Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

"Interview with the Vampire" Like the Light by Which God Made the World Before He Made Light S02E06 Dutch subtitles (2024) 1CD srt

Season: 2 - Episode: 6

- All subtitles for this TV Series
film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks5 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitles versions
1.CD UsenetAliasFramerate incorrect, daarna sync gecorrigeerd.
1.CD janty1976First version
Comment

log-in to post comments.


tomvee @
Deze nl vertaling is, denk ik, voor een andere aflevering. Komt niet overeen met het gesprokene.
pvdc @
211 downloads en alleen jij merkt iets. Ik ben bijna zeker dat er iets fout is bij jou.
Verkeerd videobestand wellicht.
UsenetAlias @
Ik kan je vertellen dat tomvee het _wel_ bij het juiste eind heeft. Ik heb het zelf met meerdere bestanden gecontroleerd. Je zou je dus moeten afvragen waarom niemand (!) van die 211 (!) downloaders er iets van zegt. Zal wel te veel werk zijn òf men is natuurlijk bang om ijverig genoemd te worden. Ik heb het gemeld bij janty1976. Gebeurt er niets, dan wordt de ondertitel verwijderd.
pvdc @
Ik heb me laten (mis)leiden door de 'wijsheid' van 210 downloaders. Mijn fout, mijn excuses.
Maar ik zie dat alles ondertussen opgelost is.
IJverigheid is ook geen schande hoor...;-)
UsenetAlias @
Kan gebeuren. Ik maakte dan weer een verkeerde aanname betreffende het woord 'ijverig' :)
UsenetAlias @
Oorzaak al gevonden, framerate stond op 25,000 en dit moest 23,976 zijn. Daarna opnieuw gesynct en het moet nu goed zijn. Bestandsnaam wel ingekort door de titel van de aflevering te verwijderen. Dit heeft geen gevolgen voor het ondertitelbestand. Opgelost! Veel plezier.
pvdc @
Ik wist niet dat framerate zo'n invloed kon hebben. Iets om nog beter in de gaten te houden in de toekomst.
Alweer iets bijgeleerd. Blij mee.
UsenetAlias @
Het hoeft ook niet altijd zoveel verschil te maken. Kan soms best zo zijn dat 23,976 direct past op 25,000. In dit geval helaas niet. Het kon zijn dat het echt het verkeerde bestand was voor deze aflevering, maar toen kwam ik wat herkenbare zinnen tegen en dan is 1+1 toch echt 2. Niemand is te oud om te leren... :)
tomvee @
Als degene die dit begon, wil ik de oplosser van het probleem hartelijk danken.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Like the Light by Which God Made the World Before He Made Light (eng)
Movie Rating:8.6 / 10 (993)
[ ] - Claudia asks Louis for a life-changing favor after vigilantes attack Madeleine, forcing Claudia to make a decision. A betrayal leads to a trial.
Writer credits:
Hide ads
download subtitle