Gunpowder Milkshake subtitles Polish

Gunpowder Milkshake Polish subtitles (2021) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks9 thanks received

Rate quality of subtitles (7)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Gunpowder.Milkshake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

johana008

(heruka) @ 21/07/2021 .

1264x (15/09/2024) .

4.4 / 10 (7votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Subtitles versions

1.CD		21/07/2021	johana008
1.CD		21/07/2021	johana008	First version

Comment

log-in to post comments.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 12:19:25 2021

Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D

johana008 @ Wed 21 Jul 13:18:46 2021

coś mi umknęło, sorry

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:31:03 2021

Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:33:06 2021

Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)

calter @ Wed 21 Jul 13:48:52 2021

zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 18:09:16 2021

A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.

johana008 @ Wed 21 Jul 18:12:24 2021

nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 19:48:34 2021

To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.

Auksacer @ Sun 29 Aug 15:52:21 2021

Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.

Gunpowder Milkshake subtitles Polish

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
webdl,webrip	1CD	19/05/2022	122x	0.0	0	mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE	1CD	28/04/2022	180x	0.0	0	84LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD...	1CD	16/07/2021	2060x	1.0	1

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Gunpowder Milkshake (eng)
Movie Rating:6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register