/fa/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6lw2fafahttps://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-glg/offset-220080/xmladmin@opensubtitles.org2026-09-1862ab3a86-5785-7466-1589-7a748d15d4ccRTLnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/fa/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkyتۆرکجه آلتیازیSvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕جستوجوارسال فایلدرخواستانجمنوبلاگAI زیرنویسهاGalicianفارسیAbkhazianAfrikaansAlbanianAmharicArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanChinese (Cantonese)Chinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualChuvashCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseJapanese bilingualKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaoLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMarathiMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPolishPortuguesePortuguese (BR)Portuguese (MZ)PushtoRakhineRomanianRussianSantaliSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSorbian languagesSouth AzerbaijaniSpanishSpanish (EU)Spanish (LA)Standard Moroccan AmazighSwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguTetumThaiToki PonaTurkishTurkmenUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshZulu1/fa/search/sublanguageid-glg/offset-220080/xml/xml/fa/search/sublanguageid-glg/rss_0_91/fa/search/sublanguageid-glg/rss_1_00/fa/search/sublanguageid-glg/rss_2_00/fa/search/sublanguageid-glg/atom_0_30/fa/search/sublanguageid-glg/atom_1_00/fa/search/sublanguageid-glg/mail22008131813181p a a1133760458653163trusted-usertrusted23996662025276042156.5308https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2JmMjQ1YmQtMGVlMy00NjhmLWJmNjktNDA0YWJjZGIwY2U2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg64300glGaliciansrt12025-11-1400.00018012025-11-1400000-00-00 00:00:00000167069UTF-81961946260 <ins data-revive-zoneid="3" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="In+Your+Dreams" data-revive-movie="In+Your+Dreams" data-revive-idsubtitle=""></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script>p a a213375495825270platinumplatinum member24236102025314257315.527257https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWQ4N2Y5YjYtNGE1Ni00YWExLWIzNDYtMmM2ZTc0OGJmMDA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00097360glGaliciansrt12025-11-1400.00031512025-11-1400000-00-00 00:00:00100096412UTF-81961945707p a a31336433210201962platinumplatinum member2275021202513122217.4334985https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzYzNDYxMTQtMTU4OS00MTdlLThhMTQtZjI4NGJmMTZmNmRiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.000203490glGaliciansrt12025-11-0800.00097412025-11-0800000-00-00 00:00:001000102953UTF-81961934530p a a413361521825270platinumplatinum member24208572025282835474.51385https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzhmOWMzZjEtZDQ2Mi00YjkwLWIwNmUtMzVhZTcwNTkzNTM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00071230glGaliciansrt12025-11-0600.00020012025-11-0600000-00-00 00:00:001000171925UTF-81961931708p a a5133588672351818platinumplatinum member11847462025231320384.39605https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTg2ZWFjYWEtNDViYS00MjU2LTlmMWItY2I5ZDI1NzljMmM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00087810glGaliciansrt12025-11-0500.00030512025-11-0500000-00-00 00:00:00141518050448535UTF-81961929106 <ins data-revive-zoneid="4" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="The+Witcher+What+Doesnt+Kill+You+Makes+You+St" data-revive-movie="The+Witcher+What+Doesnt+Kill+You+Makes+You+St" data-revive-idsubtitle="" data-revive-landing_url="%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Ffa%2FPXCgEkjmu85lao%2BHqc7DloZdW6dOcxPDLLyhR9uB7irQsApqvvccPOoc1OWAKvfBZg3spTSr4M%2Bj4Oxv6JxvFD8UxSQ8oMisRuYQIhs3GEg"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script>p a a6133588662351818platinumplatinum member24164282025386771194.57903https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWU2ZTU5ODktNzdlYy00ZjY2LWI4MjctZWE5ZGExOGNkYjM1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00083460glGaliciansrt12025-11-0500.00021012025-11-0500000-00-00 00:00:00142518050445241UTF-81961929105p a a7133588652351818platinumplatinum member24164292025386771204.47531https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODBhMmNiNzAtMDRhOS00NmY1LThkZGUtOWU5NDgyZTU4OWMzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00090570glGaliciansrt12025-11-0500.00022612025-11-0500000-00-00 00:00:00143518050445672UTF-81961929104p a a8133588642351818platinumplatinum member24164342025386771294.67691https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmQyZWM0NGUtZjkyZS00YWU2LTllMmQtY2Y3NmQ3ZDgzOTE3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00078060glGaliciansrt12025-11-0500.00020612025-11-0500000-00-00 00:00:00148518050442145UTF-81961929103p a a9133588632351818platinumplatinum member24164302025386771224.47304https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWRiZTEyNGYtYWJkNy00YzM1LTg3MzctMWUyZDViMGIzMWNiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00092880glGaliciansrt12025-11-0500.00019712025-11-0500000-00-00 00:00:00144518050444665UTF-81961929102p a a0133588622351818platinumplatinum member24164322025386771264.97401https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDQxMmMzZDYtMzIwNy00MTdlLTgyYTYtYzNhZjljYmRjNTdmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00075720glGaliciansrt12025-11-0500.00018612025-11-0500000-00-00 00:00:00146518050425150UTF-81961929101p a a1133588612351818platinumplatinum member24164312025386771253.87951https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjNiNDc3YjMtMzRjNS00ZTU2LWE4MWMtOTcxMDQwNzZhODBmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00079590glGaliciansrt12025-11-0500.00018512025-11-0500000-00-00 00:00:00145518050448411UTF-81961929100p a a2133588602351818platinumplatinum member24164332025386771284.26893https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTIzNmY0MzQtNzUxOC00OGFiLTkzNjktNmRjYmUxZmUzOGJiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00078510glGaliciansrt12025-11-0500.00018312025-11-0500000-00-00 00:00:00147518050443888UTF-81961929099p a a3133410268653163trusted-usertrusted23374352025323761656.4118248https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjAzMjQ4YTUtOGI1Yy00YTFkLTlkMDQtMDEwOWNjYmE3MTU1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg141920glGaliciansrt12025-10-2400.000222512025-10-2400000-00-00 00:00:000001107563UTF-81961911317p a a41333267010317921goldgold member2415598201433610747.6050.00041821glGaliciansrt12025-10-1800.000912025-10-1800000-00-00 00:00:001000251663UTF-81961902934p a a5133322880anonymous24152062025335500696.62154https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTVmNDk1YzQtNTNiMy00NDhlLWFhZTYtYzk2ZGI4MzNiZTkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg23.97679891glGaliciansrt12025-10-1800.00015512025-10-1800000-00-00 00:00:001000138059UTF-81961902539p a a61332946510201962platinumplatinum member24149452025333112440.00https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzUyNmUwODItZmZjZi00YWY0LTlhZWYtYTYxMjFjOGJhMzM2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.000217760glGaliciansrt12025-10-1600.000158712025-10-1600000-00-00 00:00:00100089097UTF-81961899738p a a71331396410201962platinumplatinum member24123012025333356025.24072https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGZlN2Y5ZGEtMmU0MS00ZWI0LThlMjQtMjIyZTIxMWRlYjNlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00076850glGaliciansrt12025-10-0800.00018712025-10-0800000-00-00 00:00:001000107516UTF-81961884557p a a8133133870anonymous24122952025338120927.4143https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDVhM2Y4MzItMGM3Yy00NDJjLThmZWUtMDU4OTQ2MjAyZGY5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00058570glGaliciansrt12025-10-0800.0002512025-10-0800000-00-00 00:00:001173240059929176UTF-81961883984p a a9133133860anonymous24122942025338120877.3146https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2M1NjdlZmYtM2UwZC00N2JiLTk1MTMtM2U1N2YzMWU5ZTc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00059210glGaliciansrt12025-10-0800.0003612025-10-0800000-00-00 00:00:001163240059924111UTF-81961883983p a a0133133850anonymous24122932025338120817.3154https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmM5NTM3YjQtYTBjZC00ODlkLTkwM2ItNjEzZDJjNGZhYzgwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00060830glGaliciansrt12025-10-0800.0002812025-10-0800000-00-00 00:00:001153240059935112UTF-81961883982p a a1133133840anonymous24122922025325102827.3163https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWYwZjFlYjEtMmQwNC00ZTgzLWE1MWQtMmEyMzIzYjk4YTMzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00063760glGaliciansrt12025-10-0800.0004312025-10-0800000-00-00 00:00:001143240059927760UTF-81961883981p a a2133133830anonymous24122912025325102817.2175https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmNhYzI4ZjMtMzFjMC00NTNjLThmOWItNzViOTkzZGY0NzQzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00063360glGaliciansrt12025-10-0800.0004812025-10-0800000-00-00 00:00:001133240059929104UTF-81961883980p a a3133133820anonymous24122902025325102787.2177https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjhjYTZlODQtM2U4Ny00YzQwLWIxMTEtZTVjNDczYzA1N2U5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00057410glGaliciansrt12025-10-0800.0004512025-10-0800000-00-00 00:00:001123240059924406UTF-81961883979p a a4133131960anonymous24122962025338123217.3157https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2QwZjkzOWQtNzc4Zi00OTE0LTliMGItZmI4NTBlZWM1MjE0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00059701glGaliciansrt12025-10-0800.0003212025-10-0800000-00-00 00:00:001183240059921982UTF-81961883813p a a5133131700anonymous24122892025325102767.2212https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjUzYjU1MTItNjU4MC00NWNmLTgyY2UtOGIxZGFjN2FjZGViXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00068671glGaliciansrt12025-10-0800.00012512025-10-0800000-00-00 00:00:001113240059934183UTF-81961883789p a a6133130030anonymous24122882025325496010.00https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTRlMzI4MDItZDJiNS00YmNmLWE1MmQtNjZjYTVhNDdmYjQ1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.00061491glGaliciansrt12025-10-0800.00018012025-10-0800000-00-00 00:00:00100076595UTF-81961883632p a a7133045874062767bronze22750232025211032186.848628https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTIzNmQzYzUtNTdlNi00NmY5LThmNTYtMGFmZjUxMTgzOGNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg96790glGaliciansrt12025-10-0300.00060712025-10-0300000-00-00 00:00:001000130339UTF-81961875233p a a81330182510201962platinumplatinum member24010022025183920140.00https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2E4MmM2ODctYTIyNS00ZGIxLWJmYjctYTUxYThhNzY4MmMzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg24.000115780glGaliciansrt12025-10-0100.00069312025-10-0100000-00-00 00:00:001000141899UTF-81961872500p a a9132989190anonymous24093742025323606966.14636https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjE0Y2M4N2EtODMxNi00NGUyLTk1YzMtYjI5OGY2N2MyNTEyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00077620glGaliciansrt12025-09-2900.00010012025-09-2900000-00-00 00:00:001000141860UTF-81961869589p a a0132963282351818platinumplatinum member22607522025359633117.5160https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWVkYjE5ZTktOTFkMS00NTUzLWFhOTgtMTA0MjNkZTYxNGRhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00044810glGaliciansrt12025-09-2800.00011612025-09-2800000-00-00 00:00:0011511058444657671UTF-81961867064p a a1132963272351818platinumplatinum member23910102025378782447.9153https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00044360glGaliciansrt12025-09-2800.00010412025-09-2800000-00-00 00:00:0011521058444663780UTF-81961867063p a a2132963262351818platinumplatinum member24002132025379406668.0101https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTBkYTA3NDgtNzA0ZS00OWM1LTliOWUtNjVlNjJmMzMwZGVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00047530glGaliciansrt12025-09-2800.0009012025-09-2800000-00-00 00:00:0011531058444656906UTF-81961867062p a a3132963252351818platinumplatinum member24014592025380349517.3141https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00044230glGaliciansrt12025-09-2800.00013712025-09-2800000-00-00 00:00:0011541058444659630UTF-81961867061p a a4132963242351818platinumplatinum member24032552025380831937.7140https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00043170glGaliciansrt12025-09-2800.00011612025-09-2800000-00-00 00:00:0011551058444660206UTF-81961867060p a a5132963232351818platinumplatinum member24047702025383417767.8127https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00043220glGaliciansrt12025-09-2800.00013012025-09-2800000-00-00 00:00:0011561058444660127UTF-81961867059p a a6132963222351818platinumplatinum member24051962025383143907.9119https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00043170glGaliciansrt12025-09-2800.00012612025-09-2800000-00-00 00:00:0011571058444654973UTF-81961867058p a a7132963212351818platinumplatinum member24088982025383418207.9126https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjIzNjFjMzQtNjMwYi00M2Q0LTk3YzUtMjU5YzhiMWQ4NzkzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00043680glGaliciansrt12025-09-2800.00019112025-09-2800000-00-00 00:00:0011581058444656653UTF-81961867057p a a8132877842351818platinumplatinum member24042102022201023747.20https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjRjYmFjN2EtZDllZS00ZDU0LWE2OGYtODU2NmRhYjc0OTYwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00042010glGaliciansrt12025-09-2300.0001812025-09-2300000-00-00 00:00:0011129064303140950UTF-81961858596p a a9132877832351818platinumplatinum member24042112023290644146.90https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTc5OGNmYzctODFjOC00NWYwLTllNDEtN2JkMTAwNjI0ODUzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00041860glGaliciansrt12025-09-2300.0001112025-09-2300000-00-00 00:00:0011229064303149151UTF-81961858595p a a0132877822351818platinumplatinum member24042122024317225587.50https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzkxNjBiZTAtZjY1Yi00MDc5LTg1NTktMzEzMmNmNDU0NzVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg25.00042100glGaliciansrt12025-09-2300.000812025-09-2300000-00-00 00:00:0011329064303137029UTF-81961858594
برای جستوجوی بهتر از جستوجوی پیشرفته استفاده کنید]]>subsrttxtssasmimpltmpvttdfxp12323.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000AbkhazianAboriginalAchéAcholiAfrikaansAkanAl Nehaya - The Movie DataBaseAlbanianAlgonquinAlsatianAmazon Prime Official site USAAMAZON PRIME VIDEO - SeptemberAmazon.comAmerican Sign LanguageAmharicApache languagesArabicAragoneseAramaicArapahoArmenianAromanianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign LanguageAwadhiAymaraAzerbaijaniBableBad LanguageBalineseBambaraBasqueBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBodoBody LanguageBosnianBrazilian Sign LanguageBretonBritish Sign LanguageBulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American Indian languaCentral KhmerChannel 4 (United Kingdom)ChaozhouChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCrimean TatarCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDatabase of the Swedish Film IDinkaDioulaDivehiDjermaDogriDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFacebookFaliaschFan siteFaroeseFilipinoFilm's official TMDB pageFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGKIDS Announces English-LanguaGreboGreekGreek, Ancient (to 1453)GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHiligaynonHimachaliHindiHmongHokkienHopiHungarianIbanIbibioIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Language School affilJapanese Sign LanguageJesus Film ProjectJola-FonyiJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKarenKashmiriKazakhKhantyKhmerKikuyuKinowelt InternationalKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKudmaliKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLanguage ArtsLaoLatinLatvianLingalaLink to VideoLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMichele Wilkinson, University MicmacMiddle EnglishMin NanMinangkabauMind Your LanguageMirandeseMixtecMizoMohawkMongolianMontagnaisMoremovie databasemovie dbNahuatlNamaNavajoNaxiNdebeleNeapolitanNenetsNepaliNetwork promotional videoNisga'aNoneNorse, OldNorth American IndianNorwegianNushiNyanekaNyanjaOccitanOfficial Episode SiteOfficial FacebookOfficial siteOfficial site (United States)Official websiteOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaOsagePanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePress release pageProduction's official sitePularPunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRhaetianRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign LanguageRyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSearch for "Bad Language" on ASearch for "Body Language" on Search for "Language Arts" on Search for "Mind Your LanguageSerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniShuarSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSolar Films - cast and crewSolar Films (english, finnish)Solar Films (Finland)SomaliSonghaySoninkeSorbian languagesSothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign LanguageSrananSumerianSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiThe Movie DatabaseThe Movie DBthemoviedbTibetanTigrignaTlingitTMDB pageTMDB WebsiteTok PisinTongaTonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTuluTupiTurkishTurkmenTuvinianTzotzilUighurUkrainianUkrainian Sign LanguageUngwatsiUrduUzbekViacom18 Studios Expands with VietnameseVisayanWashoeWayuuWelshWestern FrisianWiener Philharmoniker (GermanyWiener Philharmoniker [GermanyWolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republic of CongoDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic of YugoslaviaFederated States of MicronesiaFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorth VietnamNorthern Mariana IslandsNorwayOccupied Palestinian TerritoryOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of MacedoniaRepublic of North MacedoniaReunionRomaniaRussiaRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and MontenegroSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslSouth KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Republic Of CongoTimor-LesteTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWest GermanyWestern SaharaYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillerWarWestern=<<=>>=!==<<=>>=!=امروزیک روز پیشهفت روز پیشپانزده روز پیشیک ماه پیششش ماه پیشیک سال پیشglgکمک به سایت]]>
چرا OpenSubtitles.org
- بزرگترین پایگاه دادهی چندزبانهی زیرنویسها
- بدون نیاز به ثبتنام برای دریافت زیرنویسها
- جستوجوی پیشرفته بر اساس مشخصات فیلمها
- جستوجو در بیش از یک زبان
- جستوجو برای بیش از یک زیرنویس به صورت همزمان (جستوجوی چندگانه)
- دریافت نتایج جستوجو به وسیلهی ایمیل یا فید
- سایت به صورت باز (میتوانید تمامی صفحهها را با خروجی XML دریافت کنید)
- پشتیبانی از کدنویسی نرمافزارهای وب (دانلود خودکار، آپلود)
- قابلیت عملکرد به عنوان سرور زیرنویس برای سایر سایتهای زیرنویس
- منتظر پیشنهادهای شما هستیم، سایت کماکان در حال گسترش است
]]>چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.]]>%value% developed by %username%]]>correction]]>quality of subtitles]]><![CDATA[زیرنویسها - دریافت زیرنویسها از بزرگترین پایگاه دادهی باز زیرنویسها]]>قوانین سایت شما موافقم]]>Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]>لطفا ترجمه توسط ماشین را آپلود نکنید]]>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=per&wl=fa
(function() {
const url = new URL(window.location.href);
const clickID = url.searchParams.get("click_id");
const sourceID = url.searchParams.get("source_id");
const s = document.createElement("script");
s.dataset.cfasync = "false";
s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
s.onload = (opts) => {
opts.zoneID = 1035779;
opts.extClickID = clickID;
opts.subID1 = sourceID;
opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
opts.actions.onError = () => {};
};
document.head.appendChild(s);
})()
]]>قوانین سایت شما موافقم]]>Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]>-11 dayweb:16775/46 api:446 آنلاین]]>زیرنویسهای جدیدABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>site administrator for Persian subtitles section? Read more.]]>/support#vip