Last Seen Alive azpitituluak Finlandiera

Last Seen Alive Finlandiera azpitituluak (2022) 1CD srt

Erosi Amazonen

Azpitituluen xehetasunak

Jaitsi (beta)
Jaitsi
Erabili OpenSubtitles Jeisketa Kudeatzailea
Mila esker18 mila esker jasota

Baloratu azpitituluen kalitatea (1)

Iruzkina

Gida filmak azpitituluekin nola ikusi jakiteko.

Kertokaa millaista shaibaa oli, itse suomennettu.
Sopii myös:
Last.Seen.Alive.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Last.Seen.Alive.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

25.000 FPS

Anonymous @ 25/07/2022 .

725x (03/06/2024) .

7.0 / 10 (1bozak) .

Gehitu gogokoenetara .

Zuzendu azpitituluak

Hemendik igota: BSPlayer v2.70 Garatzailea: bst2

Iruzkina

Hasi saioa iruzkinak argitaratzeko.

TT-tytot @ Mon 25 Jul 21:16:04 2022

Katoin ekat 50, asiat ymmärtää aika hyvin vaikka monessa kohtaa ilmaisu on jokseenkin outo. Silmiin pistävimmät ekassa 50;ssä oli
12, Täysin kuollut.
16, Täytin jääkaapin herkuillasi.
34, Tankki lähes tyhjä.
41, Alan kuitenkin perillä riehumaan.
Eli kannattas vielä tarkastaa ja miettiä asioita miten itse sanoisit sen asian luontevasti, kun puhut jollekin.

Rennie75 @ Tue 26 Jul 15:29:43 2022

Mielestäni olisi myöskin hyvä että jos tekee toiselle ehdotuksia niin kertoisi miten itse tekstien lauseet laittaisi. Hyvä tapa auttaa, paras apu.

owla @ Tue 26 Jul 17:34:56 2022

Ensinnäkin kirjautuisin tililtä, niin voisi tekstiä myöhemminkin itse päivittää. Välillä tosiaan kankeaa tekstiä. Suosituksia paremmasta vaikea antaa, jos ei oikolue koko tekstiä. Tämä kannattaisi teetättää kyllä toisella silmäparilla. Kommentoisin lähinnä teknistä puolta.
Rivinpituutena suosittelisin noin 42 merkkiä. (oli yksi ylipitkä 65 merkkiä) Jos kahdella rivillä, niin jakaisin välimerkin kohdalta ja mieluummin pitempi rivi alemmas 2. riville. (tietty tapauskohtainen)
Tekstissä on jokunen ylimääräinen välilyönti. Vuoropuhelut omille rivilleen ja jos ei mahdu, jakaa rivi. Vuoropuhelviivan jälkeen välilyönti. Näyttöaika pitäisi olla alle 25 merkkiä/s. Kuitenkin lyhyelle tekstille joku minimi, vajaa sekka. (max 8s)
Suosittelisin käyttämään SubtitleEdittiä. Se fiksaa monta kohtaa pelkästään: "Korjaa yleiset virheet" Ääniaallon avulla nätti kohdistaa tekstiheitot. Siinä on myös hyvä suomen oikoluku:
osoiteen, eri puraa, huoltosasemalta, tälläisia, kestänyyt, Pitä...

TT-tytot @ Tue 26 Jul 17:38:31 2022

Aivan samaa mieltä, että olis hyvä antaa esimerkit. Mutta tässä tapauksessa, kun katoin että kukaan ei ole mitään kommenttia laittanut ja hän itse eriton kommentteja pyysi ja sitä oli kuitenkin ladattu jo 100 kertaa kommentoitaessani, niin laitoin jotakin palautetta. Olis pitänyt ladata enkku teksti tai olla filmi niin olois saanut kerrottua noihin tarkemmin, mitkä vois olla ne omasta mielestä "sopivammat"

owla @ Tue 26 Jul 17:50:04 2022

...ja kannattais lisätä nimmari loppuun, niin erottaisi, ettei ole retail-teksti ;)

Esteka interesgarriak

Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan		Film honen azpititulu guztiak
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak		Eskatu azpititulu hau beste argitalpen baterako
Filmari buruz:
Posterrak:
Beste batzuk:	Zure esteka hemen

Filmaren xehetasunakFilmaren Maila:5.6 / 10 (1531)
[ ] - Will's soon-to-be ex-wife mysteriously vanishes at a gas station. He delves into the town's criminal underbelly while running from the authorities in a race against time to find her.

Zuzendaria:

Marc Frydman

Antzezleak:

Mota:

Herrialdea:

United States

Hizkuntza:

English

Kendu iragarkia

Bilatu Filmatan bakarrik:		Bilatu Telesailetan bakarrik:		Denboraldia:		Atala:
Testu-osoa EDO erabilita:		Zuzendu sarrera:		Bilaketa-anitza

CDak:		Mota:
Artxiboaren byteko neurria:		Filmaren hizkuntza:
Filmaren maila:		Filmaren herrialdea:
Filmaren urtea:		FPS:

Igotzailea:		Erabiltzailearen IDa:
:		IMDB IDa:
Filmaren hasha:		Filmaren IDa:

Erabiltzaile-izena:
Pasahitza:
Gogora nazazu

Pasahitz ahaztua \| Izena eman