Billy the Kid Versus Dracula subtitles Greek

Rate quality of subtitles (1) Comment

Billy the Kid versus Dracula(1966)corto64.srt (57781bytes) show preview

---

Τα κινηματογραφικά crossover(όπως και τα κόμικς), είναι ένα πολύ ιδιαίτερο είδος, με αρκετούς φίλους παγκοσμίως. Όσο πιο ακραία είναι αυτή η συνύπαρξη μεταξύ ετερόκλητων ειδών και χαρακτήρων, τόσο πιο ελκυστικό είναι το τελικό αποτέλεσμα(γι αυτούς που αρέσκονται σε κάτι τέτοιο, φυσικά). Βέβαια, να το πούμε κι αυτό, η συνταγή πολλές φορές όλων αυτών δέχεται υπερβολικό αριθμό συστατικών, με αποτέλεσμα να βγαίνει με αλλοιωμένη γεύση, κάτι που διόλου ενοχλεί τους θιασώτες αυτής της μορφής «έκφρασης», γιατί έτσι κερδίζει μια θέση στο b-movie/κιτς/καλτ/trash μανιφέστο! Στον ογκωδέστατο αυτό τόμο(στον οποίο προστίθενται καθημερινά κεφάλαια), συναντάει κανείς απίστευτες περιπτώσεις, από κάθε άποψη. Σενάρια, συντελεστές, πρωταγωνιστές, παρατυπίες και δε συμμαζεύεται. Το “Billy the Kid vs Dracula”, είναι μια τρελή περίπτωση, χωρίς extreme καταστάσεις, αλλά με πλήθος από τα πιο πάνω στοιχεία. Θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει και τμήμα του εγχειρίδιου: «πρόσεχε τι καλτ εύχεσαι»!
Ένα βαμπίρ ταξιδεύει στην Άγρια Δύση, αναζητώντας την σύντροφο του, στην ίδια άμαξα με τα πρώτα θύματα της κατάρας του. Η δίψα του δεν σβήνει με τίποτα, ούτε και η επιμονή του, που έχει σαν στόχο την όμορφη φιλενάδα του περίφημου κακοποιού Μπίλυ δε Κίντ. Χωρίς να το γνωρίζει κανείς απ’τους δύο τις ικανότητες του άλλου, θα συγκρουστούν για χατίρι της, αλλά με διαφορετικά κίνητρα ο καθένας. Οι νύχτες δεν ενδείκνυνται για νυχτερινούς περιπάτους στην περιοχή, ακόμη και για τα αθώα αρνάκια…
Η μετάφραση έγινε εξ ακοής.
Billy the Kid versus Dracula(1966)corto6429.970 FPS
corto64 (corto64) @ 18/02/2016 . 220x (08/04/2024) . 10.0 / 10 (1votes) . Add to favourites . Correct subtitles