Shazam! azpitituluak Japoniera

Shazam! Japoniera azpitituluak (2019) 1CD srt

Erosi Amazonen

Azpitituluen xehetasunak

Jaitsi (beta)
Jaitsi
Erabili OpenSubtitles Jeisketa Kudeatzailea
Mila esker111 mila esker jasota

Baloratu azpitituluen kalitatea (1)

Iruzkina

Gida filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko.

スーパーヒーローコメディ
.
体はオトナ！　心はコドモ！
スーパーパワーで遊びつくせ！
.
.
過去最高の早口に苦戦しましたょｗ

Shazam.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

23.976 FPS

enmakun (えんま君) @ 28/07/2019 .

13861x (24/09/2024) .

10.0 / 10 (1bozak) .

Gehitu gogokoenetara .

Zuzendu azpitituluak

Azpitituluen bertsioak

1.CD	09/03/2021	enmakun	久々に見て気になった部分の修正と追加
1.CD	20/08/2019	enmakun	有志の指摘による脳内翻訳の改善
1.CD	04/08/2019	enmakun	幾つかの字幕修正（七つの大罪を子供風な言葉へ・他）
1.CD	29/07/2019	enmakun	誤字の修正と一部字幕の変更
1.CD	28/07/2019	enmakun	Lehen bertsioa

Iruzkina

Hasi saioa iruzkinak argitaratzeko.

let_me_know @ Sun 28 Jul 13:00:26 2019

心より、ありがとうござりまするぅ。(^^♪ ～～～

ganfan @ Sun 28 Jul 13:00:39 2019

Shazam! (2019) (1080p BluRay X265 HEVC 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR]
↑の動画には38トラックの字幕が内蔵されているが、中国語や韓国語があるのに日本語はない（泣）。

enmakun @ Mon 29 Jul 04:32:01 2019

ですよねぇ！
他も10ファイルくらい？チェックしたけど、殆どの国が入ってるのに日本語だけハブかれてる感じで・・・
日本語入りのISO情報はあるんだけど、ブツはまだみたいですなぁ
脳内翻訳より公式が欲しいですｗ

SaintJohn @ Sun 28 Jul 14:26:14 2019

ご馳走様でした

kaneyamasinn @ Mon 29 Jul 00:43:12 2019

待ってました！ありがとう

enmakun @ Mon 29 Jul 04:25:09 2019

土日で詰めて仕上げちゃいましたｗ
２日で約1000行はキツかった・・・
.
でもみんなの一言で疲れも吹っ飛びます！
逆にありがとうござですm(_ _)m

SaintJohn @ Mon 29 Jul 05:40:52 2019

その苦労よくわかります。後半過ぎれば結構一気にできますが、始めてすぐは気が遠くなりますからね。お疲れ様でした。

enmakun @ Wed 31 Jul 02:54:50 2019

やった人はみんな思いますなｗ

ganfan @ Mon 29 Jul 20:00:28 2019

久々にストレスなく観られたから、すごく優秀な職人さんだと思う。
短時間で上げたとは思えない。センスいいんですね。

SaintJohn @ Tue 30 Jul 00:42:22 2019

↑同感です

enmakun @ Wed 31 Jul 02:59:25 2019

持ち上げると調子に乗って次に手ぇつけたくなるんで、やめてｗ（気力が持ちません・・・）

enmakun @ Wed 31 Jul 03:09:46 2019

これからも精進に精進を重ねます！(｀Д´)ゞ

arkoff_alcove @ Tue 20 Aug 11:51:24 2019

とても短く要約した字幕で本当に読みやすかったです。
ちなみに18:10~くらいのビリーとフレディの初対面での会話冒頭、正しくは「奴らは親切っぽいけど、決して信じるな」「まさにゲーム・オブ・スローンズだから」って感じです、「don't buy it」は「信じない、真に受けない」って表現なので「買う」ではないです。あつかましくすいません。
とにもかくにも、私はリスニングに意識使ってると映画全然楽しめないタチなので、本当に助かりました。本業かのようなセンスのあるいい字幕で最高でした。ありがとうございました！！

enmakun @ Tue 20 Aug 19:26:27 2019

ぉおう！　イイですねぇ！
それで話が繋がりました♪
全くあつかましくなんてナイです！
それがわしの栄養になるんです！
「めちゃくちゃ言った」で逃げた、完全にやる気のない脳内翻訳の部分でした・・・
これからも細かい指摘おねまいしやす！m(_ _)m

Esteka interesgarriak

Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan		Film honen azpititulu guztiak
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak		Eskatu azpititulu hau beste argitalpen baterako
Filmari buruz:
Posterrak:
Beste batzuk:	Zure esteka hemen

Filmaren xehetasunakAKA:Shazam! (eng)
Filmaren Maila:7.0 / 10 (389143)
[ ] - A newly fostered young boy in search of his mother instead finds unexpected super powers and soon gains a powerful enemy.

Zuzendaria:

Idazlea:

Mota:

Herrialdea:

Hizkuntza:

Kendu iragarkia

Bilatu Filmatan bakarrik:		Bilatu Telesailetan bakarrik:		Denboraldia:		Atala:
Testu-osoa EDO erabilita:		Zuzendu sarrera:		Bilaketa-anitza

CDak:		Mota:
Artxiboaren byteko neurria:		Filmaren hizkuntza:
Filmaren maila:		Filmaren herrialdea:
Filmaren urtea:		FPS:

Igotzailea:		Erabiltzailearen IDa:
:		IMDB IDa:
Filmaren hasha:		Filmaren IDa:

Erabiltzaile-izena:
Pasahitza:
Gogora nazazu

Pasahitz ahaztua \| Izena eman