Banzai azpitituluak Frantsesa

Banzai Frantsesa azpitituluak (1983) 1CD srt

Erosi Amazonen

Azpitituluen xehetasunak

Jaitsi (beta)
Jaitsi
Erabili OpenSubtitles Jeisketa Kudeatzailea
Mila esker1 mila esker jasota

Baloratu azpitituluen kalitatea

Iruzkina

Gida filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko.

Traduction des passages en anglais

Banzaï.1983.BD.Remux.FR.x264.DTS-HD.2.0-BzH29

23.976 FPS

Anonymous @ 25/03/2022 .

186x (20/09/2024) .

Gehitu gogokoenetara .

Zuzendu azpitituluak

Iruzkina

Hasi saioa iruzkinak argitaratzeko.

macgoohan @ Fri 3 Feb 01:20:43 2023

Sous-titres incomplets.

SmallBrother @ Fri 3 Feb 09:22:55 2023

Only the English spoken parts are subtitled ("Traduction des passages en anglais"). This is not "incomplete", but the subtitles should be marked as such. I have now added that marking.

macgoohan @ Fri 3 Feb 15:58:38 2023

I thought they were incomplete. Now I understand. In French we speak of forced subtitles (sous-titres forcés). I don't know the expression used in English. Sorry for the inconvenience. And thank you again for your reply.

SmallBrother @ Fri 3 Feb 16:39:52 2023

No problem. Yes, "forced", that's it in English as well. But this is a bit 'professional terminology' and not everybody knows about it, so often referred to as "foreign parts only" or something like that.
If you see something like this again, you can submit a correction form and just mark the checkbox "Langue étrangère seule".

Esteka interesgarriak

Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan		Film honen azpititulu guztiak
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak		Eskatu azpititulu hau beste argitalpen baterako
Filmari buruz:
Posterrak:
Beste batzuk:	Zure esteka hemen

Filmaren xehetasunakAKA:Banzaï (eng)
Filmaren Maila:5.9 / 10 (1821)
[ ] - Michel Bernardin works at Planet Assistance, who helps Frenchmen who are in trouble in foreign countries.

Zuzendaria:

Idazlea:

Antzezleak:

Mota:

Herrialdea:

France

Hizkuntza:

French

Kendu iragarkia

Bilatu Filmatan bakarrik:		Bilatu Telesailetan bakarrik:		Denboraldia:		Atala:
Testu-osoa EDO erabilita:		Zuzendu sarrera:		Bilaketa-anitza

CDak:		Mota:
Artxiboaren byteko neurria:		Filmaren hizkuntza:
Filmaren maila:		Filmaren herrialdea:
Filmaren urtea:		FPS:

Igotzailea:		Erabiltzailearen IDa:
:		IMDB IDa:
Filmaren hasha:		Filmaren IDa:

Erabiltzaile-izena:
Pasahitza:
Gogora nazazu

Pasahitz ahaztua \| Izena eman