Un air de famille subtitles Dutch

Un air de famille Dutch subtitles (1996) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks2 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

OCR via Tesseract

Un Air de Famille DVDRip.mkv

rononr

@ 03/01/2017 .

153x (21/06/2024) .

7.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Subtitles versions

1.CD		26/10/2019	SmallBrother	Ontbrekende laatste stuk toegevoegd (dank aan JanLo65)
1.CD		03/01/2017	rononr	First version

Comment

log-in to post comments.

JanLo65 @ Sat 26 Oct 11:12:45 2019

Er mist nogal wat aan!

JanLo65 @ Sat 26 Oct 11:42:48 2019

Je mist meer dan 100 regels.

SmallBrother @ Sat 26 Oct 12:33:35 2019

Dank je voor de aanvullende 12 minuten via een report. Maar helaas wordt het dan zoiets:

1013 01:30:20,680 --> 01:30:25,390 Yolande, eh Betty, wat heb je me nu geflikt ? Nou ? 1014 01:30:26,200 --> 01:30:30,751 Wat bezielt je ? Ben je op oorlogspad ? 1015 01:30:31,040 --> 01:30:34,635 Je zei toch dat je \'t niet te bont had gemaakt bij Mazzolini ? 1016 01:30:35,240 --> 01:30:36,719 Kijk jezelf daar nu \'s staan. 1017 01:30:37,000 --> 01:30:42,393 Hij vond je gedrag buiten alle perken. Hij was razend. 1018 01:30:43,040 --> 01:30:46,555 Ik bel \'m over de uitzending en krijg de volle laag. 1019 01:30:50,840 --> 01:30:53,513 Wat heb je te zeggen ? - Niks. 1020 01:30:54,280 --> 01:30:58,319 Hij is giftig omdat iemand \'m op z\'n plaats zet. 1021 01:30:58,480 --> 01:31:00,516 Dat is ie niet gewend. 1022 01:31:11,000 --> 01:31:15,232 Ze wou me niet Zien. Ik heb de hele buurt wakker gemaakt. 1023 01:31:15,400 --> 01:31:17,595 Zie je nu wel ? 1024 01:31:19,560 --> 01:31:22,916 Bedankt voor jullie geweldige raad. 1025 01:31:24,240 --> 01:31:26,754 Wat vond ie van de uitzending ? - Geen idee. 1026 01:31:26

Hel om dat aan te passen... Zou je de tekst nogmaals hier kunnen plakken? Of een upload, dat mag ook.
Thanks.

SmallBrother @ Sat 26 Oct 13:05:09 2019

Never mind, het is handmatig wel te doen.
Even geduld a.u.b.

SmallBrother @ Sat 26 Oct 13:26:18 2019

Oké, done. In v2 (even wachten op cache expiry) zijn de subs nu compleet.
Bad mark verwijderd.

JanLo65 @ Mon 28 Oct 12:47:02 2019

Geweldig dat je het aangepast hebt!

Un air de famille subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Un Air de Famille (1996) DVD subrip by JLO	1CD	26/10/2019	92x	0.0	0	JanLo65

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Family Resemblances (dut), Resemblances (eng), Un air de famille (eng)
Movie Rating:7.5 / 10 (5061)
[ ] - An upper middle-class French family celebrates a birthday in a restaurant. In one evening and during one meal, family history, tensions, collective and separate grudges, delights, and memories both clash and coalesce.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

France

Language:

French

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register