Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted sourceSubtitles for high-definition movie

Wonder Woman 1984 Italian subtitles (2020) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks77 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

daimon69 @
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.31,05) Wonder.Woman.1984.2020.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Wonder Woman 1984.2020.IMAX.HDRip.XviD.AC3-EVO
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.x264-ION10
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Wonder.Woman.1984.2020.REPACK.IMAX.720p.WEB.H264-NAISU
Wonder Woman 1984.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NOGRP
Wonder.Woman.1984.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-NAISU
Wonder.Woman.1984.2020.HMAX.IMAX.2160p.HDR.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU
ecoval @
salve ma perche dite che siete voi a fare i sub per questo film quando li ho scaricati da questo sito giorni fa voi avete aggiunto oslo i vostri credits mah yts-subs.com/movie-imdb/tt7126948
Kal-Earth2 @
Guarda che non sono gli stessi, a partire dalla prima riga.
daimon69 @
Ma controllare prima di sparare sentente? Come fanno ad essere uguali se sono un numero di battute totali diverso di oltre 100 battute, e gia' dalla prima battuta son diversi anche in traduzione:
quelli segnalati da te:
00:00:13,179 --> 00:00:20,318
Alcuni giorni, la mia infanzia sembra così lontana.
nostri:
00:00:14,845 --> 00:00:19,164
Certi giorni, la mia infanzia
mi sembra lontanissima,
ecoval @
sono gli stessi se avete visto che ne stanno tanti ho contorllato entrambi stessi errori sogniare x carita si scrive sognare suvvia un pò d'italiano corretto
ecoval @
qualche correzzione si puo fare ma di prove ne ho fatte e tutto conferma che copiate i sub da questo sito
daimon69 @
ripeto, numero battute totalmente diverso, timing battute diversi, e battute con traduzione totalmente diverse (in ogni battuta). E ultimo ma non ultima cosa per importanza, che interesse avremmo a "copiare" quei subs visto che da tanti siti son stati segnalati da piu' persone come sottotitoli fatti male o addirittura cancellati in breve tempo?
8x8 @
Mai sentito parlare del congiuntivo, nella lingua italiana? "SOGNIATE": congiuntivo presente, 2a persona plurale, del verbo "SOGNARE", forse non ti risulta? Controlla bene il contesto in cui si trova questa parola, prima di sfogare il tuo livore.
NetFantasy @
calma.... altrimenti cancello tutto!
Benji76 @
Che dire, se non infinitamente grazie per il lavoro che avete fatto. Da anni una piacevole presenza nel sottotitolare film. Grazie per tutto il lavoro che fate, che avete fatto e che farete in futuro.
AnthonyAdams @
Che poi i sub di quel sito sono fatti da google translate, li ho appena controllati. Fossi in te non me ne vanterei nemmeno della creazione di quella roba.
Invece, come sempre, grazie a Daimon e a tutta la squadra di Srt Project.
ivan_caregnato @
ma perdete pure tempo a rispondere a certi personaggi? Grazie per tutto quello che fate e avete fatto in passato e che, speriamo, continuerete a fare.
korben89 @
fuori sincrono--vanno un po veloce....
damerin0 @
concordo
Wonder Woman 1984 subtitles Italian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Wonder Woman 1984_t05_track20_[ita]1CD71x 0.00teodargent
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)1CD200x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)1CD117x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)1CD84x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)1CD156x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)Subtitles for hearing impaired1CD51x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984 (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)Subtitles for hearing impaired1CD69x 0.00LadyOscar3
Wonder Woman 1984.2020.IMAX.BDRip.XviD.AC3-EVO1CD318x 0.00genovesemob
Wonder.Woman.1984.2020.AMZN.WEB-DL1CD790x 10.00philibustieri
Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEV... 1CD1928x 0.00Kal-Earth2
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Wonder Woman 1984 (eng)
Movie Rating:5.4 / 10 (291104)
[ ] - Diana must contend with a work colleague, and with a businessman whose desire for extreme wealth sends the world down a path of destruction, after an ancient artifact that grants wishes goes missing.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register