The Most Dangerous Game subtitles Greek

The Most Dangerous Game Greek subtitles (1932) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks8 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Αρχικός από Anavisos και τον ευχαριστώ πολύ. Έχει γίνει χρονισμός γραμμή-γραμμή και σε αυτόν, και διάφορες ακόμη βελτιώσεις ( μικροί χρόνοι, μακροσκελείς διάλογοι, κλπ ). Ελπίζω να τον απολαύσετε (αφού εγώ δεν μπόρεσα ;-)) και να άξιζε τον κόπο.

The Most Dangerous Game.mkv 720p 2.3GB

23.976 FPS

mousias

(Anavisos) @ 21/10/2016 .

403x (19/05/2024) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.70 developed by bst2

Subtitles versions

1.CD		24/10/2016	mousias	Ορθογραφικά λάθη διορθώθηκαν και αυτά... ελπίζω όλα.
1.CD		21/10/2016	mousias	First version

Comment

log-in to post comments.

savas23 @ Fri 21 Oct 19:33:29 2016

Σε κάποια σημεία οι υπότιτλοι του φίλου Anavisos είχαν σημαντικά λάθη. Έχεις κάνει διορθώσεις ή έμεινες μόνο στο χρονισμό και το μήκος γραμμών;
Συγγνώμη που ρωτάω φίλε αλλά έχω το DVD και αν τους έχεις διορθώσει και επί της μετάφρασης να κάτσω να το ξαναφτιάξω...

corto64 @ Fri 21 Oct 21:19:51 2016

Σε ευχαριστώ αγαπητέ.
Η ταινία βέβαια έχει - επέτρεψε μου την φράση - λεηλατηθεί άπειρες φορές, μιλώντας πάντα για τους υπότιτλους της. Την είχα μεταφράσει προ 5 ετών, αλλά δεν την ανέβασα ποτέ εδώ(υπάρχει με την παρουσίαση της στο greekto ωστόσο), για τον απλούστατο λόγο ότι σε τέτοιες περιπτώσεις δεν θέλω να μπαίνω στην λογική "διεκδίκησης πατρότητας". Η πείρα με έχει διδάξει ότι σε αυτές τις περιπτώσεις το μόνο που έχεις να κερδίσεις αν εμπλακείς, είναι αντιπάθειες και έριδες. Θα την δω με την δική σου πινελιά με την πρώτη ευκαιρία.
Να είσαι καλά. Σε ευχαριστώ.

mousias @ Mon 24 Oct 16:49:18 2016

Όντως η μετάφραση του προγούμενου φίλου έχει και ορθογραφικά λάθη. Όλα τα άλλα έχουν διορθωθεί, αλλά τα ορθογραφικά τα ξέχασα, Ανεβάζω τώρα την διορθωμένη ΚΑΙ ορθογραφικά έκδοση. Άν ήξερα πως γίνεται το V2 θα ήταν πολύ καλύτερα.

mousias @ Mon 24 Oct 16:55:12 2016

Τελικά δεν ήταν δύσκολο το V2 :D. Οπότε για τον φίλο που ρώτησε για το DVD νομίζω πως είναι ασφαλές τώρα πιά. Ένας έλεγχος βέβαια δεν ω\βλάπτει πριν το κάψεις... άνθρωποι είμαστε, λάθη κάνουμε,

The Most Dangerous Game subtitles Greek

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
The.Most.Dangerous.Game	1CD	17/08/2016	147x	0.0	0
ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΘΗΡΑΜΑ	1CD	16/06/2014	403x	0.0	1	Anavisos

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Hounds of Zaroff (eng), The Hounds of Zaroff (eng), The Most Dangerous Game (eng)
Movie Rating:7.2 / 10 (9837)
63 min [ Fascinating, Strange and Terrible is the Story of Zaroff, Who Hunted Men Like Animals for a Sporting Thrill ] - An insane hunter arranges for a ship to be wrecked on an island where he can indulge in some sort of hunting and killing of the passengers.

Directed by:

Writer credits:

Richard Connell

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register