Christiane F. azpitituluak Italiera

Christiane F. Italiera azpitituluak (1981) 1CD srt

Erosi Amazonen

Azpitituluen xehetasunak

Jaitsi (beta)
Jaitsi
Erabili OpenSubtitles Jeisketa Kudeatzailea
Mila esker

Baloratu azpitituluen kalitatea

Iruzkina

Gida filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko.

adattato, corretto
[kekazzz]

Christiane F. (1981) [BluRay] [YTS.MX]

24.000 FPS

Anonymous @ 10/04/2022 .

111x (05/06/2024) .

Gehitu gogokoenetara .

Zuzendu azpitituluak

Iruzkina

Hasi saioa iruzkinak argitaratzeko.

mikis77 @ Mon 11 Apr 11:32:41 2022

Purtroppo fin dalle prime battute non sono in sincrono in maniera ottimale. Poi al posto dei numeri spesso ci sono degli errori del tipo "all'11 O o 1z0 piano" oppure "z0 marchi".

subvice @ Mon 11 Apr 13:57:28 2022

A parte gli errori, molto probabilmente sono sub ricavati dal testo italiano, che ha sempre tempi diversi, voci in più per rubacchiare qualcosa, e in questo caso anche forme dialettali prese dalla traduzione del romanzo.
Se avrò voglia, lo rifarò.

mikis77 @ Mon 11 Apr 14:28:29 2022

Sì, è certamente come hai detto tu. I tuoi sub sono sempre accurati e precisi. Ad esempio: 00:06:53,656 --> 00:06:56,442
- Siamo qui, al cinema.
- Al cinema?!
Quel "al cinema?!" non viene proprio detto. Occorrerebbe venissero rifatti ex novo. Grazie per il tuo lavoro!

mikis77 @ Mon 11 Apr 14:30:28 2022

E sicuramente di frasi in più ce ne saranno molte altre, come giustamente hai detto tu. Infatti c'è molto "slang", ad esempio "hai del "pane"? inteso come denaro, etc. Non so quanto sia corretto quel "pane".

subvice @ Mon 11 Apr 15:13:55 2022

Il pane sarebbe la dose, quella va bene, ma la "pera" non è la spada, "stare a rota" si dice a Roma, nel resto d'Italia è avere la scimmia, e altre cose.

mikis77 @ Mon 11 Apr 15:36:47 2022

Sì, vero. Confido in te allora, sarebbe davvero bello rivederlo come si deve. Cambiando discorso, avrei una cosa da chiederti: te la sentiresti di creare un sub ITA per questo? www.opensubtitles.org/it/subtitles/7721676/black-cross-en
So già che non è cosa facile, quindi la mia è più che altro una speranza. Se dovesse concretizzarsi, meglio ancora. Grazie!

subvice @ Thu 14 Apr 09:46:25 2022

Ho guardato, ma l'unico che ho trovato è di 12 GB. Troppi.

mikis77 @ Fri 15 Apr 11:11:45 2022

Sul tubo c'è, basta tu scriva Krzyżacy (1960) (AKA Black Cross)

mikis77 @ Fri 15 Apr 14:31:14 2022

@subvice
il film è lo stesso da te citato, dura qusi 3 ore, lo salvi e puoi lavorarci, se vuoi.

subvice @ Sat 16 Apr 20:57:08 2022

Ho fatto la prima metà, fra un po' ti manderò il link.

mikis77 @ Sun 17 Apr 10:52:34 2022

Grande! Non vedo l'ora! Grazie!

subvice @ Sun 17 Apr 12:39:37 2022

www.opensubtitles.org/it/subtitles/9055552/black-cross-it

Christiane F. azpitituluak Italiera

Argitalpen izena	#CD	Igota			Igotzailea
Christiane.F..1981.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4	1CD	18/04/2022	155x	0.0	subvice
Christiane.F.1981.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD]	1CD	16/10/2013	1804x	7.0	peppecannone
Christiana F. - Noi i ragazzi dello zoo di Berlino	1CD	11/10/2007	2762x	0.0	ciaps

Esteka interesgarriak

Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan		Film honen azpititulu guztiak
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak		Eskatu azpititulu hau beste argitalpen baterako
Filmari buruz:
Posterrak:
Beste batzuk:	Zure esteka hemen

Filmaren xehetasunakAKA:Christiana F. - Noi i ragazzi dello zoo di Berlino (ita), Christiane F. - Noi i ragazzi dello zoo di Berlino (ita), Christiane F. (eng), Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (eng), We Children from Bahnhof Zoo (eng), Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (eng), Zoo (eng)
Filmaren Maila:7.5 / 10 (29169)
[ ] - A teen girl in 1970s Berlin becomes addicted to heroin. Everything in her life slowly begins to distort and disappear as she befriends a small crew of junkies and falls in love with a drug-abusing male prostitute.

Zuzendaria:

Idazlea:

Antzezleak:

Mota:

Herrialdea:

West Germany

Hizkuntza:

German

Kendu iragarkia

Bilatu Filmatan bakarrik:		Bilatu Telesailetan bakarrik:		Denboraldia:		Atala:
Testu-osoa EDO erabilita:		Zuzendu sarrera:		Bilaketa-anitza

CDak:		Mota:
Artxiboaren byteko neurria:		Filmaren hizkuntza:
Filmaren maila:		Filmaren herrialdea:
Filmaren urtea:		FPS:

Igotzailea:		Erabiltzailearen IDa:
:		IMDB IDa:
Filmaren hasha:		Filmaren IDa:

Erabiltzaile-izena:
Pasahitza:
Gogora nazazu

Pasahitz ahaztua \| Izena eman