Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
Install our Chrome extension to remove all advertisement from OpenSubtitles
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"American Dad!" The W... (2012) deathscy...
0x 7.0
The Chronicles of Nar... (2005) Anonymous
1x 6.9
Dawn of the Planet of... (2014) Anonymous
1x 7.6
"Shaka Zulu" Episode ... (1986) Bibi64
0x 7.7
"Hinterland" Dark River (2015) SuperDre
0x 7.8
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Blacklist" Ogde... (2021) Nipan_Gr...
324x 9.1
Nelly Rapp: Monster ... (2020) Nemo_
84x 7.0
"The Blacklist" Chem... (2021) Nemo_
210x 8.3
Shadow in the Cloud (2020) Anonymous
270x 4.7
Billie Eilish: The W... (2021) Nemo_
128x 8.5
Monthly top uploaders
User#Latest
mrtinkles304704/03/2021
oakislandtk118905/03/2021
hanktank112605/03/2021
Nipan_Grilli106705/03/2021
SonKun0299905/03/2021
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Tom and Jerry (2021) explosiv...
112576x 6.2
"WandaVision" Episode 8 (2021) Scooby74
76780x 9.5
"WandaVision" The Ser... (2021) Nipan_Gr...
40520x 9.0
Tom and Jerry (2021) explosiv...
20965x 6.2
Tom and Jerry (2021) explosiv...
19445x 6.2
Latest forum topics
TopicDate
A useful thing for those who have trou... 02/03/2021
Could the first subtitle version be de... 01/03/2021
Need lyricks for part of song25/02/2021
OpenSubtitles was offline22/02/2021
Need Help with Subtitle Translation21/02/2021
Latest blog articles
TopicDate
The Voices of Grand Theft Auto (1) 08/01/2021
OmniPlayer - Best free video player for Mac (1) 23/12/2020
5 Best Ways to Bypass the Netflix Block i... (1) 15/12/2020
Access Geo-Restricted Content & Hide from... (2) 24/11/2020
MovieText - see subtitles on your phone o... (4) 29/06/2020
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Sex Game of Thr... (2012)
1187.430/06/2019
Hacker (2016)
1136.216/05/2018
Mommy (2014)
638.123/04/2019
Gangs of London (2020)
538.128/04/2020
FBI (2018)
446.817/06/2020
Latest comments
Movie nameUserDate
Louisiana Purch... (1941) betopessan
05/03/2021
The Pathfinder (1952) edi36
05/03/2021
"La Reina del S... (2011) Killerkip
05/03/2021
The Traitor (1957) kranija
05/03/2021
The Young Guard (1948) Tamara2006
05/03/2021
next