Missing Privacy  Support us:
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Edie Dutch subtitles (2017) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks23 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitles versions
1.CD SmallBrotherEnkele foutjes gecorrigeerd.
1.CD shaktimaanFirst version
Comment

log-in to post comments.


SmallBrother @
Ik heb een paar foutjes gevonden en hersteld in v2. Niet veel, een paar d/t-fouten, spatie te veel of juist te weinig, dat soort gedoe. Eentje is wel grappig, regel 168 "ik ben niet gestresseerd in de omgeving" (geïnterresseerd), typisch geval van foutblindheid als je vele uurtjes naar dezelfde ondertitel loopt te staren :)
Ook kwam ik "Leeraar" tegen (422 en 435). Ik heb gekeken, op de kaart stond echt gewoon "teacher", ik kon geen enkele reden bedenken dat dit een bewuste taalgrap zou zijn. Zal dus wel gewoon een foutje zijn geweest, dat heb ik dus veranderd in "leraar". Maar misschien zie ik iets grandioos over het hoofd, laat me maar weten, dan zet ik het weer terug.
Anyway, dank je voor de subs, oké film. En leuke meid, die Edie - alleen een beetje te jong voor mij.
shaktimaan @
Mooi weer SB. Op een of andere manier had ik al zo'n voorgevoel dat dit een film zou zijn voor jou. Toegegeven, het is ook wel een vers stukje fruit....
haha gestresseerd, geïnteresseerd gaat bij mij altijd fout met schrijven. Met spellingscontrole geen bril dragen, krijg je dat.
Leeraar, kan ik nog herinneren dat ik dat typte,2x, ik dacht (leraar) maar dat vind die spellingscontrole wel, niet dus.
Anyway, bedankt voor de opwaardering.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Find file @ http://housemovie.toDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:6.5 / 10 (263)
[ It's never too late. ] -
Hide ads
download subtitle