<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/eu/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>docker3-2</BACKEND>
<WEBLANG>eu</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-27T02:40:00+01:00' rfc822='Tue, 27 Oct 2026 02:40:00 +0100' year='2026'>2026-10-27</date>
<uuid>2e2ffb51-76f7-af4d-8715-731d6a7d29e3</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[  					<script type="text/javascript"> 
  						function redirectit()  {    
  							var url = "/eu/support#vip";
  							window.open(url,'_blank');  
  						}  
  						function hideit(id)  {    
  							document.getElementById(id).style.display = "none";
  							createCookie('vipt',1000,7);						  
  						}
  					</script>

  					<style type="text/css">
  					#WarningCodec #ClickHere{
  					display: none;
  					background: buttonface;
  					border:2px outset buttonface;
  					color:buttontext;
  					padding: 0px 6px 0px 6px;
  					}
  					#WarningCodec #ClickHere:active{
  					padding: 0px 5px 0px 7px;
  					border-style: inset;
  					background-color: ButtonFace;
  					color: ButtonText;
  					}  
  					#WarningCodecBanner{
  						display:none;
  					}
  					</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/az/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-az' iso='az'>Azərbaycanca</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bn/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-bn' iso='bn'>?????</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ne/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ne' iso='ne'>नेपाली</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sw/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sw' iso='sw'>Kiswahili</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/te/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-te' iso='te'>తెలుగు</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ur/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ur' iso='ur'>اردو</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml' LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/eu/search'></search>
<upload Link='/eu/upload'></upload>
<prepare Link='/eu/prepare'></prepare>
<request Link='/eu/request'></request>
<index Link='/eu/index'></index>
<newuser Link='/eu/newuser'></newuser>
<login Link='/eu/login/redirect-|eu|subtitles|14122321|ip-man-ea|xml'></login>
<profile Link='/eu/profile'></profile>
<confirm Link='/eu/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/eu/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/eu/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/eu/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/eu/comment'></comment>
<statistics Link='/eu/statistics'></statistics>
<faq Link='/eu/faq'></faq>
<disclaimer Link='/eu/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/eu/changelog'></changelog>
<forum Link='/eu/forum'></forum>
<admin Link='/eu/admin'></admin>
<links Link='/eu/links'></links>
<editsubtitle Link='/eu/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/eu/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/eu/search2'></search2>
<requestd Link='/eu/requestd'></requestd>
<downloads Link='/eu/downloads'></downloads>
<support Link='/eu/support'></support>
<download Link='/eu/download'></download>
<software Link='/eu/software'></software>
<report Link='/eu/report'></report>
<developers Link='/eu/developers'></developers>
<redirect Link='/eu/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/eu/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/eu/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/eu/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/eu/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/eu/msg'></msg>
<translate Link='/eu/translate'></translate>
<translation Link='/eu/translation'></translation>
<translation_en Link='/eu/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/eu/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/eu/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/eu/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/eu/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/eu/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/eu/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/eu/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/eu/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/eu/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/eu/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/eu/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/eu/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/eu/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/eu/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/eu/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/eu/player'></player>
<cooperation Link='/eu/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/eu/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/eu/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/eu/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/eu/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/eu/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/eu/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/eu/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/eu/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/eu/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/eu/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/eu/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/eu/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/eu/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/eu/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/eu/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/eu/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/eu/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/eu/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/eu/banners'></banners>
<dmca Link='/eu/dmca'></dmca>
<mailing Link='/eu/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/eu/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/eu/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/eu/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/eu/pos'></pos>
<newpassword Link='/eu/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/eu/contact'></contact>
<reset-password Link='/eu/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/eu/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/eu/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/eu/search'>Bilatu</name>
<name Link='/eu/upload'>Igo</name>
<name Link='/eu/request'>Eskatu</name>
<name Link='/eu/forum'>Foroa</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Bloga</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI azpitituluak</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/eu/'></index>
<help Link='/eu/faq'></help>
<search Link='/eu/'></search>
<copyright Link='/eu/disclaimer'></copyright>
<author Link='/eu//redirect//eu/contact'></author>
<support Link='/eu/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<SubBrowse>
<Subtitle>
<LinkDetails>eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml</LinkDetails>
<Enabled>1</Enabled>
<data-product-name><![CDATA[Ip Man Spanish (LA) 1CD]]></data-product-name>
<data-product-title><![CDATA[Ip Man (2008)]]></data-product-title>
<data-product-file-name><![CDATA[ip-man-spl-14122321.zip]]></data-product-file-name>
<data-installer-file-name><![CDATA[ip-man-spl-14122321]]></data-installer-file-name>
<IDSubtitle Link='/eu/search/sublanguageid-spl/idsubtitle-14122321'>14122321</IDSubtitle>
<MovieReleaseName Link='/eu/download/nfo/14122321'><![CDATA[ Ip Man (2008)]]></MovieReleaseName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD Link='/eu/search/sublanguageid-spl/subsumcd-1'>1</SubSumCD>
<SubAddDate time_locale='00:39:24' date_locale='2026/10/14' locale='2026/10/14 00:39:24' ISO8601='2026-10-14T00:39:24+02:00'>2026-10-14</SubAddDate>
<SubDownloadsCnt>7</SubDownloadsCnt>
<SubLastDownloadDate date_locale='2026/10/24' locale='2026/10/24 00:28:57' ISO8601='2026-10-24T00:28:57+02:00'>2026-10-24 00:28:57</SubLastDownloadDate>
<UserNickName UserThumb='http://www.gravatar.com/avatar/97baf28f02dee1b52c6f88f43aa0930a?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='10579713' Link='/eu/profile/iduser-10579713'><![CDATA[xxmariobrosxx74]]></UserNickName>
<LanguageName SubLanguageID='spl' ISO639='ea' Link='/eu/search/sublanguageid-spl' Img='/gfx/flags/ea.gif'>Spanish (LA)</LanguageName>
<UserRank2 UserClass='silver'>silver member</UserRank2>
<UserRank Link='/eu/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<SubAdminCheck>0</SubAdminCheck>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<EncoDetSubLang>Spanish</EncoDetSubLang>
<TRIDUser></TRIDUser>
<TRUserNickName UserThumb='https://www.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='' Link='/eu/profile/iduser-'><![CDATA[Anonymous]]></TRUserNickName>
<TRUserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</TRUserRank2>
<TRUserLastIP></TRUserLastIP>
<TRUserRegIP></TRUserRegIP>
<Rating>
<SubRating points='1' subrating='1'><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea 1 punturekin (txarra)]]></SubRating>
<SubRating points='2' subrating='3'><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea 3 punturekin (eskasa)]]></SubRating>
<SubRating points='3' subrating='5'><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea 5 punturekin (egokia)]]></SubRating>
<SubRating points='4' subrating='7'><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea 7 punturekin (ona)]]></SubRating>
<SubRating points='5' subrating='10'><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea 10 punturekin (bikaina)]]></SubRating>
</Rating>
<AddToFavourites Link='/eu/profile/iduser-0/idsubtitle-14122321/a-favouriteadd'>1</AddToFavourites>
<Movie>
<LinkAmazon><![CDATA[http://www.amazon.com/gp/search?ie=UTF8&keywords=Ip+Man&tag=opensubtitles-20&index=blended&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325]]></LinkAmazon>
<TitleAmazon><![CDATA[Ip Man erosi amazonen]]></TitleAmazon>
<AnchorAmazon><![CDATA[Erosi Amazonen]]></AnchorAmazon>
<imported_on_new_site url='https://www.opensubtitles.com/eu/subtitles/legacy/14122321' url_download='https://www.opensubtitles.com/eu/subtitles/legacy/14122321/download' url_ai_translation='https://www.opensubtitles.com/eu/subtitles/legacy/14122321/ai-translation'>1</imported_on_new_site>
<LinkAnonymousTorrent><![CDATA[/eu/BJ0AoUPcRZQPXkx9Ludfgw]]></LinkAnonymousTorrent>
<TitleAnonymousTorrent><![CDATA[Watch online Ip Man]]></TitleAnonymousTorrent>
<NiceMovieName><![CDATA[Ip Man]]></NiceMovieName>
<RapidShareLink><![CDATA[/eu/BJ0AoUPcRZQPXkx9Ludfgw]]></RapidShareLink>
<MovieLinks>
<all_subs_for_movie>/eu/search/sublanguageid-all/idmovie-42067</all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang>/eu/search/sublanguageid-spl/idmovie-42067</all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user>/eu/search/sublanguageid-all/iduser-10579713/a-mysqld</all_subs_from_user>
<request_same_subs>/eu/request/sublanguageid-spl/idmovieimdb-1220719</request_same_subs>
<sub_language><![CDATA[Spanish (LA) (ea)]]></sub_language>
<UseNextLink UseNextIcon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/usenext_de.gif'>#</UseNextLink>
<section type='about'>
<subject><![CDATA[Filmari buruz]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Filmari buruz @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt1220719/]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='filefind'>
<subject><![CDATA[Bilatu artxiboa]]></subject>
</section>
<section type='release'>
<subject><![CDATA[Argitalpena]]></subject>
</section>
<section type='official_web'>
<subject><![CDATA[Webgune ofiziala]]></subject>
<info>
<link_detail><![CDATA[http://www.ipmanmovie-us.com/]]></link_detail>
<anchor><![CDATA[Official site]]></anchor>
<alt><![CDATA[Webgune ofiziala @ http://www.ipmanmovie-us.com]]></alt>
</info>
<info>
<link_detail><![CDATA[http://www.ipman-movie.com/]]></link_detail>
<anchor><![CDATA[Official site [hk]]]></anchor>
<alt><![CDATA[Webgune ofiziala @ http://www.ipman-movie.com]]></alt>
</info>
</section>
<section type='trailer'>
<subject><![CDATA[Trailerrak]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Trailerrak @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt1220719/trailers]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='poster'>
<subject><![CDATA[Posterrak]]></subject>
<info>
<alt><![CDATA[Ip Man movie posters]]></alt>
<icon>/gfx/icons/cinematerial_com.png</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>%s</web_url>
<alt><![CDATA[%s movie posters]]></alt>
<link_detail><![CDATA[https://www.cinematerial.com/movies/yip-man-i1220719]]></link_detail>
</info>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Posterrak @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt1220719/posters]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='covers'>
<subject><![CDATA[Azalak]]></subject>
</section>
<section type='web'>
<subject><![CDATA[WEB]]></subject>
</section>
<section type='vostfr.club'>
</section>
<section type='vosub.club'>
</section>
<section type='english-subtitles.pro'>
</section>
<section type='others'>
<subject><![CDATA[Beste batzuk]]></subject>
<info>
<link_detail><![CDATA[/eu/contact]]></link_detail>
<anchor><![CDATA[Zure esteka hemen]]></anchor>
<alt><![CDATA[]]></alt>
</info>
</section>
</MovieLinks>
<MovieName Link='/eu/search/sublanguageid-spl/idmovie-42067' MovieID='42067' MovieIMDBID='1220719'><![CDATA[Ip Man]]></MovieName>
<MovieImdbRating Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movieimdbratingsign-5/movieimdbrating-8.0' Percent='80' Votes='243004'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieDuration><![CDATA[106]]></MovieDuration>
<MovieTagline><![CDATA[]]></MovieTagline>
<MoviePlot><![CDATA[During the Japanese invasion of China, a wealthy martial artist is forced to leave his home when his city is occupied. With little means of providing for themselves, Ip Man and the remaining members of the city must find a way to survive.]]></MoviePlot>
<SeriesSeason SeriesSeason02d='00' Link='/eu/search/sublanguageid-spl/pimdbid-0/season-0'>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode SeriesEpisode02d='00' Link='/eu/search/sublanguageid-spl/idmovie-42067'>0</SeriesEpisode>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<MovieThumb>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/7/0/1220719-t.jpg</MovieThumb>
<MovieThumbExisting>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/7/0/1220719-t.jpg</MovieThumbExisting>
<MovieAka>
</MovieAka>
<Director>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/subjectid-948159/wilson-yip'><![CDATA[Wilson Yip]]></SubjectContent>
</Director>
<Writer>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/subjectid-2774833/edmond-wong'><![CDATA[Edmond Wong]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/subjectid-5335213/tai-lee-chan'><![CDATA[Tai-Lee Chan]]></SubjectContent>
</Writer>
<Genre>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/genre-drama'><![CDATA[Drama]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/genre-biography'><![CDATA[Biography]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/genre-war'><![CDATA[War]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/genre-action'><![CDATA[Action]]></SubjectContent>
</Genre>
<Country>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/moviecountry-hong-kong'><![CDATA[Hong Kong]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/moviecountry-china'><![CDATA[China]]></SubjectContent>
</Country>
<Language>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movielanguage-chinese'><![CDATA[Chinese]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movielanguage-cantonese'><![CDATA[Cantonese]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movielanguage-mandarin'><![CDATA[Mandarin]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movielanguage-english'><![CDATA[English]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/eu/search/sublanguageid-spl/movielanguage-japanese'><![CDATA[Japanese]]></SubjectContent>
</Language>
<MovieDetails>1</MovieDetails>
</Movie>
<AmazonScript><![CDATA[/addons/amazon_widget.js.php?keyword=Ip+Man]]></AmazonScript>
<ads-amazon>&lt;script type=&#039;text/javascript&#039;&gt;&lt;!--//&lt;![CDATA[
   var m3_u = (location.protocol==&#039;https:&#039;?&#039;https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php&#039;:&#039;https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php&#039;);
   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = &#039;,&#039;;
   document.write (&quot;&lt;scr&quot;+&quot;ipt type=&#039;text/javascript&#039; src=&#039;&quot;+m3_u);
   document.write (&quot;?zoneid=2&quot;);
   document.write (&#039;&amp;amp;cb=&#039; + m3_r);
   if (document.MAX_used != &#039;,&#039;) document.write (&quot;&amp;amp;exclude=&quot; + document.MAX_used);
   document.write (document.charset ? &#039;&amp;amp;charset=&#039;+document.charset : (document.characterSet ? &#039;&amp;amp;charset=&#039;+document.characterSet : &#039;&#039;));
   document.write (&quot;&amp;amp;loc=&quot; + escape(window.location));
   if (document.referrer) document.write (&quot;&amp;amp;referer=&quot; + escape(document.referrer));
   if (document.context) document.write (&quot;&amp;context=&quot; + escape(document.context));
   if (document.mmm_fo) document.write (&quot;&amp;amp;mmm_fo=1&quot;);
   document.write (&quot;&#039;&gt;&lt;\/scr&quot;+&quot;ipt&gt;&quot;);
//]]&gt;--&gt;&lt;/script&gt;&lt;noscript&gt;&lt;a href=&#039;https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&amp;amp;cb=997730&#039; target=&#039;_blank&#039;&gt;&lt;img src=&#039;https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&amp;amp;cb=997730&amp;amp;n=a1e35d0b&#039; border=&#039;0&#039; alt=&#039;&#039; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/noscript&gt;</ads-amazon>
<OtherSubtitles>
<Subtitle time_locale='02:32:15' date_locale='2022/7/8' ISO8601='2022-07-08T02:32:15+02:00' locale='2022/7/8 02:32:15' SubAddDate='2022-07-08' SubSumCD='1' SubDownloadsCnt='447' SubRating='0.0' SubFormat='srt' SubRatingPercent='0' SubComments='0' SubHearingImpaired='0' SubFromTrusted='0' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/eu/download/subad/9162142' LinkRedirect='https://dl.opensubtitles.org/eu/download/subad/9162142' SubtitleLink='/eu/subtitles/9162142/ip-man-ea'>
<MovieReleaseName><![CDATA[Ip Man 2008.BDRip.24.lat.1-46-21]]></MovieReleaseName>
<SubAuthorComment><![CDATA[Castellano latino.Duración: 1:46:21]]></SubAuthorComment>
<UserRank2 UserClass='platinum'>platinum member</UserRank2>
<UserNickName UserRank='platinum member' UserLink='/eu/profile/iduser-5631211'><![CDATA[cologp]]></UserNickName>
</Subtitle>
</OtherSubtitles>
<SubtitleFile>
<File ID='1962684011'>
<SubActualCD SubSize='80595' MD5='65b119cdf2dd5bf5cd933e65a332290b' SubFileName='Ip Man (2008).srt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/eu/download/filead/1962684011' LinkRedirect='/eu/subtitleserve/file/1962684011' VersionNo='1'>1</SubActualCD>
<SubFileEnabled>1</SubFileEnabled>
<UserNickName Link='/eu/profile/iduser-10579713' UserID='10579713' UserRank='silver member'>xxmariobrosxx74</UserNickName>
<SubFileComment><![CDATA[Lehen bertsioa]]></SubFileComment>
<SubFileDate ISO8601='2026-10-14T00:39:24+02:00' locale='2026/10/14 00:39:24' TimeLocale='00:39:24' DateLocale='2026/10/14'>2026-10-14</SubFileDate>
</File>
</SubtitleFile>
<MovieFileHashes>0</MovieFileHashes>
<Download LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/eu/download/subad/14122321' LinkRedirect='/eu/subtitleserve/sub/14122321' LinkDownloadBundle='https://dl.opensubtitles.org/eu/download/subb/14122321' DisableExtension='1'><![CDATA[Ip.man.SPL.1CD.subs.(14122321).zip]]></Download>
<LinkDownloadBundleNotChrome><![CDATA[http://optic4u.link/v20014?product_name=Ip+Man+Spanish+%28LA%29+1CD&filesize=87155&product_image_url=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fgfx%2Fthumbs%2F9%2F1%2F7%2F0%2F1220719.jpg&product_title=Ip+Man+%282008%29&installer_file_name=ip-man-spl-14122321&product_file_name=ip-man-spl-14122321.zip&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Feu%2Fdownload%2Fsub%2F14122321%2Fvrf-00eb0bd9&reffer=http%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Faddons%2Flog_product.php%3Fproduct%3Dbundle%26provider%3Dwebpick%26action%3Dinstall%26redir%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Feu%2Fsubtitles%2F14122321%2Fip-man-ea]]></LinkDownloadBundleNotChrome>
<LinkDownloadBundleMac><![CDATA[http://gold-good.top/open_fr1new?product_name=ip-man-spl-14122321.zip&installer_file_name=ip-man-spl-14122321&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Feu%2Fdownload%2Fsub%2F14122321%2Fvrf-00eb0bd9]]></LinkDownloadBundleMac>
<FullName><![CDATA[Ip Man  Spanish (LA) azpitituluak (2008) 1CD srt]]></FullName>
<ShortName><![CDATA[Ip Man azpitituluak Spanish (LA) ]]></ShortName>
<ReportLink>/eu/report/idsubtitle-14122321</ReportLink>
<UploadLink>/eu/upload/idmovieimdb-1220719</UploadLink>
</Subtitle>
<comments>
</comments>
<ads2>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Ip+Man&quot; data-revive-movie=&quot;Ip+Man&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Feu%2F%2FmlrkeJ2wkYPgY6%2BZ4GDUiZIy%2BhpF3B4jo38N13XhGA&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads2>
<ads3>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;2&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Ip+Man&quot; data-revive-movie=&quot;Ip+Man&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;14122321&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads3>
<Partners>
</Partners>
<freecovers>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=Ip+Man</freecovers>
<mybittorrent><![CDATA[http://www.mybittorrent.com/?subsection=special&keywords=Ip+Man]]></mybittorrent>
<openx_js_gw><![CDATA[		<script type='text/javascript'>
		   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
		   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
		   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
		   document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
		   document.write ("?zoneid=10");
		   document.write ('&amp;cb=' + m3_r);
		   if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used);
		   document.write (document.charset ? '&amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset='+document.characterSet : ''));
		   document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location));
		   if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer));
		   if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
		   if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1");
		   document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
		</script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=ac216e8d&amp;cb=700700' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=51&amp;cb=700700&amp;n=ac216e8d' border='0' alt='' /></a></noscript>]]></openx_js_gw>
<top_banner_728_90><![CDATA[		<ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Ip+Man" data-revive-movie="Ip+Man" data-revive-idsubtitle="14122321"></ins>
		<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script>]]></top_banner_728_90>
</SubBrowse>
<weblang lang='eu'>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Filmaren Maila]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Bilatu Findhash.com-en]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Zuzendaria]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Idazlea]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Antzezleak]]></cast>
<genre><![CDATA[Mota]]></genre>
<country><![CDATA[Herrialdea]]></country>
<language><![CDATA[Hizkuntza]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Azpitituluen informazioa]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Jaitsi]]></download>
<downloads><![CDATA[Jaitsia]]></downloads>
<last_download><![CDATA[Jaitsitako azkena]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Igotzailearen iruzkina]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Azpitituluen formatua]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Igota]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Azpitituluen artxibo-neurria]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Igotzailea]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Bozkatu azptitituluak]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Artxiboen informazioa]]></cds_info>
<votes><![CDATA[bozak]]></votes>
<bytes><![CDATA[byte]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[Argitalpen izena]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Txarretsi azpitituluak]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Berez esleitutako azpititulua]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Filmaren neurria]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Film-artxiboaren izena]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Filmaren iraupena]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[Mailakatu azpitituluak ]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[puntu]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Azpitituluen xehetasunak]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Filmaren xehetasunak]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Azpitituluen artxibo-izena]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Esteka interesgarriak]]></links>
<details><![CDATA[xehetasunak]]></details>
<link_about><![CDATA[Filmari buruz]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Posterrak]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailerrak]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Bilatu artxiboa]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Argitalpena]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Azalak]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Azpitituluak]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Artxiboaren informazioa]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Webgune ofiziala]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Beste batzuk]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Zure esteka hemen]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Film honen azpititulu guztiak]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Erabiltzaile honen azpititulu guztiak]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Eskatu azpititulu hau beste argitalpen baterako]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Zuzendu azpitituluak]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Jaitsi azptitiluluak drtic (dtc) moduan]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Erosi Amazonen]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Ezgaitu]]></disable>
<enable><![CDATA[Gaitu]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Jaitsi filmaren torrenta hemendik %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Jaitsi film-kartelak hemendik %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare Jaitsi]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Jaitsi Ip Man 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Ikusi %value% online]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Jeitsi filma 2$-gaitik bakarrik abiadura handian!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Gida <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko</a>.]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Gehitu gogokoenetara]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Kendu gogokoenetatik]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Gida <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Hemendik igota: <a href="%url%">%value%</a> Garatzailea: <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Filmaren agirizenak]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Azpititulu guztiak Telesail honentzat]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Azpititulurako filma okerra izan daiteke, mesedez lagundu <a %value% href="%url%">zuzenketan</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[Azpitituluen betsioa %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Azpitituluen bertsioak]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Lehen bertsioa]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Erabili OpenSubtitles Jeisketa Kudeatzailea]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Baloratu azpitituluen kalitatea %value% punturekin (%value2%)]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Ikusi Orain]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Jaitsi %value% 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
<paid_1><![CDATA[Gida <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko</a>.]]></paid_1>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Hautatu]]></form_select>
<system_message><![CDATA[Sistemaren mezua]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[azpitituluak]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Ez da emaitzarik aurkitu]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Sarbide ukatua; saioa hasi edo izena eman behar duzu]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Lotura beste leiho batean irekiko da]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Itxi leihoa]]></close_window>
<search><![CDATA[Bilatu]]></search>
<comment><![CDATA[Iruzkina]]></comment>
<log_in><![CDATA[Hasi saioa]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ iruzkinak argitaratzeko]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Argitaratu]]></post>
<not_logged><![CDATA[Ez duzu saioa hasi!]]></not_logged>
<all><![CDATA[DENAK]]></all>
<support_us><![CDATA[Babes gaitzazu]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Hemendik jeitsita: %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[Telesailak]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Kendu iragarkia]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Jaitsi azpitituluak]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[txarra]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[eskasa]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[egokia]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[ona]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[bikaina]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<vajax>
<score><![CDATA[Puntuazioa]]></score>
<votes><![CDATA[Bozak]]></votes>
<moment><![CDATA[une bat mesedez...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[erakutsi aurrikuspena]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[ezkutatu aurrekoa]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Erakutsi trailerra]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Ezkutatu Trailerra]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Idatzi aipamen berria]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Idatzi erantzuna hona]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Jatorrizko aipamena:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Mila esker]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% mila esker jasota]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Eskerrak bidalita]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Mesedez, ez igo itzulpen automatikoak</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Mesedez saioa hasi lehenik, eginkizun hau erabiltzea nahi baduzu]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Azpititulu eskuragarriak]]></available_subtitles>
<com_empty><![CDATA[Akatsa, aipamen idazkia ezin da hutsik egon!]]></com_empty>
</vajax>
<html>
<title><![CDATA[Azpitituluak Ip Man - azpitituluak spanish (la) 1CD srt (spl) ]]></title>
<description><![CDATA[Azpitituluak Ip Man - azpitituluak spanish (la).  Ip Man (2008), 1CD (spl). Igota 2026-10-14, Jaitsia 7x.]]></description>
<keywords><![CDATA[Ip Man, 1CD, Spanish (LA), spl, azpitituluak, filmen azpitituluak, jaitsi azpitituluak, euskarazko azpitituluak, fansub, subs, telebistako azptitutuluak, telesailen azpitituluak, english, subtitles, multilingual]]></keywords>
<description2><![CDATA[Film eta Telebista azpitituluak hizkuntza anitzetan, milaka azpititulu itzuliak igotzen dira egunero. Doan jaitsi iturburutik, API sostengua, milioika erabiltzaile.]]></description2>
<icon><![CDATA[Azpitituluak - Jaitsi film eta telesaien azpitituluak azpitituluen datubase handienetik]]></icon>
</html>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Bilaketa aurreratua]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Bilaketa oso aurreratua]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Filma]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Azpitituluak]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Bilatu azpitituluak]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Bilatzen]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Testu-osoa AND erabilita]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Testu-osoa EDO erabilita]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[Egilearen iruzkinetan]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[Filmaren AKAn]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[Argitalpen izenetan]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Erabili LIKE SQL kontsultan]]></use_like>
<language><![CDATA[Hizkuntza]]></language>
<movie_name><![CDATA[Filmaren izena]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Filmaren urtea]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Filmaren maila]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Formatua]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Igota]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDak]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Mota]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Filmaren hasha]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB IDa]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Igotzailea]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Filmaren IDa]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[Erabiltzailearen IDa]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Egileen IDa]]></subject_id>
<search><![CDATA[Bilatu]]></search>
<reset><![CDATA[Berrezarri]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Jaitsita]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Artxiboaren byteko neurria]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Azpitituluen puntuazioa]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Filmaren hizkuntza]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Filmaren herrialdea]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Gaur]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[Duela egun 1]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[Duela 7 egun]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[Duela 15 egun]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[Duela hilabete 1]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[Duela 6 hilabete]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[Duela urte 1]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Antolatu honela]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Filmaren Izena]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Hizkuntza]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[CD kopurua guztira]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Formatua]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Igotze eguna]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Azpitituluen puntuazioa]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Jaitsiera kopurua]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Filmaren maila]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Igotzailea]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Azkena]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[gora]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[behera]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Lortu emaitzak honela]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Emaitzak]]></results>
<of><![CDATA[tik]]></of>
<seconds><![CDATA[segundo]]></seconds>
<latest><![CDATA[Azkena]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Mila esker laguntzagatik (<a href="%url%">lagundu</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Azken iruzkinak]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Oharra]]></note>
<user><![CDATA[Erabiltzailea]]></user>
<date><![CDATA[Eguna]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Hileko igotzaileenak]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Astean gehien jaitsitako azpitituluak]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Zergatik erabili OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>hizkuntza-anitzeko</b> azpititulu datubase handiena</li>
<li>- <b>izena ematea</b> ez da beharrezkoa azpitituluak jaisteko</li>
<li>- <b>bilaketa aurreratuko</b> iragazkiak (mota, maila, urtea...)</li>
<li>- bilatu <b>hizkuntza bat baino gehiagotan</b></li>
<li>- bilatu azpititulu asko aldiberean (<b>multi-search</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- lortu bilaketaren <b>emaitzak posta-elektronikoz edo rss bidez</b></li>
<li>- gune "irekia" da (edozein orri lor dezakezu <b>XML formatu irekian</b>)</li>
<li>- sustatua <b>web-aplikazio kodeaketan</b> (berez jaitsi, igo)</li>
<li>- egin dezakegu <b>azpititulu zerbitzari</b> lana beste azpititulu guneentzat</li>
<li>- begiratuko ditugu <b>zure formatu eskaerak</b> (gunea oraindik garatzen ari da)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Idatzi filmak lerro banatan]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Zuzendu sarrera]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Azpititulu eskuragarriak]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Azpitituluak programa honekin igo dira:]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[ezarri openbilaketa nabigatzailean]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Ezarri openbilaketa opensubtitles.org-erako zure nabigatzailean (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Zergatik erabili OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Foroko azken gaiak]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Blogeko azken idazlanak]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Gaia]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Gorrentzako azpitituluak]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Nahi duzu bilatzea %value% azpitituluak eta emaitzak %value2% hizkuntzan erakustea?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Iturburu fidagarriko azpitituluak]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Makina batek itzulitako azpitituluak]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Bereizmen-Handiko filmarako azpitituluak]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Azpititulu nabarmenak]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Denboraldia]]></season>
<episode><![CDATA[Atala]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[atal sailkatugabeak]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Bilatu Filmatan bakarrik]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Bilatu Telesailetan bakarrik]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Esanahi duzu]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Nik jaitsitako azpitituluak, oraindik baloratu gabe]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Gainerako hizkuntzak bakarrik]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Ikusi online]]></download_highspeed>
<download_highspeed2><![CDATA[Jaitsi Ip Man 25 MBit]]></download_highspeed2>
</search>
<upload>
<upload_subtitles><![CDATA[Igo azpitituluak]]></upload_subtitles>
<movie_information><![CDATA[Filmaren Argibideak]]></movie_information>
<language><![CDATA[Hizkuntza]]></language>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID-a]]></imdb_id>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_frames><![CDATA[Markoak]]></movie_frames>
<release_name><![CDATA[Argitalpen izena]]></release_name>
<movie_aka><![CDATA[Filmaren AKA]]></movie_aka>
<comment><![CDATA[Iruzkina]]></comment>
<subtitle_information><![CDATA[Azpitituluen informazioa]]></subtitle_information>
<subtitle_for><![CDATA[Azpititulu artxiboa film honentzat]]></subtitle_for>
<movie_size_in_bytes><![CDATA[Filmaren neurria bytetan]]></movie_size_in_bytes>
<name_of_avi_file><![CDATA[Filmaren artxiboaren izena]]></name_of_avi_file>
<movie_hash><![CDATA[Filmaren hasha]]></movie_hash>
<movie_time_in_ms><![CDATA[Filmaren iraupena sm-tan]]></movie_time_in_ms>
<add_cd_elements><![CDATA[Gehitu hurrengo azpititulua (CDa)]]></add_cd_elements>
<remove_cd_elements><![CDATA[Kendu azken azpititulua (CDa)]]></remove_cd_elements>
<submit><![CDATA[Igo]]></submit>
<reset><![CDATA[Berrezarri]]></reset>
<imdb_search><![CDATA[bilatu]]></imdb_search>
<add_new_movie><![CDATA[Gehitu filma berria]]></add_new_movie>
<example><![CDATA[adib.]]></example>
<translator><![CDATA[Itzultzailea]]></translator>
</upload>
<comment>
<reply><![CDATA[Erantzun]]></reply>
</comment>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Erabiltzaile profila]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Azken saioa]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Izena emanda]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Jaitsitako azpitituluak]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Igotako azpitituluak]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Aldatu posta-elektronikoa]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Aldatu helbidea]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Oraingo pasahitza]]></current_password>
<mail><![CDATA[Posta-elektronikoa]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Posta-elektroniko berria]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Aldatu pasahitza]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Pasahitz berria]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Pasahitz berria [berretsi]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Aldatu pasahitza]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Aldatu ezarpenak]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Ezarri aldaketak]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Guneko hizkuntza]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Azpitituluen hizkuntza hobetsia]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profila ikusgarri hauentzat]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Jakinarazpenen maiztasuna]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Emaitzak orrialdeko]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Iruzkina]]></comment>
<all><![CDATA[Denak]]></all>
<logged><![CDATA[Saioa hasitakoak]]></logged>
<nobody><![CDATA[inor ez]]></nobody>
<never><![CDATA[inoiz ez]]></never>
<daily><![CDATA[egunero]]></daily>
<weekly><![CDATA[astero]]></weekly>
<monthly><![CDATA[hilabetero]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[hiruhilabetero]]></quarterly>
<username><![CDATA[Erabiltzaile-izena]]></username>
<password><![CDATA[Pasahitza]]></password>
<password_again><![CDATA[Pasahitza [berretsi]]]></password_again>
<login><![CDATA[Saioa hasi]]></login>
<remember_me><![CDATA[Gogora nazazu]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Pasahitz ahaztua]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Erabiltzaile hau ez dago]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profila]]></profile>
<protected><![CDATA[babestuta (ikusgai bakarrik saioa hasi baduzu)]]></protected>
<private><![CDATA[pribatua (ez dago ikusgai)]]></private>
<register><![CDATA[Izena eman]]></register>
<user_registration><![CDATA[Erabiltzaile berrien izen ematea]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Onartzen ditut <a href="%url%">erabilpen baldintzak</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Filme jakinarazpenak]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Ahalbidetu argibide post@]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Azpititulu gogokoenak]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Eskatutako azpitituluak]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Ezabatu kontua]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Kontuz:</b> zure kontua ezabatuz gero ezingo duzu berriro saioa hasi. Eragiketa hau ezin da desegin]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Aipatutako azpitituluak]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Berbidali baieztapen post@]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Post@ ikusgarria]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/eu/subtitles/14122321/ip-man-ea/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Gaur</period>
<period value='2'>Duela egun 1</period>
<period value='3'>Duela 7 egun</period>
<period value='4'>Duela 15 egun</period>
<period value='5'>Duela hilabete 1</period>
<period value='6'>Duela 6 hilabete</period>
<period value='7'>Duela urte 1</period>
</subadddate>
<request>
</request>
</search_form>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='eu'>
<menu>
<upload><![CDATA[Igo]]></upload>
<downloads><![CDATA[Jaitsi]]></downloads>
<search><![CDATA[Bilatu]]></search>
<select_language><![CDATA[Azpitituluen hizkuntza]]></select_language>
<register><![CDATA[Izena eman]]></register>
<log_in><![CDATA[Saioa Hasi]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Guneko hizkuntza]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Saioa honela hasita]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Profila]]></profile>
<logout><![CDATA[Amaitu saioa]]></logout>
<prepare><![CDATA[Garatzen]]></prepare>
<request><![CDATA[Eskatu]]></request>
<statistics><![CDATA[Estatistikak]]></statistics>
<slogan><![CDATA[11268631 azptitituluen artean]]></slogan>
<faq><![CDATA[FAQ]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Azpititulu berriak]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Foroa]]></forum>
<contact><![CDATA[Harremana]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Lege-oharra]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Bilaketa-anitza]]></multisearch>
<links><![CDATA[Estekak]]></links>
<support><![CDATA[Babes gaitzazu]]></support>
<software><![CDATA[Softwarea]]></software>
<developers><![CDATA[Garatzaileak]]></developers>
<blog><![CDATA[Bloga]]></blog>
<player><![CDATA[Irakurgailua]]></player>
<ai><![CDATA[AI azpitituluak]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Erabiltzaile profila]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Azken saioa]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Izena emanda]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Jaitsitako azpitituluak]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Igotako azpitituluak]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Aldatu posta-elektronikoa]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Aldatu helbidea]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Oraingo pasahitza]]></current_password>
<mail><![CDATA[Posta-elektronikoa]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Posta-elektroniko berria]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Aldatu pasahitza]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Pasahitz berria]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Pasahitz berria [berretsi]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Aldatu pasahitza]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Aldatu ezarpenak]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Ezarri aldaketak]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Guneko hizkuntza]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Azpitituluen hizkuntza hobetsia]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profila ikusgarri hauentzat]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Jakinarazpenen maiztasuna]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Emaitzak orrialdeko]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Iruzkina]]></comment>
<all><![CDATA[Denak]]></all>
<logged><![CDATA[Saioa hasitakoak]]></logged>
<nobody><![CDATA[inor ez]]></nobody>
<never><![CDATA[inoiz ez]]></never>
<daily><![CDATA[egunero]]></daily>
<weekly><![CDATA[astero]]></weekly>
<monthly><![CDATA[hilabetero]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[hiruhilabetero]]></quarterly>
<username><![CDATA[Erabiltzaile-izena]]></username>
<password><![CDATA[Pasahitza]]></password>
<password_again><![CDATA[Pasahitza [berretsi]]]></password_again>
<login><![CDATA[Saioa hasi]]></login>
<remember_me><![CDATA[Gogora nazazu]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Pasahitz ahaztua]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Erabiltzaile hau ez dago]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profila]]></profile>
<protected><![CDATA[babestuta (ikusgai bakarrik saioa hasi baduzu)]]></protected>
<private><![CDATA[pribatua (ez dago ikusgai)]]></private>
<register><![CDATA[Izena eman]]></register>
<user_registration><![CDATA[Erabiltzaile berrien izen ematea]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Onartzen ditut <a href="%url%">erabilpen baldintzak</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Filme jakinarazpenak]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Ahalbidetu argibide post@]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Azpititulu gogokoenak]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Eskatutako azpitituluak]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Ezabatu kontua]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Kontuz:</b> zure kontua ezabatuz gero ezingo duzu berriro saioa hasi. Eragiketa hau ezin da desegin]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Aipatutako azpitituluak]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Berbidali baieztapen post@]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Post@ ikusgarria]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>0</robots>
<revisit_after>30 days</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/eu/realtimestats'>web:5108/54 api:515 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9377481934 azp jaisk]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11268631 artxibo]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8015346 erabiltzaile]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2654633 film]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2531933 AKA]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.081 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[6 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/eu/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/eu/search/sublanguageid-spl/searchonlymovies-on'><![CDATA[Movies]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/eu/search/sublanguageid-spl/idmovie-42067'><![CDATA[Ip Man]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='azpitituluak'  href='/eu/search/sublanguageid-all'>Azpititulu berriak</a><a title='azpitituluak - a' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='azpitituluak - b' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='azpitituluak - c' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='azpitituluak - d' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='azpitituluak - e' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='azpitituluak - f' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='azpitituluak - g' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='azpitituluak - h' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='azpitituluak - i' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='azpitituluak - j' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='azpitituluak - k' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='azpitituluak - l' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='azpitituluak - m' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='azpitituluak - n' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='azpitituluak - o' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='azpitituluak - p' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='azpitituluak - q' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='azpitituluak - r' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='azpitituluak - s' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='azpitituluak - t' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='azpitituluak - u' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='azpitituluak - v' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='azpitituluak - w' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='azpitituluak - x' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='azpitituluak - y' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='azpitituluak - z' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='azpitituluak - %23' href='/eu/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Nahi baduzu saioan etengabe segitu, klikatu <b>gogora nazazu</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Ikusi filmak azpitituluekin <a href="/player">Open Subtitles MKV Irakurgailua erabiliz</a>. Dohainik eta garbia da, Windowsekin ere lan egiten du.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
