<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:26:27 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 00:26:27 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Rumpelstiltskin - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101033/the-sisters-grimm-rumpelstiltskin-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101033/the-sisters-grimm-rumpelstiltskin-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E06 Rumpelstiltskin 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101033"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/9/6/47856996-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Pied Piper - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101032/the-sisters-grimm-the-pied-piper-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101032/the-sisters-grimm-the-pied-piper-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E05 The Pied Piper 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101032"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/8/6/47856850-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Wendell - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101031/the-sisters-grimm-wendell-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101031/the-sisters-grimm-wendell-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E04 Wendell 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101031"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/7/6/47856735-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Charlie - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101030/the-sisters-grimm-charlie-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101030/the-sisters-grimm-charlie-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E03 Charlie 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101030"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/7/6/47856734-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Anansi - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101029/the-sisters-grimm-anansi-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101029/the-sisters-grimm-anansi-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E02 Anansi 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101029"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/7/6/47856725-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Bella - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101028/the-sisters-grimm-bella-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101028/the-sisters-grimm-bella-fr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E01 Bella 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101028"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/0/7/45257087-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:19:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Strawberry Prince the Movie - Chinese (traditional) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101027/strawberry-prince-the-movie-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101027/strawberry-prince-the-movie-zt</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101027"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/9/7/37707957-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:18:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Strawberry Prince the Movie - Chinese (simplified) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101026/strawberry-prince-the-movie-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101026/strawberry-prince-the-movie-zh</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101026"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/9/7/37707957-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:17:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Strawberry Prince the Movie - ژاپنی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101025/strawberry-prince-the-movie-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101025/strawberry-prince-the-movie-ja</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101025"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/9/7/37707957-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:17:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Librarians - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101024/the-librarians-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101024/the-librarians-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by brinkley15
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101024"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/6/6/34966678-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:16:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Giant: Part 2 - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101023/the-sisters-grimm-the-giant-part-2-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101023/the-sisters-grimm-the-giant-part-2-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e06.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101023"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/2/38352967-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Giant: Part 1 - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101022/the-sisters-grimm-the-giant-part-1-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101022/the-sisters-grimm-the-giant-part-1-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e05.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101022"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/9/2/38352960-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Prince Charming - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101021/the-sisters-grimm-prince-charming-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101021/the-sisters-grimm-prince-charming-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e04.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101021"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/9/2/38352938-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Jack - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101020/the-sisters-grimm-jack-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101020/the-sisters-grimm-jack-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e03.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101020"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/2/38352923-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Puck - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101019/the-sisters-grimm-puck-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101019/the-sisters-grimm-puck-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e02.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101019"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/9/2/38352911-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Relda - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101018/the-sisters-grimm-relda-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101018/the-sisters-grimm-relda-fr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e01.1080p.web.h264-sylix_track17_[fre];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101018"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/3/8/38058374-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:15:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"CIA" The Deep - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101017/cia-the-deep-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101017/cia-the-deep-en</guid>
      <description>
						Released as: CIA.S02E01.HDTV.H264-RBB-NH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by Bakugan52
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101017"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/0/2/41022088-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:12:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"CIA" The Deep - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101016/cia-the-deep-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101016/cia-the-deep-en</guid>
      <description>
						Released as: CIA.S02E01.HDTV.H264-RBB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by Bakugan52
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101016"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/0/2/41022088-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:12:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Rumpelstiltskin - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101015/the-sisters-grimm-rumpelstiltskin-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101015/the-sisters-grimm-rumpelstiltskin-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E06 Rumpelstiltskin 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101015"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/9/6/47856996-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Pied Piper - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101014/the-sisters-grimm-the-pied-piper-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101014/the-sisters-grimm-the-pied-piper-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E05 The Pied Piper 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101014"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/8/6/47856850-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Wendell - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101013/the-sisters-grimm-wendell-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101013/the-sisters-grimm-wendell-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E04 Wendell 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101013"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/7/6/47856735-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Charlie - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101012/the-sisters-grimm-charlie-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101012/the-sisters-grimm-charlie-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E03 Charlie 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101012"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/7/6/47856734-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Anansi - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101011/the-sisters-grimm-anansi-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101011/the-sisters-grimm-anansi-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E02 Anansi 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101011"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/7/6/47856725-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Bella - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101010/the-sisters-grimm-bella-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101010/the-sisters-grimm-bella-tr</guid>
      <description>
						Released as: The Sisters Grimm S02E01 Bella 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX_track42_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101010"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/0/7/45257087-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:10:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Giant: Part 2 - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101009/the-sisters-grimm-the-giant-part-2-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101009/the-sisters-grimm-the-giant-part-2-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e06.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101009"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/2/38352967-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" The Giant: Part 1 - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101008/the-sisters-grimm-the-giant-part-1-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101008/the-sisters-grimm-the-giant-part-1-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e05.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101008"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/9/2/38352960-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Prince Charming - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101007/the-sisters-grimm-prince-charming-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101007/the-sisters-grimm-prince-charming-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e04.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101007"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/9/2/38352938-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Jack - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101006/the-sisters-grimm-jack-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101006/the-sisters-grimm-jack-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e03.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101006"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/2/38352923-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Puck - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101005/the-sisters-grimm-puck-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101005/the-sisters-grimm-puck-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e02.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101005"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/9/2/38352911-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Sisters Grimm" Relda - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101004/the-sisters-grimm-relda-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101004/the-sisters-grimm-relda-tr</guid>
      <description>
						Released as: the.sisters.grimm.s01e01.1080p.web.h264-sylix_track41_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101004"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/3/8/38058374-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Blanc, bleu, rouge" Les Fièvres de l'été - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101003/blanc-bleu-rouge-les-fievres-de-l-ete-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101003/blanc-bleu-rouge-les-fievres-de-l-ete-pl</guid>
      <description>
						Released as: Blanc, bleu, rouge 1x01 Les Fièvres de l'été;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by elaczek
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101003"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/4/3464472-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Unsaid - دانمارکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101002/the-unsaid-da</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101002/the-unsaid-da</guid>
      <description>
						Released as: The.Unsaid.2001.HDTV.1080p.MULTi.x264.AC3.2.0-noretail.Repack-BzH29;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by godeman
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101002"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/8/0258967-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/da.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Unsaid - سوئدی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101001/the-unsaid-sv</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101001/the-unsaid-sv</guid>
      <description>
						Released as: The.Unsaid.2001.HDTV.1080p.MULTi.x264.AC3.2.0-noretail.Repack-BzH29;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by godeman
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101001"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/8/0258967-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sv.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:09:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 6th Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101000/chad-powers-6th-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14101000/chad-powers-6th-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14101000"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/3/7/33347371-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 5th Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100999/chad-powers-5th-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100999/chad-powers-5th-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100999"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/3/7/33347370-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 4th Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100998/chad-powers-4th-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100998/chad-powers-4th-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100998"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/3/5/33255329-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 3rd Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100997/chad-powers-3rd-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100997/chad-powers-3rd-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100997"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/2/5/33255295-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 2nd Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100996/chad-powers-2nd-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100996/chad-powers-2nd-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100996"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/2/5/33255289-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 1st Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100995/chad-powers-1st-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100995/chad-powers-1st-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad.Powers.S01E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100995"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/8/1/33241858-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:07:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chad Powers" 12th Quarter - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100994/chad-powers-12th-quarter-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14100994/chad-powers-12th-quarter-tr</guid>
      <description>
						Released as: Chad Powers S02E06 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-07 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14100994"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/3/3/42313366-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:03:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
