Tenet subtitles Dutch

Tenet Dutch subtitles (2020) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks64 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Retail

Tenet (2020) BluRay 2160p UHD HDR DTS-HD AC3 NL-RetailSub REMUX

23.976 FPS

Slabak

@ 05/12/2020 .

12981x (23/09/2024) .

10.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from OpenSubtitlesPlayer v7.1 developed by ALLPlayer

Comment

log-in to post comments.

UsenetAlias @ Sun 6 Dec 13:10:59 2020

1
00:01:27,296 --> 00:01:29,590
{\an8}Maak de Amerikanen wakker.
12
00:04:22,637 --> 00:04:24,014
{\an8}Pak die.
13
00:04:28,935 --> 00:04:30,270
{\an8}Wat doe je?
14
00:04:31,146 --> 00:04:32,022
{\an8}Wat doe je?
15
00:04:33,315 --> 00:04:34,691
{\an8}Wie ben jij?
31
00:06:39,691 --> 00:06:41,026
{\an8}Het is hem niet.
700
01:10:56,085 --> 01:10:58,087
{\an8}Het konvooi is er over tien minuten.
726
01:14:13,616 --> 01:14:15,201
{\an8}Drie voertuigen in positie.
737
01:16:09,023 --> 01:16:10,691
{\an8}De verbinding is weggevallen.
738
01:16:10,775 --> 01:16:12,610
{\an8}Rijden ze nog?
1289
02:13:42,765 --> 02:13:44,391
{\an8}Schiet hem in zijn kop.

Slabak @ Sun 6 Dec 17:11:09 2020

Mooi hé. Wat wil je hiermee zeggen?

UsenetAlias @ Sun 6 Dec 18:00:29 2020

Nou, je weet zelf toch wel wat er niet in hoort? Maar goed, zal wel goed zijn voor velen :)

Bashan @ Sun 6 Dec 20:10:48 2020

Als je niet weet dat {\an8} een code is voor uitlijning van een regel net zoals er een [b], [u], en [i] is dan blijft er weinig aan ondertiteling bruikbaar voor jou. Iets meer respect zou je wel kunnen tonen. Heb je geen hardware die dat leest ben je lijkt mij vrij om het aan te passen en ook hier aan te bieden. Zeiken is makkelijk, beter doen is moeilijk.

Slabak @ Sun 6 Dec 20:35:02 2020

Tks Bashan voor uw bijval. In dit geval is het een code die er voor zorgt dat de tekst bovenin het beeld komt. Hiermee wordt het overlappen van de harcoded tekst voorkomen. Dit werkt op de pc maar niet op alle mediaplayers/TV's. Baadt het niet, dan schaadt het niet. i.postimg.cc/wvTSZ9k6/Screenshot.jpg

SmallBrother @ Mon 7 Dec 10:23:04 2020

"Baat het niet, schaadt het niet" is niet helemaal waar. Het is in feite SSA-codering die dus eigenlijk niet thuishoort in het SRT-format. Sommige (met name oudere standalone) players lusten die code niet en geven het dan gewoon als tekst weer. Dat is natuurlijk wel een beetje 'schade'. En ondertitels bovenaan in het beeld is ook niet optimaal (eerst verwarring, vervolgens 'zoeken'). Maar bottomline: hardcoded subs zijn altijd een probleem en dan is er eigenlijk geen perfecte oplossing.

Slabak @ Mon 7 Dec 13:52:03 2020

Ben het deels met je eens. Het gaat hier om srt voor een 2160p. De oudere players waar jij over spreekt kunnen ook niet overweg met x265, TrueHD, E-AC3 etc. Voor die is de 1080p srt. Mijn NVIDIA-Shield kan er niet mee overweg maar de code wordt niet weergegeven. Speel ik rechtstreeks op mijn Samsung (2018) dan wordt de code weergegeven. Ik twijfel of ik het om die reden achterwege moet laten aangezien het merendeels het met een externe mediaplayer afspeelt en het om slechts enkele regels gaat.

SmallBrother @ Mon 7 Dec 14:28:09 2020

Ha. Daar heb je zowaar een punt waar ik nog niet aan gedacht had. Blijft nog steeds dat ik persoonlijk niet zo gecharmeerd ben van subs bovenaan in beeld en ook niet 'alien' codes, ook al werkt het meestal. Maar als het weloverwogen is, dan is het eigenlijk allang best. Ik hou verder m'n mond :)

SmallBrother @ Sun 6 Dec 22:16:30 2020

@UsenetAlias:
Wat is er zo moeilijk aan helder en een beetje vriendelijk communiceren?

Tenet subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Tenet.2020.BONUS.DISC.BDRip.x264-ION10 Tenet.2020.BONUS.DI...	1CD	19/07/2024	13x	0.0	0	SubSceneImport
flame-tenet.2020.720p.bluray.x264	1CD	18/12/2020	6560x	10.0	0
Tenet.2020.IMAX.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO	1CD	04/12/2020	37210x	10.0	4	janty1976
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO	1CD	28/11/2020	34608x	8.3	0	janty1976
Tenet.2020.HC.HDTC.XviD.B4ND1T69	1CD	10/10/2020	13319x	0.0	0	janty1976
Tenet.2020.1080p.KOREAN.CAM.H264.AC3.WARRIORS	1CD	02/09/2020	24288x	0.0	0

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Tenet (eng), Tenet.2020.BONUS.DISC (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (601198)
[ ] - Armed with only the word "Tenet," and fighting for the survival of the entire world, CIA operative, The Protagonist, journeys through a twilight world of international espionage on a global mission that unfolds beyond real time.

Directed by:

Christopher Nolan

Writer credits:

Christopher Nolan

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register