Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Les maîtres fous English subtitles (1955) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

opaqueglass @
Translation is wrong! In the conclusion Jean Rouch says "we can't prevent asking ourselves if these african men have found a solution to avoid being "not-normal" but to be integrated in their own context, a kind of solution that we (western people) haven't discovered yet". I know my English syntax isn't perfect, but at least I gave back the meaning of the sentence!
GimmeAreason @
Thanks for pointing that out. I did these subs because the only available ones were google translated. I am sorry if the occasional sentence is wrong but I did it to the best of my ability, using google translate and other versions that were around but were also wrong.
I hate to spoil your party but if you think your sentence has ANY meaning then you are mistaken. I haven't a clue what you mean by it so it has to be wrong. At least my version means something and is at least close to the original.
The Mad Masters subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Les Maitres Fous - Jean Rouch [France] [1955/DVDRIP/XViD]1CD1916x 0.00GimmeAreason
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:The Mad Masters movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:250MB Version (eng), Les maîtres fous (eng), The Mad Masters (eng)
Movie Rating:6.6 / 10 (1851)
[ ] - The subject of the film was the Hauka movement. The Hauka movement consisted of mimicry and dancing to become possessed by French Colonial administrators. The participants performed the same elaborate military ceremonies of their colonial occupiers, but in more of a trance than true recreation.
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register