Dirty Wars subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComment

Dirty Wars (Rick Rowley, 2013, 86 minutos, 720, Guerras Sujas) .srt (105770bytes) show preview

---

'Dirty Wars' (Guerras Sujas; Rick Rowley; 2013; 86 minutos).
Este excelente documentário que é baseado em uma extensa reportagem do brilhante jornalista investigativo Jeremy Scahill e que também gerou um livro (de título semelhante) e que foi lançado no Brasil (Guerras Sujas).
Scahill vai até o Afeganistão, em 2010, e visita uma região (Gardez) onde ocorrem frequentes combates entre os militares dos EUA e o Taleban.
Ele descobre que uma operação noturna de tropas dos EUA resultou na morte de um comandante da Polícia afegã (treinado por militares dos EUA) e de duas mulheres grávidas.
Ao investigar o ocorrido, Scahill descobre que a operação foi realizada pelo 'Comando de Operações Especiais Conjuntas' (JSOC), a mais secreta tropa de elite do Exército dos EUA, que já realizou mais de 1700 operações noturnas no país.
Scahill também descobre que o JSOC atua em dezenas de países mundo afora, incluindo Afeganistão, Iêmen e Somália e que, por meio do mesmo, o governo dos EUA trava inúmeras 'Guerras Sujas', e secretas em dezenas de países. As operações e bombardeios realizados pelo JSOC frequentemente não constam nos registros oficiais.
Scahill entrevista ex-oficiais do Exército dos EUA e parentes de vítimas dessas ações e acaba descobrindo que o JSOC possui uma lista de alvos que inclui até mesmo cidadãos americanos. E durante as suas investigações Scahill prova que a 'Guerra ao Terror', longe de retroceder, somente cresceu ainda mais durante o governo Obama.
'Dirty Wars' foi premiado no 'Sundance Film Festival' (2013), no Festival de Cinema Independente de Boston (2013), no Festival de Cinema de Varsóvia (2013) e foi indicado ao Oscar de Melhor Documentário (2014).
Dirty Wars (Rick Rowley; 2013; 86 minutos; 720; MP4).23.976 FPS
Mark_2050 (Mark_2050) @ 01/07/2019 . 123x (31/05/2024) . Add to favourites . Correct subtitles