Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Fanny Greek subtitles (1961) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks18 thanks received


Subtitle filenameFanny (1961).srt (181538bytes) show preview

Uploader commentΈνα Πασχαλινό δωράκι για τους φίλους σινεφίλ, μέρες που είναι. Θα έχετε προσέξει ότι λέω πάντα καλή ταινία, ανεκτή ταινία, ωραία ταινία κ.λ.π. Ε λοιπόν, τώρα σας λέω ότι αυτή η ταινία είναι εξαιρετική. Πραγματικά έχουμε εδώ, δύο από τις καλύτερες ερμηνείες όλων των εποχών: Αυτή του Σαρλς Μπουαγιέ, και αυτή του Μωρίς Σεβαλιέ. Η τανία αυτή είναι αδικημένη από βαθμολογίες, αλλά και από άποψη δημοτικότητας. Πρόκειται για μία ταινία που θα σας μαγέψει πιστεύω, από την αρχή ως το τέλος. Ακόμη και η μουσική επένδυση θα σας μείνει για καιρό στο μυαλό. Το κωμικό στοιχείο, εναλλάσσεται συνεχώς με το βαρύ δράμα, με την παλιά γνωστή συνταγή του καλού και του κακού ασφαλίτη, μόνο που εδώ πρόκειται φυσικά για τον κωμικό και τον δραματικό ασφαλίτη, που θα καταφέρουν να σας κάνουν πιό ευάλωτους. Επίσης η ταινία αυτή περιέχει μερικές από τις δυνατότερες ατάκες, δραματικές κυρίως, αλλά και κωμικές.
Δεν είναι τυχαίο ότι μπήκα σε τόσο κόπο, για να φτιάξω αυτόν τον υπότιτλο. Ο Αγγλικός που βασίστηκα ήταν της τάξης των 2400 διαλόγων, όλοι αχρόνιστοι και δεν υπήρχε πουθενά διπλός διάλογος ( - ). Οπότε όπως καταλαβαίνετε, εδώ έχει γίνει "βελονάκι" για να στρώσει αυτό το τερατούργημα, και να φτάσει να είναι πλέον 1937 διάλογοι, με όλα σωστά ( χρόνοι, μήκος γραμμών, διπλοί διάλογοι κ.λ.π ).
Αν δεν έχετε δει ακόμη την ταινία, είναι εύκολο να βρεθεί(extra.to/download/4023369/Fanny+%281961%29+1080p+BrRip+x264+-+YIFY.torrent) και έπρεπε να την είχατε δει εχθές ήδη :-)
Ελπίζω να απολαύσετε την ταινία, και καλές γιορτές!
Release nameFanny.1961.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp423.976 FPS
Uploadermousias @ . downloaded165x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (3votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


mousias @
Επειδή ξέρω ότι ο τίτλος δεν ενθουσιάζει, και πολλοί από εσάς ίσως να μη γνωρίζετε περί της ταινίας, και μη γνωρίζοντας ίσως την παραβλέψετε, δείτε το official trailer για να πάρετε μία γεύση. Πάντως αν δεν την δείτε, χάνετε.
youtu.be/Y2fwv7aX_t4
savas23 @
Ευχαριστούμε, να είσαι σίγουρος ότι θα την τιμήσουμε.
Και μόνο τη Leslie Caron να κοιτάει κανείς στο πανί είναι αρκετό...
ktsioulis @
Ευχαριστούμε θερμά για την εξαρετική και επίπονη ομολογουμένως προσφορά σου!
Τι το καλύτερο για πασχαλιάτικο δώρο!
elad59 @
Σ΄ευχαριστώ για την προσφορά σου,
Θα τιμηθεί δεόντως.
Καλη Ανάσταση και καλό Πάσχα
corto64 @
Καταπληκτική επιλογή!
Ένα από τα αγαπημένα μου φιλμ! Έκπληξη και αυτή σου επιλογή, φίλτατε και μάλιστα, πολύ ευχάριστη.
Σε ευχαριστώ θερμά.
Εύχομαι καλό Πάσχα και καλή Ανάσταση!
Anavisos @
Αγαπητέ… συναγωνιστή.
Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω και να σε συγχαρώ για την άψογη δουλειά σου στους παρόντες υπότιτλους, και να επισημάνω κάποιες πληροφορίες. Το παρών έργο είναι μία διασκευή της τριλογίας του ανυπέρβλητου" Marcel Pagnol "Μάριος, Φανή, Καίσαρας". Βέβαια το αρχικό έργο αποτελείται από τρεις ταινίες διάρκειας περίπου δύο ωρών η κάθε μία. Στην παρούσα διασκευή έγινε σύμπτυξη των τριών ταινιών σε μία , διάρκειας δύο και κάτι ωρών! Σίγουρα το εγχείρημα είναι επιτυχημένο και αξιόλογο και περνάει αυτούσιο το κεντρικό νόημα της τριλογίας. Όμως η χαμηλή του βαθμολογία ίσως να οφείλεται στους θαυμαστές του Marcel Pagnol, που δεν είδαν με καλό μάτι την διασκευή του έργου του.
mousias @
Φίλε Anavisos, σε ευχαριστώ για την πληροφόρηση που εγώ τουλάχιστον δεν είχα υπόψιν μου. Και φυσικά για τα καλά σου λόγια ( και πράξεις ;-) ). Ο λόγος που αυτή η ταινία μου άρεσε, ήταν καθαρά λόγω των ηθοποιών, και της υποκριτικής ικανότητας αυτών. Δεν γνωρίζω τον Μαρσέλ Πανιώ ( ούτε αν προφέρεται έτσι ) αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι με έβαλες στην διαδικασία να το ψάξω περαιτέρω, και θα το κάνω. Εύχομαι να είσαι γερός και δυνατός και να μας χαρίσεις κάποια στιγμή και τους υπότιτλους για το "Lost Horizon (1973)" μιας και αν θυμάμαι καλά τα μιούζικαλς είναι το φόρτε σου.
Anavisos @
Περισσότερες πληροφορίες για την συγκεκριμένη ταινία θα βρεις εδώ:
old-films.blogspot.gr/2017/07/fanny-1961.html
Nanneta @
Μιά καθυστερημένη βαθμολογία γιατί τώρα το βρήκα. Ευχαριστίες για την επιτυχημένη επιλογή, και την παραπανίσια δουλειά. Ο υπότιτλος που κατέβασα όσο τον έλεγξα δουλεύει τέλεια Πάντα τέτοια
Fanny subtitles Greek
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Fanny.1961.720p.BluRay.x264.YIFY1CD54x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Find file @ http://housemovie.toDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Fanny movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Φανί (ell)
Movie Rating:7.0 / 10 (1566)
[ FANNY IS ALL THE LOVE STORIES OF THE WORLD ROLLED INTO ONE ] - Almost 19-year-old Marius feels himself in a rut in Marseille, his life planned for him by his cafe'-owning father, and he longs for the sea. The night before he is to leave on a 5-year voyage, Fanny, a girl he grew up with, reveals that she is in love with him, and he discovers that he is in love with her. He must choose between an exciting life at sea, and a boring life with the woman he loves. And Fanny must choose between keeping the man she loves, and letting him live the life he seems to want.
Directed by:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle