Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Blame the Game (2024) _imfreem...
0x 0.0
"Bargain" The Detecti... (2022) Anonymous
0x 6.8
Lobola Man (2024) _imfreem...
0x 0.0
"Home and Away" Episo... (1989) grantman
0x
"Bargain" Bargain (2022) Anonymous
0x 7.5
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Descendants: The Ris... (2024) -OFFiCiAL-
29x 0.0
Kingdom of the Plane... (2024) -OFFiCiAL-
6x 7.1
Blame the Game (2024) -OFFiCiAL-
3x 0.0
The Exorcism (2024) T3LL4V1S...
125x 4.4
Juniors (2022) -OFFiCiAL-
21x 5.3
Monthly top uploaders
User#Latest
SubSceneImport129031512/07/2024
-OFFiCiAL-325412/07/2024
Tambora274607/07/2024
tedi261812/07/2024
Sideissues197412/07/2024
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"House of the Dragon"... (2024) hadilan
54851x 9.6
"House of the Dragon"... (2024) Sideissues
47518x 9.6
Kingdom of the Planet... (2024) M_I_S
46307x 7.1
"The Boys" The Insider (2024) hadilan
39544x 0.0
Inside Out 2 (2024) Mahmoud_...
35034x 7.9
Latest forum topics
TopicDate
Subtitles available on Opensubtitles.o... 11/07/2024
Bazarr error 'Payment Required' while ... 10/07/2024
Give us feedback about the new site op... 09/07/2024
Stremio and opensubtitles issue07/07/2024
IMDb Update Issues (New TV series)06/07/2024
Latest blog articles
TopicDate
Web Video Caster is the World’s Best Mobi... 11/07/2024
How Subtitles Transform Your Movie-Watchi... 03/07/2024
The Most Commonly Used Movie Clichés in O... 01/06/2024
OpenSubtitles.org files Uncovers Which Co... 05/04/2024
Leveraging Open Subtitles for Clearway La... 28/03/2024
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
From (2022)
387.701/07/2023
The Rookie (2018)
308.010/03/2024
The Walking Dea... (2024)
287.919/03/2024
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/2023
Everything Ever... (2022)
237.818/05/2022
Latest comments
Movie nameUserDate
The Last Manhunt (2022) islandermi
12/07/2024
The Arctic Convoy (2023) League_of_
12/07/2024
"Vikings: Valha... (2023) kudo1908
12/07/2024
Luster (2002) Austrian_D
12/07/2024
"The Bear" Tomo... (2024) interstell
12/07/2024
next