Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Plymouth Adventure Greek subtitles (1952) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks20 thanks received

Subtitle filenamePlymouth Adventure (1952)[ktrip-1080p].srt (92703bytes) show preview

Uploader commentΛινκ: ulozto.net/file/EO7kC58SmsOM/plymouth-adventure-1952-ktrip-1080p-mkv
"H υπεράνθρωπη και αγωνιώδης προσπάθεια μιας ομάδας ανθρώπων
να διασχίσουν τον Ατλαντικό για να ιδρύσουν αποικία στον Νέο Κόσμο."
ΥΠΟΘΕΣΗ
Τον Σεπτέμβριο του 1620 μια ομάδα διωγμένων από την εκκλησία της Αγγλίας, αποφάσισαν ν' αφήσουν την Ευρώπη και ν' αρχίσουν μια νέα ζωή στη βόρεια Αμερική.
Η προθυμία τους αυτή να ταξιδέψουν μακριά από τον τόπο τους χάριν των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων, είχε τελικά ως αποτέλεσμα να γίνουν γνωστοί ως Πίλγκριμ, λέξη η οποία στην αγγλική σημαίνει προσκυνητής.
Οι Πίλγκριμ, που περιλάμβαναν πολλούς σχισματικούς, πήραν άδεια να εγκατασταθούν στη βρετανική αποικία της Βιρτζίνια και απέπλευσαν για τη βόρεια Αμερική το Σεπτέμβριο του 1620 με το πλοίο "Μέιφλαουερ".
Σχεδόν 100 άτομα, ενήλικοι και παιδιά, πέρασαν δύο μήνες στον θυελλώδη Ατλαντικό ωκεανό ώσπου έφτασαν στο Κέιπ Κοντ εκατοντάδες μίλια βορειότερα της Βιρτζίνια. Εκεί συνέταξαν τη συμφωνία του "Μέιφλαουερ", ένα έγγραφο το οποίο δήλωνε την επιθυμία τους να ιδρύσουν μια κοινότητα και να υποτάσσονται στους νόμους της.
Η καινούργια τους πατρίδα ονομάστηκε Νέο Πλίμουθ με ημερομηνία ιδρύσεως την 21 Δεκεμβρίου του 1620.
Η ταινία αναφέρεται στις περιπέτειες που έζησαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, όταν ο σκοτεινός και αφιλόξενος ωκεανός απείλησε να τους καταστρέψει το όνειρο.
Κυβερνήτης του "Μέιφλαουερ" είναι ο τραχύς και κυνικός θαλασσόλυκος κάπτεν Τζόουνς (Spencer Tracy), ο οποίος θα ερωτευθεί την πανέμορφη Ντόροθι (Gene Tierney) που είναι όμως παντρεμένη.
Αυτή θα ενδώσει εν μέρει, αλλά οι θρησκευτικές της καταβολές δεν θα επιτρέψουν κάτι περισσότερο. Από τη μια η πίεση που θα δέχεται από τον αδιάλλακτο καπετάνιο και από την άλλη η πίστη της στον συνετό σύζυγο, θα την οδηγήσουν σε μια τραγική απόφαση, που θα έχει ως αποτέλεσμα να μη γνωρίσει ποτέ τον Νέο Κόσμο.
ΣΧΟΛΙΑ
Συναρπαστική δραματική περιπέτεια του βετεράνου και καταξιωμένου σκηνοθέτη Clarence Brown με την οποία έκλεισε την πολύχρονη παραγωγική καριέρα του.
Το σενάριο του Ernest Gebler είναι μια ελεύθερη προσαρμογή από το μυθιστόρημα "The Plymouth Adventure" της Helen Deutsch.
Η παραγωγός εταιρεία Metro-Goldwyn-Mayer επέλεξε τον αγαπημένο της πρωταγωνιστή Spencer Tracy για τον κυρίαρχο ρόλο, ενώ δίπλα του τοποθέτησε την αστραφτερή Gene Tierney που δανείστηκε από τη Fox.
Τον χρωματισμό ανέλαβε η Technicolor, η οποία με τη μοναδική παλέτα χρωμάτων που διαθέτει, πλημμυρίζει κάθε καρέ με απαλές ροζ και μοβ ανταύγειες προσδίδοντας στο φιλμ μια μαγευτική εικόνα.
Ο σκηνοθέτης θα χρησιμοποιήσει τον πιστό του διευθυντή φωτογραφίας William Daniels που θα βάλει όλη του την τέχνη για κινηματογραφήσει με μοναδικό τρόπο κάθε σκηνή και ιδιαίτερα αυτή της φοβερής καταιγίδας που χτυπάει το "Μέιφλαουερ".
Τα γυρίσματα αυτής της σκηνής θα γίνουν σε μια τεράστια δεξαμενή που είχε η Metro, όπου πανίσχυρες τουρμπίνες προσομοιώνουν την εικόνα του θυελλώδους Ατλαντικού.
Είναι δε τόσο πετυχημένη και αληθοφανής η σκηνή όταν το "Μέιφλαουερ" παλεύει με τα κύματα, που χάρισε στην ταινία το όσκαρ των ειδικών εφέ.
Παρόλο που το σενάριο δεν επιτρέπει ιδιαίτερες αποκλίσεις, ο Clarence Brown θα καταφέρει έξυπνα να ξεπεράσει τους μελοδραματισμούς, τις ηθικολογίες και τα θρησκευτικά κηρύγματα διατηρώντας την αφήγηση με αξιοπρεπή τρόπο καθώς ξεδιπλώνεται η συγκινητική αυτή ιστορία.
Γενικά πρόκειται για μια εντυπωσιακή και δαπανηρή παραγωγή, με άψογη καλλιτεχνική κατεύθυνση, πολύ καλή αναπαράσταση εποχής, ενώ η μουσική επένδυση του Miklos Rozsa είναι ανεπανάληπτη.
Αν και τα πήγε πολύ καλά με τις εισπράξεις, το υψηλό κόστος παραγωγής δεν επέτρεψε κανένα περιθώριο κέρδους, με αποτέλεσμα το στούντιο να χάσει 1,8 εκατομμύρια δολάρια και είναι η μοναδική ασύμφορη παραγωγή με πρωταγωνιστή τον Spencer Tracy από τότε που υπέγραψε συμβόλαιο με την εταιρεία.
Ωστόσο, τα επόμενα είκοσι χρόνια η ταινία παιζόταν ανελλιπώς από την τηλεόραση κατά τη διάρκεια της σεζόν των Ευχαριστιών κι έτσι η εταιρεία έβγαλε τα σπασμένα.
Το "Plymouth Adventure" είναι ένα σπουδαίο αφιέρωμα σ' εκείνους τους γενναίους ανθρώπους που αψήφησαν τους κινδύνους και ταξίδεψαν σε άγνωστα μέρη αναζητώντας μια καλύτερη ζωή.
Παραμένει ταινία ορόσημο όσον αφορά την γιορτή των Ευχαριστιών γιατί οι προσκυνητές του Νέου Πλίμουθ, πριν τον δεύτερο χειμώνα του αποικισμού τους και όταν πια στάθηκαν στα πόδια τους, αφιέρωσαν μια ημέρα στον Θεό για να τον ευχαριστήσουν για τα αγαθά που τους έδωσε.
Γι' αυτό και γιορτάζεται με λαμπρότητα σε όλη τη βόρεια Αμερική ενώ για τις δύστυχες γαλοπούλες είναι μια μαύρη μέρα.
ktsioulis 15/7/2020
Release nameΤΑΞΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΓΥΡΙΣΜΟ - ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ - ΣΠ. ΤΡΕΙΣΙ - ΤΖΙΝ ΤΙΡΝΕΙ23.976 FPS
Uploaderktsioulis (ktsioulis) @ . downloaded213x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


elad59 @
Άλλη μια εξαιρετική επιλογή, με πολύ καλό υποτιτλισμό, μας προσφέρεις φίλε, Κώστα.
Είδαμε και απολαύσαμε την ταινία με την σύζυγο.
Συνέχισε ποιοτικά και δυναμικά.
Και πάλι σ΄ευχαριστούμε.
ktsioulis @
Να 'σαι καλά, Δάσκαλε.
Τα Σέβη μου.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Plymouth Adventure movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Plymouth Adventure (eng)
Movie Rating:6.2 / 10 (1426)
[ MGM presents The Great TECHNICOLOR Drama of the Sea ! ] - The story of the voyage of the "Mayflower" in its historic voyage across the Atlantic to the New World. The passenger list includes John Alden and Priscilla Mullins among those who made the 96-day storm-filled crossing. Along the way the Captain has an ill-starred romance with the wife of a religious fanatic that ends in a sudden, dramatic way off the coast of Cape Cod.
Language:
Hide ads
download subtitle