Mainstream subtekstoj Hungara

Mainstream Hungara subtekstoj (2020) 1CD srt

Aĉeti ĉe Amazon

Subtekstaj detaloj

Elŝuti (beta)
Elŝuti
Uzi la elŝutmanaĝilon de OpenSubtitles
DankonRiceviĝis 10 dankoj

Taksi kvaliton de subtekstoj

Komenti

Gvidilo kiel spekti filmon kun subtekstoj.

Mainstream.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVOMagyarFelirat

23.976 FPS

Anonymous @ 06/12/2021 .

239x (11/04/2024) .

Aldoni al favoritoj .

Korekti subtekstojn

Subtekstaj versioj

1.CD		06/12/2021	Verdike	improved version
1.CD		06/12/2021		Unua versio

Komenti

ensaluti por afiŝi komentojn.

zozinhoe @ Mon 6 Dec 12:16:24 2021

Köszönöm a feliratot! FPS ???

Verdike @ Mon 6 Dec 18:26:26 2021

Imre (Vimisubs)!
A párbeszéd jel után (akár első, akár a második) MINDIG szóköz jön.
Ha egy mondat átnyúlik a következő táblába, akkor a folytatást gondolatjel NÉLKÜL kezdjük.
Sok a 40 karakternél hosszabb sor.
Ezeket törd meg, simán lehet kétsoros. Főleg hogy gyakran két rövid mondatot is egy sorba teszel. Miért ne lehetne kettő? :)
Vedd figyelembe ezeket, és sokkal jobb feliratokkal lepheted meg a letöltőket! :)

Verdike @ Mon 6 Dec 20:01:00 2021

Közben ezt is feljavítottam. Imre, ugye legközelebb te fogod ezt elvégezni, még feltöltés előtt? :)

Verdike @ Tue 7 Dec 20:12:42 2021

Kedves Vizes Imre (VimiSubs)! Szinte ontod magadból a feliratokat. Ez önmagában még nem baj, a gond, hogy fizikai képtelenség ennyi feliratot lefordítani, illetve lehetséges, de akkor ez a mennyiség rovására megy.
mennyiségben csúcson vagy, de minőségben padlón.... Jobban örülnék, ha fordítva lenne.
Próbáltam segíteni, küldtem neked feliratszerkesztőt, volt egy rövid időszak, mikor több figyelmet fordítottál a feliratokra, de az utóbbi időben, átmentél a „jól van az úgy” üzemmódba.
Ennélfogva, a névtelenül (vagy akár mások által) feltöltött felirataid egyből törlődnek.
Saját felhasználóneveddel pedig csak olyan feliratokat tölts fel, amelyek azért ütnek egy szintet. Ez addig lesz érvényben, amíg megbizonyosodok róla, hogy a minőség is legalább olyan fontos lesz nálad, mint a mennyiség. Köszönöm a megértésed.

Interesaj ligiloj

Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo en ĉi tiu lingvo		Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo
Ĉiuj subtekstoj de ĉi tiu uzanto		Peti ĉi tiun subtekston por alia dosierversio
Pri la filmo:
Afiŝoj:
Aliaj:	Via ligilo ĉi tie

Filmaj detalojankaŭ konata kiel:Mainstream (hun)
Filmranko:5.0 / 10 (5031)
[ ] - In this cautionary tale, three people struggle to preserve their identities as they form an eccentric love triangle within the fast-moving internet age.

Reĝisoris:

Verkistaj agnoskoj:

Gia Coppola

Rolularo:

Ĝenro:

Lando:

United States

Lingvo:

English

Forigi reklamon

Nur serĉi en Filmoj:		Nur serĉi en Televidserioj:		Sezono:		Epizodo:
Plena teksto uzanta AŬ:		Ripari enigon:		Serĉi plurajn samtempe

diskoj:		Ĝenro:
Dosiera grandeco en bitokoj:		Filma lingvo:
Filmranko:		Filma lando:
Filmjaro:		FPS:

Alŝutinto:		Uzantidentigilo:
:		IMDB-identigilo:
Filma kontrolnumero:		Filmidentigilo:

Uzantnomo:
Pasvorto:
memorigu min

Pasvorto forgesita \| Registri