Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Nice Guys (2016) shaob8
0x 7.4
The Castle (1997) wesleybl
0x 7.6
"Optics" Episode #1.6 (2025) urban007
0x 7.5
"Optics" Episode #1.5 (2025) urban007
0x 7.0
"Optics" Episode #1.4 (2025) urban007
0x 7.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Wicked (2024) Bolfenk
1145x 8.0
Moana 2 (2024) Bolfenk
5506x 7.0
Den of Thieves: Pantera (2025) M_I_S
120791x 6.6
Den of Thieves: Pantera (2025) VikramJS
33908x 6.6
Moana 2 (2024) M_I_S
21644x 7.0
Monthly top uploaders
User#Latest
diaric190403/02/25
nikolasprime185104/02/25
M_I_S129906/02/25
bairesxpress104006/02/25
srtDream69906/02/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Severance" Who Is Al... (2025) oakislan...
54654x 0.0
"Invincible" Episode ... (2025) M_I_S
26716x 0.0
Flight Risk (2025) Tim911
23400x 5.7
Companion (2025) Cube3Car
23673x 0.0
"Invincible" Episode ... (2025) M_I_S
14985x 0.0
Latest forum topics
TopicDate
MACHINE TRANSLATION NOTICE!06/02/25
Position Available for English Languag... 06/02/25
Thank You "Silent King"05/02/25
Login Captcha27/01/25
UHF App25/01/25
Latest blog articles
TopicDate
Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit... 25/11/24
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Heretic (2024)
447.118/12/24
Nosferatu (2024)
337.406/02/25
Porno (2019)
295.129/11/24
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Latest comments
Movie nameUserDate
"Wisting" Episo... (2024) pvdc
07/02/25
Flight Risk (2025) haroldpoi
07/02/25
A.I. Artificial... (2001) Deafmobil
07/02/25
The Order (2024) quinta55
06/02/25
Wasp (2003) Ayoubbiad
06/02/25
next