Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Pitt" 1:00 PM (2025) _imfreem...
3x 0.0
"Goosebumps" Welcome ... (2023) miomirda...
3x 6.4
Nickel Boys (2024) IMAM000
1x 7.7
"Law & Order: Special... (2025) Anonymous
1x 7.4
"Georgie & Mandy's Fi... (2025) Robertsa
2x 7.8
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Gorge (2025) tedi
47854x 0.0
Flight Risk (2025) VikramJS
49429x 5.7
Wicked (2024) Bolfenk
1258x 7.6
Moana 2 (2024) Bolfenk
11607x 7.0
Den of Thieves: Pantera (2025) M_I_S
196820x 6.6
Monthly top uploaders
User#Latest
diaric203816/02/25
nikolasprime144704/02/25
M_I_S117816/02/25
konst1102716/02/25
bairesxpress94816/02/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Gorge (2025) tedi
47436x 0.0
"Invincible" You Were... (2025) tedi
39498x 9.7
"Severance" Trojan's ... (2025) oakislan...
39258x 0.0
"Invincible" You Were... (2025) M_I_S
36107x 9.7
Captain America: Brav... (2025) Anonymous
23975x 6.0
Latest forum topics
TopicDate
Can't install SW 2.5115/02/25
Which site to I sign up with for VIP?14/02/25
Where do I put the API key in Linux / ... 11/02/25
Error in Uploading07/02/25
Position Available for English Languag... 07/02/25
Latest blog articles
TopicDate
Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit... 25/11/24
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Heretic (2024)
457.018/12/24
Nosferatu (2024)
387.426/01/25
Porno (2019)
295.129/11/24
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Latest comments
Movie nameUserDate
Deus Irae (2023) gigiogrand
16/02/25
Nosferatu (2024) michonneka
16/02/25
The Farmer's Da... (1947) ktsioulis
16/02/25
"Law & Order: S... (2025) ravenled
16/02/25
St. Trinian's (2007) Oloap
16/02/25
next