Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

"The Spectacular" Stammenstrijd S01E01 Hungarian subtitles (2021) 1CD srt

Season: 1 - Episode: 1

- All subtitles for this TV Series
film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks5 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

laci5454 @
Zseniális, köszönöm!
kslaszlo @
Köszönöm. "Csapatmunka" volt. Remi "találta" a filmet és OCR-ezt le a képre égetett feliratot azokról a részekről (ez majdnem a fele) amikor hollandul beszélnek. Aztán ebből meg a maradék részek angol feliratából lett összegyúrva egy angol felirat, ez lett időzítve, végül magyar felirat készítve belőle.
@
Azért furcsa egy kicsit rögtön az első táblában egy fölösleges vessző, a soronkénti idézőjelek, a 13 túl nagy CPS, a 4 túl hosszú sor, a 3 túl hosszú időtartam, 1 felesleges szóköz és 1 felesleges pont, ha le lett ellenőrizve és kijavítva feltöltés előtt...
kslaszlo @
Sok furcsa dolog van a világon. Én mind a mai napig nehezen hiszem el és csak ámulok rajtuk.
@
Ugye ugye. Például ez is:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=17665
kslaszlo @
...és még mindig és egyre jobban csak ámulok bámulok! - Hogy megismerhettelek, azért már megérte ma felkelni! :)
@
Nagyon vicces vagy, olvasd el a szabályzatot, aztán gyere vissza, hátha tudsz normálisan is kommunikálni.
@
Engem annyira sem ismerhettél meg, mint a szabályzatot. De nem is kell, elég, ha az utóbbit megismered.
Verdike @
Nem tökéletes a felirat, akad vagy hat tábla 30-hoz közeli vagy annál nagyobb CPS-értékkel, ezeknél egy kicsit húztam az orromat, mert 5-10 perc ráfordítással korrigálhatók lettek volna, akad néhány fölösleges szóköz, egy hosszabb időtartam, némi jóindulattal a „még belefér” kategóriába tartozik.
Legközelebb egy icipicivel több figyelmet kérnék, és akkor rendben is lennénk.
The Spectacular subtitles Hungarian S01E01
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
the.spectacular.s01e01.HDTV.h264-RBBSubtitles from trusted source1CD24x 0.00x264fan
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:0.0 / 10 (454)
[ ] -
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register