Split subtitles Dutch

Split Dutch subtitles (2016) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks39 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

In de aanloop naar Glass
Verbeterde retail
-----
Ook geschikt voor
Split.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Split.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Split.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Split.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Split.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Split.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Split.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

23.976 FPS

Daenerys1

(Peter Bosma) @ 18/01/2019 .

21157x (18/05/2024) .

10.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from OpenSubtitles-Uploader v2.3.0 developed by MrVaykadji

Subtitles versions

1.CD		23/01/2019	SmallBrother	Betere sync
1.CD		18/01/2019	Daenerys1	First version

Comment

log-in to post comments.

SmallBrother @ Sat 19 Jan 16:08:12 2019

Hoi Daenerys1, ja, 'zelfs' aan Peter Bosma valt nog te verbeteren. Ik ben alleen bang dat er iets is misgegaan met de sync. In het begin en aan het einde is het prima, maar middenin verloopt het een beetje en soms eigenlijk net even iets te veel. Het vreemde is dat dat verloop niet gelijkmatig of evenredig gebeurt. Ik heb vergeleken met de subs voor Split.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(retail.V2) die hier ook staan, die hebben over de hele linie een incue van minder dan 50 tot hooguit 100 ms.
Zie bijvoorbeeld vanaf 0:15:17, de FGT subs, incue vrijwel 0: i.imgur.com/VsMAhKP.png
en jouw subs, incue ca. 250 ms: i.imgur.com/BscQABR.png
Even later, rond 0:58:46, de FGT subs, incue 0-100 ms: i.imgur.com/PxK1Slc.png
n jouw subs, incue ca. 550-700 ms: i.imgur.com/0l7JGEs.png
Jammer, want jouw tekstaanpassingen zijn wat mij betreft echt een verbetering, maar de sync dus niet. Wil je nog eens kijken, en misschien een v2 die echt perfect is?

SmallBrother @ Wed 23 Jan 14:34:26 2019

Nou, dan moet ik het maar doen :)
Zie v2 voor een aantal correcties, maar dan nu met een wat betere sync.

Split subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Split.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG	1CD	16/08/2022	595x	0.0	0	beeldscherm23
Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.-QoQ	1CD	05/04/2017	91778x	8.0	0
Split.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO_QoQ	1CD	04/04/2017	18083x	8.5	0
Split.2016.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO	1CD	22/03/2017	156394x	10.0	0
Split 2017 HD-TS x264 AC3-CPG	1CD	08/02/2017	165709x	7.0	11	iphone5user87

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Split (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (546141)
[ ] - Three girls are kidnapped by a man with a diagnosed 23 distinct personalities. They must try to escape before the apparent emergence of a frightful new 24th.

Directed by:

M. Night Shyamalan

Writer credits:

M. Night Shyamalan

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register