Legend of the Lost subtitles Greek

Rate quality of subtitlesComment

Legend Of The Lost (1957).srt (106639bytes) show preview

---

Έχω κάποιες "ατασθαλίες" στον υπότιτλο αυτόν καθώς:
α) pawning θα μεταφραζόταν στα Ελληνικά "Προσεγγίζω με δόλο" ή "Διπλαρώνω" αλλά κανένα από τα δύο δεν μου "κάθισε" καλά ως αποτέλεσμα.
β) fainting Bertha ήταν μία γυναίκα πορτοφολάς στις αρχές του προηγούμενου αιώνα (νομίζω), και δεν υπάρχει κάτι ανάλογο για τα Ελληνικά δεδομένα (πάλι νομίζω).
Κατά τα άλλα, προσεγμένος ως συνήθως... αλλά αν βρείτε κάτι αναφέρετε το στα σχόλια ώστε να διορθωθεί.
Είναι καλούτσικη η ταινία, και πιστεύω ότι θα την ευχαριστηθείτε. Και χωρίς να σας κουράσουν οι υπότιλοι (ευελπιστώ).
mega.nz/#F!CVVxSSCQ!K-Bgr5KegssKLy99uQvcxg
Καλή σας θέαση.
Legend Of The Lost (1957).mkv23.976 FPS
mousias (mousias) @ 13/01/2018 . 583x (30/05/2024) . Add to favourites . Correct subtitles