Chaos Walking subtekstoj Hungara

Chaos Walking Hungara subtekstoj (2021) 1CD srt

Aĉeti ĉe Amazon

Subtekstaj detaloj

Elŝuti (beta)
Elŝuti
Uzi la elŝutmanaĝilon de OpenSubtitles
DankonRiceviĝis 190 dankoj

Taksi kvaliton de subtekstoj (1)

Komenti

Gvidilo kiel spekti filmon kun subtekstoj.

Chaos.Walking.2021.WEB-DL.x264-FGT

23.976 FPS

IRO21 (IRO) @ 06/04/2021 .

6057x (01/06/2024) .

10.0 / 10 (1voĉdonoj) .

Aldoni al favoritoj .

Korekti subtekstojn

Alŝutita per SubtitleEdit programita de niksedk

Komenti

ensaluti por afiŝi komentojn.

akkna @ Wed 7 Apr 07:50:20 2021

Először is köszönöm szépen a feliratot, de szeretném megkérdezni hogy a ( Polgármester ) miért Mesterpolgárnak van fordítva ? először azt hittem direkt így mondják, de megnéztem az angol feliratot és ott polgár mester van írva.
00: 04: 41,539 -> 00: 04: 42,942

IRO21 @ Wed 7 Apr 08:24:47 2021

A film Patrick Ness Kés a Zajban című regénye alapján készült, és a magyar fordításban Prentissváros polgármesterét Mesterpolgárnak szólítják. Nem ez az egyetlen ilyen benne, pl. Todd kutyája, eredetileg Manchee, magyarra Mentcs-nek lett fordítva. Igyekeztem ezeket meghagyni.
Ez az eredeti regény:
www.libri.hu/konyv/patrick_ness.kes-a-zajban.html

akkna @ Wed 7 Apr 08:27:46 2021

Értem, köszönöm :)

IRO21 @ Wed 7 Apr 08:44:02 2021

Igazán nincs mit :)

Verdike @ Wed 7 Apr 11:40:22 2021

A regényt lefordító helyében én Mancsnak fordítottam volna... :-)

IRO21 @ Wed 7 Apr 17:55:45 2021

Az tökéletes lett volna! :)

zozinhoe @ Wed 7 Apr 13:12:54 2021

Én is köszönöm a feliratot és annyit hadd tegyek hozzá (még ha senkit nem is érdekel), hogy én személy szerint nem szeretem a könyvek alapján készül feliratokat, mert a legtöbb esetben nem egyeznek a film tempójával. A könyv olvasásakor nem zavaró, hogy a különféle művészlelkek kiélik magukat, de ha a filmben mondanak három szót angolul (vagy bármely idegen nyelven) és abból lesz egy két soros felirat, amit nem lehet végigolvasni, az már zavaró tud lenni.

lazolkov @ Wed 7 Apr 20:42:46 2021

fantasztikóóóóóóóó, thanx

tyutyu73 @ Wed 7 Apr 21:27:02 2021

BIG Thx!!!!

Interesaj ligiloj

Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo en ĉi tiu lingvo		Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo
Ĉiuj subtekstoj de ĉi tiu uzanto		Peti ĉi tiun subtekston por alia dosierversio
Pri la filmo:
Afiŝoj:
Aliaj:	Via ligilo ĉi tie

Filmaj detalojankaŭ konata kiel:The Knife of Never Letting Go (eng)
Filmranko:5.7 / 10 (56111)
[ ] - Two unlikely companions embark on a perilous adventure through the badlands of an unexplored planet as they try to escape a dangerous and disorienting reality where all thoughts are seen and heard by everyone.

Reĝisoris:

Verkistaj agnoskoj:

Ĝenro:

Lando:

Lingvo:

English

Forigi reklamon

Nur serĉi en Filmoj:		Nur serĉi en Televidserioj:		Sezono:		Epizodo:
Plena teksto uzanta AŬ:		Ripari enigon:		Serĉi plurajn samtempe

diskoj:		Ĝenro:
Dosiera grandeco en bitokoj:		Filma lingvo:
Filmranko:		Filma lando:
Filmjaro:		FPS:

Alŝutinto:		Uzantidentigilo:
:		IMDB-identigilo:
Filma kontrolnumero:		Filmidentigilo:

Uzantnomo:
Pasvorto:
memorigu min

Pasvorto forgesita \| Registri