Super Mario Brothers: Great Mission to Rescue Princess Peach subtitles English

Rate quality of subtitlesComment

Super Mario Bros - The Great Mission To Rescue Princess Peach.en.srt (61865bytes) show preview

---

Converted to SRT for greater compatibility with video players and devices that do not play ASS subtitles correctly and/or without transcoding. Derived from Kineko Video's ASS subtitle file included with their restoration.
Removed subtitles used as "notes" by the restoration team leftover in the subtitle file (otherwise placed off-screen during normal viewing of the ASS subtitle file).
The translated title card for the film during the opening credits is excluded due to conflicting with the subtitle translation of the theme songs lyrics.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Restoration Subtitle Credits included below (excluded from SRT due to formatting and timing issues)
Restored Version by: FemboyFilms
Project Managers: nemu, Tanks
Original 16mm Scan Courtesy of: Carnivol
Color Correction: Quazza
Film Restoration: nemu, Quazza
Video Encoding: nemu
Audio Capture/Sync: Japanese Hoarder, Tanks
Original Translation: m.3.3.w Fansubs
Subtitle Editing: nemu
Translation Check: bluesun, Japanese Hoarder, nemu
Title Typesets: SakoeraTyan
Quality Check: Azelf89, SakoeraTyan, Venny, ZeroCool
Special Thanks:
Forest of Illusion
MartyMcflies
Our Supporters
Thanks for watching!
2022 Kineko Video 4K Restoration23.976 FPS
Jambopaul (m.3.3.w Fansubs) @ 13/06/2023 . 511x (30/05/2024) . Add to favourites . Correct subtitles