X-15 subtekstoj Nederlanda

X-15 Nederlanda subtekstoj (1961) 1CD srt

Aĉeti ĉe Amazon

Subtekstaj detaloj

Elŝuti (beta)
Elŝuti
Uzi la elŝutmanaĝilon de OpenSubtitles
Dankon

Taksi kvaliton de subtekstoj

Komenti

Gvidilo kiel spekti filmon kun subtekstoj.

Zelf overgetypt en aangepast vanaf ingebrande ondertitels.

X-15 (1961) (Tv Rip)

chris03354

(Broadcast Text International) @ 18/03/2017 .

134x (22/09/2024) .

Aldoni al favoritoj .

Korekti subtekstojn

Subtekstaj versioj

1.CD		30/10/2017	SmallBrother	Verbeterde versie. Mooi teamwork van chris03354 en kerremelk :)
1.CD		18/03/2017	chris03354	Unua versio

Komenti

ensaluti por afiŝi komentojn.

kerremelk @ Sun 29 Oct 14:34:10 2017

Chris, ik vond een engelse srt in een culpepper collectie, en heb die gebruikt om aanpassingen te maken aan uw handwerk. ... Straks op OS.org

chris03354 @ Sun 29 Oct 15:22:17 2017

Hi Kerremelk, bedankt voor 't bericht. Zo'n film verdient absoluut de beste ondertitels. Ik heb de jouwe ook gedownload, maar nog niet bekeken. Toffe samenwerking!!

SmallBrother @ Sun 29 Oct 21:30:28 2017

Vreemd - weet BTI niet het verschil tussen 1260 en 160 km? ;-)
Anyway, is het een idee dat je adhv de aanpassingen ook deze subs aanpast en dan een v2 uploadt? Als je dat wilt, maar niet lukt (er is een limiet voor updates, maar weet niet hoelang dat is), dan kun je eventueel apart uploaden met een vermelding erbij, dan zet ik 'm als v2 over deze heen.

kerremelk @ Mon 30 Oct 23:50:41 2017

en 250kiloton zat er ook in

SmallBrother @ Tue 31 Oct 00:23:01 2017

Haha - Ja, dat subtiele verschil had ik ook gezien.

kerremelk @ Tue 31 Oct 10:39:45 2017

Tijdlimiet voor een bestand-update. Toen iemand 'house of D' voor een ander uitgave postte, keek ik er naar en zag dat er potdorie een paar timingsfouten inzaten. Bij het afspelen merkte je allicht niks, maar toch was het niet juist. Enfin, ik had voor mijzelf ooit een tweede versie klaar en heb toen die mens verwittigd dat ik er nog wat kemeltjes had uitgehaald. De V2 kwam dus ongeveer twee jaar na V1. Het kan dus vrij lang.
Iets anders, je gebruikte allicht winmerge of iets dergelijk, om te zien waar wat veranderd werd, en hebt allicht het brandstof verpompen zinnetje niet gezien.
in een zwaar toestel wordt inhoud van de tanks in de vleugels en romp regelmatig verpompt om het toestel te trimmen (zodat de meest gunstige "drag" hoek aangehouden wordt zonder de staartflaps (of de staartvleugels zelve in moderne toestellen) teveel hoek te moeten geven. Het wordt ook zo uitgelegd in de film en engelse srt (die ik ook plaatste.)Dat zinnetje zit er niet in hier, en nu lijkt het alsof die B52 op 1 vleugel landt.
Nog iets; De x-15 mcgre versie loopt maar 100 millies achter maar ik krijg de hash/release niet bij die ander als tweede filmbestand... wat doen ik verkeerd in subtitle edit-vlsub plugin?

SmallBrother @ Tue 31 Oct 10:57:59 2017

Ja, dat heb ik ook allemaal geleerd tijdens mijn opleiding als piloot. Om een vergelijkbare reden moeten de piloot en co-piloot allebei precies evenveel wodka drinken, om de links-rechts balans te behouden. Ook zijn twee vleugels i.p.v. één beter voor de balans :)
Over hashcode toevoegen, ik neem aan dat je forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=16277 hebt gelezen. Ik weet niet wat er precies misgaat, maar ik denk aan twee dingen: je gebruikt daarvoor Subtitle Edit - en die werkt volgens mij juist niet. Als je niet al een of andere OS-API up/download software hebt, neem dan de Opensubtitles Uploader, dat is voor dit doel het makkelijkste. En nogmaals, het duurt eventjes voordat een nieuwe hascode en filmnaam ook zichtbaar wordt. Kan een dag duren.

SmallBrother @ Tue 31 Oct 11:10:19 2017

Hm, ik zie nu dat ik in dat topic had geschreven dat het met ook met SE upload addon werkt. Dat is dus niet zo. Topic aangepast, sorry voor de onzin...

X-15 subtekstoj Nederlanda

Dosierversia nomo	#CD	Alŝutite				Alŝutinto
X-15.1961.Charles.Bronson.DVDRip.XviD.AC3-CROYD	1CD	29/10/2017	334x	10.0	0	kerremelk

Interesaj ligiloj

Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo en ĉi tiu lingvo		Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo
Ĉiuj subtekstoj de ĉi tiu uzanto		Peti ĉi tiun subtekston por alia dosierversio
Pri la filmo:
Afiŝoj:
Aliaj:	Via ligilo ĉi tie

Filmaj detalojankaŭ konata kiel:X-15 (eng)
Filmranko:5.6 / 10 (640)
[ ] - During the Cold War in the 1960s the U.S.A.F.and NASA tested the experimental rocket-powered aircraft X-15 that set altitude and speed records and reached the edge of outer space.

Reĝisoris:

Verkistaj agnoskoj:

Rolularo:

Ĝenro:

Lando:

Lingvo:

English

Forigi reklamon

Nur serĉi en Filmoj:		Nur serĉi en Televidserioj:		Sezono:		Epizodo:
Plena teksto uzanta AŬ:		Ripari enigon:		Serĉi plurajn samtempe

diskoj:		Ĝenro:
Dosiera grandeco en bitokoj:		Filma lingvo:
Filmranko:		Filma lando:
Filmjaro:		FPS:

Alŝutinto:		Uzantidentigilo:
:		IMDB-identigilo:
Filma kontrolnumero:		Filmidentigilo:

Uzantnomo:
Pasvorto:
memorigu min

Pasvorto forgesita \| Registri