Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Il poliziotto e marcio (1974) Monokkeli
0x 6.7
Every Little Thing (2024) scodoo2
0x 7.4
Code 60 (2011) blackpea...
1x 6.0
"Outlander" A Hundred... (2025) grishka1...
4x 0.0
"A Real Bug's Life" T... () janty1976
0x 0.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Kraven: The Hunter (2024) Bolfenk
1274x 5.4
Supermarket Woman (1996) magnitudi
58x 7.2
Culpa Tuya (2024) WonderWo...
30972x 5.6
Wicked (2024) hadilan
83188x 8.0
Culpa Tuya (2024) M_I_S
103229x 5.6
Monthly top uploaders
User#Latest
Bakugan52167816/01/25
bairesxpress142017/01/25
M_I_S95917/01/25
0pener77116/01/25
Kate8876417/01/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Sonic the Hedgehog 3 (2024) VikramJS
30775x 7.3
Den of Thieves 2: Pan... (2024) Anonymous
29113x 0.0
Queer (2024) M_I_S
13288x 6.7
"Severance" Episode #2.1 (2025) oakislan...
18222x 0.0
"Landman" The Crumbs ... (2025) M_I_S
13054x 9.1
Latest forum topics
TopicDate
OpenSubtitles and VLC17/01/25
Commenting on subtitles not working10/01/25
Request subtitles - languages "pt-PT" ... 09/01/25
Website for movies for the subtitles09/01/25
Pay by bitcoin broken07/01/25
Latest blog articles
TopicDate
Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit... 25/11/24
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Heretic (2024)
347.118/12/24
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Porno (2019)
265.129/11/24
A Real Pain (2024)
257.604/01/25
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Latest comments
Movie nameUserDate
Wicked (2024) michonneka
18/01/25
French Cancan (1955) npabr
18/01/25
French Cancan (1955) npabr
18/01/25
"Harras, der Po... (1967) westmen
17/01/25
"Law & Order" E... (2025) johnhallge
17/01/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register