/fa/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6lw3fafahttps://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/5335607/elysium-ro/xmladmin@opensubtitles.org2026-09-272960abc5-fe17-bc31-cb2b-0103d09d1507RTLnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/fa/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkyتۆرکجه آلتیازیSvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕جستوجوارسال فایلدرخواستانجمنوبلاگAI زیرنویسهافارسیAbkhazianAfrikaansAlbanianAmharicArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanChinese (Cantonese)Chinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualChuvashCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseJapanese bilingualKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaoLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMarathiMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPolishPortuguesePortuguese (BR)Portuguese (MZ)PushtoRakhineRomanianRussianSantaliSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSorbian languagesSouth AzerbaijaniSpanishSpanish (EU)Spanish (LA)Standard Moroccan AmazighSwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguTetumThaiToki PonaTurkishTurkmenUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshZulu1fa/subtitles/5335607/elysium-ro/xml15335607srt12013-11-2642512026-09-25 16:21:55رومانیایی1Anonymous0CP1250RomanianAnonymous1EnglishArabicBulgarianChinese (simplified)CzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGermanHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianNorwegianPolishPortuguesePortuguese (BR)RussianSlovakSlovenianSpanishSwedishTurkishUkrainian1/fa/search/sublanguageid-all/idmovie-153540/fa/search/sublanguageid-rum/idmovie-153540/fa/search/sublanguageid-all/iduser-/a-mysqld/fa/request/sublanguageid-rum/idmovieimdb-1535108#/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/cinematerial_com.png1616%s/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com6.600https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/1/5/1535108-t.jpghttps://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/1/5/1535108-t.jpg1<script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
document.write ("?zoneid=2");
document.write ('&cb=' + m3_r);
if (document.MAX_used != ',') document.write ("&exclude=" + document.MAX_used);
document.write (document.charset ? '&charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&charset='+document.characterSet : ''));
document.write ("&loc=" + escape(window.location));
if (document.referrer) document.write ("&referer=" + escape(document.referrer));
if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
if (document.mmm_fo) document.write ("&mmm_fo=1");
document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
//]]>--></script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&cb=947369' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&cb=947369&n=a1e35d0b' border='0' alt='' /></a></noscript>AnonymousAnonymousAnonymousAnonymousplatinum membergold membergold memberAnonymousplatinum memberadministrator112013-11-2615587384501 558 738 450BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6317665421991 766 542 199BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66852155665852 155 665BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5715612008921 561 200 892BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66859640131859 640 131BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.65737827676737 827 676BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6636620866193 662 086 619BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6653778269185 377 826 918BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6155915195385 591 519 538BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6660704093286 070 409 328BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6671928935367 192 893 536BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5746892454034 689 245 403BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6610569169341 056 916 934BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5756275211815 627 521 181BSPlayer v2.62 developed by bst2]]>BSPlayer v2.62930991754930 991 754BSPlayer v2.64 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6482125945068 212 594 506BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6534131312643 413 131 264BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.661055928915710 559 289 157BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6636640747523 664 074 752BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6674440378667 444 037 866BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6164259242106 425 924 210BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6525376087482 537 608 748BSPlayer v2.64 developed by bst2]]>BSPlayer v2.642300105554023 001 055 540BSPlayer v2.64 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6446893192164 689 319 216BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6638213502033 821 350 203derived657322907657 322 907BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.57733216768733 216 768BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6628834996512 883 499 651BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6338219193423 821 919 342BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6314228495531 422 849 553BSPlayer v2.68 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6814215411931 421 541 193BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.7018632929281 863 292 928BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6618683379601 868 337 960BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6722198375292 219 837 529BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6646336919364 633 691 936BSPlayer v2.64 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6422625888142 262 588 814BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6537371699203 737 169 920BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.65728376084728 376 084BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6333158719533 315 871 953BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6314713683361 471 368 336BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66740227072740 227 072BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6326789451562 678 945 156BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5716909327281 690 932 728BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6512437465571 243 746 557BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6657588240385 758 824 038derived12331141831 233 114 183BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6619358292501 935 829 250BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6622573043582 257 304 358BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.63896278195896 278 195BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5720301581622 030 158 162BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6131218407743 121 840 774BSPlayer v2.69 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6927824926972 782 492 697derived833054568833 054 568BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6620808546352 080 854 635BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.7011649350661 164 935 066BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.7028507955182 850 795 518BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5715833436161 583 343 616BSPlayer v2.68 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6825844852072 584 485 207BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6636024286893 602 428 689BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6316065861441 606 586 144BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6541790105954 179 010 595BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6125896476412 589 647 641BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66997218422997 218 422BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6630878698383 087 869 838BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66863109015863 109 015BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66405269823405 269 823BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6625756825952 575 682 595BSPlayer v2.69 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6985281767738 528 176 773BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6622432591842 243 259 184BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6638441748263 844 174 826BSPlayer v2.58 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5828799802442 879 980 244BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6535284760553 528 476 055BSPlayer v2.56 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5638219189673 821 918 967BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6317221365761 722 136 576BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6626791250162 679 125 016BSPlayer v2.62 developed by bst2]]>BSPlayer v2.622300106693523 001 066 935BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.70984815287984 815 287BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6726275749252 627 574 925BSPlayer v2.65 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6551933080355 193 308 035BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.70855673815855 673 815BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5763416490456 341 649 045BSPlayer v2.62 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6223495603902 349 560 390derived14666567681 466 656 768BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6646857433414 685 743 341BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6615532523521 553 252 352BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6622300590352 230 059 035BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6136030566923 603 056 692BSPlayer v2.62 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6220315338462 031 533 846BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6693763848319 376 384 831BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.57512368455512 368 455BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.67853302460853 302 460BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6722436201062 243 620 106BSPlayer v2.71 developed by bst2]]>BSPlayer v2.71786496163786 496 163BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.671166672939811 666 729 398BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.61512884736512 884 736BSPlayer v2.61 developed by bst2]]>BSPlayer v2.611721940519217 219 405 192BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6635564523423 556 452 342BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5730404653623 040 465 362BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6629901898692 990 189 869derived15087897401 508 789 740BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5717665421991 766 542 199BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6632130799733 213 079 973BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6793001205459 300 120 545BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6314623606001 462 360 600BSPlayer v2.56 developed by bst2]]>BSPlayer v2.561463413286014 634 132 860BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.70984470885984 470 885BSPlayer v2.69 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6946892454074 689 245 407BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.631161757873911 617 578 739BSPlayer v2.56 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5643217764384 321 776 438BSPlayer v2.68 developed by bst2]]>BSPlayer v2.68877352680877 352 680BSPlayer v2.64 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6416105237301 610 523 730BSPlayer v2.57 developed by bst2]]>BSPlayer v2.5716249937921 624 993 792BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6331868171803 186 817 180BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6765047187186 504 718 718BSPlayer v2.67 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6759042233565 904 223 356BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6317665421991 766 542 199BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6355091151345 509 115 134BSPlayer v2.69 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6966863636486 686 363 648BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6385811089968 581 108 996BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6610435608411 043 560 841BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.6615587384501 558 738 450BSPlayer v2.69 developed by bst2]]>BSPlayer v2.69816045297816 045 297BSPlayer v2.70 developed by bst2]]>BSPlayer v2.7035951696503 595 169 650BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66516715101516 715 101BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.661125074266811 250 742 668BSPlayer v2.62 developed by bst2]]>BSPlayer v2.62378676812378 676 812BSPlayer v2.66 developed by bst2]]>BSPlayer v2.66126BSPlayer v2.63 developed by bst2]]>/fa/report/idsubtitle-5335607/fa/upload/idmovieimdb-1535108<div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="4" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Elysium.2013.BDRip.X264.AC3.RoSubbed-playSD.m" data-revive-movie="Elysium" data-revive-idsubtitle="" data-revive-landing_url="%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Ffa%2FuqW0p441G7PqRZ4CLQ0Qqw"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div><div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Elysium.2013.BDRip.X264.AC3.RoSubbed-playSD.mkv" data-revive-movie="Elysium" data-revive-idsubtitle="5335607"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=Elysium
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<\/scr"+"ipt>");
]]>
]]>چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.]]>چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.]]>%value% developed by %username%]]>correction]]>quality of subtitles]]>چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.]]>لطفا ترجمه توسط ماشین را آپلود نکنید]]><![CDATA[زیرنویسها Elysium - زیرنویسها رومانیایی 1CD srt (rum) ]]>کمک به سایت]]>
چرا OpenSubtitles.org
- بزرگترین پایگاه دادهی چندزبانهی زیرنویسها
- بدون نیاز به ثبتنام برای دریافت زیرنویسها
- جستوجوی پیشرفته بر اساس مشخصات فیلمها
- جستوجو در بیش از یک زبان
- جستوجو برای بیش از یک زیرنویس به صورت همزمان (جستوجوی چندگانه)
- دریافت نتایج جستوجو به وسیلهی ایمیل یا فید
- سایت به صورت باز (میتوانید تمامی صفحهها را با خروجی XML دریافت کنید)
- پشتیبانی از کدنویسی نرمافزارهای وب (دانلود خودکار، آپلود)
- قابلیت عملکرد به عنوان سرور زیرنویس برای سایر سایتهای زیرنویس
- منتظر پیشنهادهای شما هستیم، سایت کماکان در حال گسترش است
]]>قوانین سایت شما موافقم]]>Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]>subsrttxtssasmimpltmpvttdfxp12323.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000AbkhazianAboriginalAchéAcholiAfrikaansAkanAl Nehaya - The Movie DataBaseAlbanianAlgonquinAlsatianAmazon Prime Official site USAAMAZON PRIME VIDEO - SeptemberAmazon.comAmerican Sign LanguageAmharicApache languagesArabicAragoneseAramaicArapahoArmenianAromanianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign LanguageAwadhiAymaraAzerbaijaniBableBad LanguageBalineseBambaraBasqueBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBodoBody LanguageBosnianBrazilian Sign LanguageBretonBritish Sign LanguageBulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American Indian languaCentral KhmerChannel 4 (United Kingdom)ChaozhouChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCrimean TatarCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDatabase of the Swedish Film IDinkaDioulaDivehiDjermaDogriDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFacebookFaliaschFan siteFaroeseFilipinoFilm's official TMDB pageFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGKIDS Announces English-LanguaGreboGreekGreek, Ancient (to 1453)GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHiligaynonHimachaliHindiHmongHokkienHopiHungarianIbanIbibioIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Language School affilJapanese Sign LanguageJesus Film ProjectJola-FonyiJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKarenKashmiriKazakhKhantyKhmerKikuyuKinowelt InternationalKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKudmaliKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLanguage ArtsLaoLatinLatvianLingalaLink to VideoLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMichele Wilkinson, University MicmacMiddle EnglishMin NanMinangkabauMind Your LanguageMirandeseMixtecMizoMohawkMongolianMontagnaisMoremovie databasemovie dbNahuatlNamaNavajoNaxiNdebeleNeapolitanNenetsNepaliNetwork promotional videoNisga'aNoneNorse, OldNorth American IndianNorwegianNushiNyanekaNyanjaOccitanOfficial Episode SiteOfficial FacebookOfficial siteOfficial site (United States)Official websiteOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaOsagePanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePress release pageProduction's official sitePularPunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRhaetianRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign LanguageRyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSearch for "Bad Language" on ASearch for "Body Language" on Search for "Language Arts" on Search for "Mind Your LanguageSerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniShuarSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSolar Films - cast and crewSolar Films (english, finnish)Solar Films (Finland)SomaliSonghaySoninkeSorbian languagesSothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign LanguageSrananSumerianSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiThe Movie DatabaseThe Movie DBthemoviedbTibetanTigrignaTlingitTMDB pageTMDB WebsiteTok PisinTongaTonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTuluTupiTurkishTurkmenTuvinianTzotzilUighurUkrainianUkrainian Sign LanguageUngwatsiUrduUzbekViacom18 Studios Expands with VietnameseVisayanWashoeWayuuWelshWestern FrisianWiener Philharmoniker (GermanyWiener Philharmoniker [GermanyWolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republic of CongoDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic of YugoslaviaFederated States of MicronesiaFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorth VietnamNorthern Mariana IslandsNorwayOccupied Palestinian TerritoryOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of MacedoniaRepublic of North MacedoniaReunionRomaniaRussiaRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and MontenegroSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslSouth KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Republic Of CongoTimor-LesteTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWest GermanyWestern SaharaYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillerWarWestern=<<=>>=!==<<=>>=!=امروزیک روز پیشهفت روز پیشپانزده روز پیشیک ماه پیششش ماه پیشیک سال پیش
(function() {
const url = new URL(window.location.href);
const clickID = url.searchParams.get("click_id");
const sourceID = url.searchParams.get("source_id");
const s = document.createElement("script");
s.dataset.cfasync = "false";
s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
s.onload = (opts) => {
opts.zoneID = 1035779;
opts.extClickID = clickID;
opts.subID1 = sourceID;
opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
opts.actions.onError = () => {};
};
document.head.appendChild(s);
})()
]]>قوانین سایت شما موافقم]]>Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]>030 daysweb:6681/101 api:764 آنلاین]]>زیرنویسهای جدیدABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>site administrator for Persian subtitles section? Read more.]]>/support#vip