Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles are machine translated

Disaster Zone: Volcano in New York English subtitles (2006) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameDisaster_Zone_Volcano_In_New_York_2006_DVDRip_XviD-Dobbs_(Kingdom-Release) A.I. Translated.srt (74904bytes) show preview
Uploader commentTHIS IS MACHINE TRANSLATED.
Took the Portugese sub (Because it's the language closest to English) Threw it at SubEdit translator.
It's not great. But the translation is close in meaning to what they are saying. Sometimes it's directly accurate.
I have not proof-watched it or edited it other than OCR corrections. Better than no sub. (Temp spike just outside the harbour verbally. Is now temp spike just outside the port textually) It's clearly machine translated.
Watching now. There are some hilariously wrong translations. @4:58 "He would beat me all my life," (Within an inch of my life) @5:45 "Tell the men we're going
to do a live show again." (Pull an all-nighter) Next @5:46 "I was completely fried." (Everyone is totally fried) Ha-ha! I'm not going to fix this anytime soon! OK I fixed those 3. That's it.
Release nameDisaster_Zone_Volcano_In_New_York_2006_DVDRip_XviD-Dobbs_(Kingdom-Release) A.I. Translated23.976 FPS
UploaderChuckBrown23 (ChuckBrown) @ . downloaded439x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Subtitles versions
1.CD ChuckBrown23Added intro AI translation warning. Fixed 3 silly translations^
1.CD ChuckBrown23First version
Comment

log-in to post comments.

Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Disaster Zone: Volcano in New York movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Core: Boiling Point (eng), Disaster Zone Volcano In New York - 2006 (eng)
Movie Rating:3.4 / 10 (881)
[ Get ready for a hot time in the Big City. ] - Illegal experimentation accidentally rips open a previously unknown hidden magma reserve directly under Manhattan!
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register