Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

"Star Trek: Discovery" All In S04E08 Hungarian subtitles (2022) 1CD srt

Season: 4 - Episode: 8

- All subtitles for this TV Series
film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks74 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

ntamas @
Nagyon jó lenne, ha végre már nem 8859-1 kódolással, és kalapos ékezettel lennének elkészítve a feliratok, hanem minimum Utf-8-as kódolással, amit minden lejátszó tud már kezelni, így eltűnnének végre a kalapos ékezetes magyar betűk.Érdekes, az előző epizódot fordító ezt simán meg tudta oldani.A másik, az angol szövegben létező DMA-kifejezést nem volna szükség lefordítani, és alig érthető SSA-ra átnevezni főleg úgy, hogy semmi magyarázat nincs hozzá fűzve! Az eredeti szöveg így tartalmazza, akkor a ferdítésben sem kéne azt megváltoztatni!
tabflor @
Először is: szívesen, örülök, hogy sikerült élvezhetőbbé tenni a filmet a felirat meglétévél számodra is.
Másodszor, amíg ezt a hozzászólást leírtad, ezen idő alatt minimum 10 alkalommal kódolhattad volna át a feliratot UTF-8 formátumba egy pc.n vagy laptopon.
Harmadszor, ha UTF-8 formátum van választva, akkor a régebbi készülékek használói szentségelnek, nem lehet mindenki kedvére tenni.
Negyedszer, a legtöbb lejátszón - talán nincs is olyan, amenlyiken nem - is át lehet a kódolást állítani.
Szóval legyél oly kedves, és reklamáció helyett állíts át magadnak.
Végül, de nem utolsósorban, a feliratok.hu oldalon tett ajánlás az Ansi formátumot javasolja. Örülök, hogy segíthettem!
wagnerur1 @
Ha esetleg nem tudnád miről írt tabflor: A "Jegyzettömb" nevű alkalmazással megnyitod a feliratot, "Mentés másként" és alul kiválasztod az UTF8 formátumot. Ez a legegyszerűbb verzió. Ha esetleg késztetés érzel egy jobb elkészítéséhez, ott a SubRIP.
Arra számíts, hogy mindig lesz legalább egy ember akinek nem fog tetszeni, beleköt a 3 elütésbe, felületesnek, tudatlannak, ostobának fog nevezni.
A kaarkterkódoláson kiakadni egy ingyenes, valszeg eleve ingyen letöltött tartalomhoz kapcsolódó fájl esetében finoman a pofátlanság teteje és mellé a tudatlanok nagyképűségének a határtalanságát is bizonyítja.
Cohiba1974 @
Üdv! Köszönet a gyors és jó munkáért a fordítónak! Nekem tökéletesen megfelelt, és még sokunknak.
Nem értem az embereket...
Az elhangzottak nem a többség véleményét tükrözik, kérlek kedves fordító a munkád ami nekem és másoknak is fontos ne a kivétel befolyásolja. nagyon várjuk a következő feliratot. Előre is köszönjük!! Maximális tiszteletem Üdv Mindenkinek!
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:0.0 / 10 (528)
[ ] -
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register