<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/en/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw4</BACKEND>
<WEBLANG>en</WEBLANG>
<xml>https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-14T14:38:11+02:00' rfc822='Wed, 14 Oct 2026 14:38:11 +0200' year='2026'>2026-10-14</date>
<uuid>0a50895d-35ed-a436-3c2e-d1cb989d96e2</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/en/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#oth6MeA-9 #pui6NfB-9{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#oth6MeA-9 #pui6NfB-9:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#qvj6OgC-9{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-en' h1='1'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/en/search'></search>
<upload Link='/en/upload'></upload>
<prepare Link='/en/prepare'></prepare>
<request Link='/en/request'></request>
<index Link='/en/index'></index>
<newuser Link='/en/newuser'></newuser>
<login Link='/en/login/redirect-|en|search|sublanguageid-chi|offset-1745520|xml'></login>
<profile Link='/en/profile'></profile>
<confirm Link='/en/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/en/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/en/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/en/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/en/comment'></comment>
<statistics Link='/en/statistics'></statistics>
<faq Link='/en/faq'></faq>
<disclaimer Link='/en/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/en/changelog'></changelog>
<forum Link='/en/forum'></forum>
<admin Link='/en/admin'></admin>
<links Link='/en/links'></links>
<editsubtitle Link='/en/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/en/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/en/search2'></search2>
<requestd Link='/en/requestd'></requestd>
<downloads Link='/en/downloads'></downloads>
<support Link='/en/support'></support>
<download Link='/en/download'></download>
<software Link='/en/software'></software>
<report Link='/en/report'></report>
<developers Link='/en/developers'></developers>
<redirect Link='/en/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/en/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/en/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/en/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/en/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/en/msg'></msg>
<translate Link='/en/translate'></translate>
<translation Link='/en/translation'></translation>
<translation_en Link='/en/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/en/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/en/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/en/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/en/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/en/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/en/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/en/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/en/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/en/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/en/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/en/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/en/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/en/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/en/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/en/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/en/player'></player>
<cooperation Link='/en/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/en/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/en/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/en/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/en/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/en/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/en/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/en/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/en/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/en/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/en/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/en/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/en/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/en/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/en/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/en/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/en/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/en/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/en/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/en/banners'></banners>
<dmca Link='/en/dmca'></dmca>
<mailing Link='/en/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/en/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/en/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/en/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/en/pos'></pos>
<newpassword Link='/en/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/en/contact'></contact>
<reset-password Link='/en/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/en/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/en/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/en/search' active='1'>Search</name>
<name Link='/en/upload'>Upload</name>
<name Link='/en/request'>Request</name>
<name Link='/en/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI subtitles</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/en/'></index>
<help Link='/en/faq'></help>
<search Link='/en/'></search>
<copyright Link='/en/disclaimer'></copyright>
<author Link='/en//redirect//en/contact'></author>
<support Link='/en/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='chi'></was_search>
<feeds>
<xml>/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/en/search/sublanguageid-chi/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/en/search/sublanguageid-chi/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/en/search/sublanguageid-chi/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/en/search/sublanguageid-chi/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/en/search/sublanguageid-chi/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/en/search/sublanguageid-chi/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745480'>1745521</from>
<to>84816</to>
<total>84816</total>
<time>0.312</time>
</results_found>
<results items='84816' itemsfound='84816' searchtime='0.312'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' Link='/en/subtitles/14037473/the-cat-and-the-dragon-neko-to-oto-no-matsuri-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037473' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45708166/' uuid='26074c6b-2c40-7c03-9a31-d1649dfcfd21'>14037473</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg'>2605111</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/qAbq8bZlewJWjsxXmUxrqqt++1Ht6SDpFfZ8i4zwTdA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Cat and the Dragon]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Cat and the Dragon" Neko to Oto no Matsuri]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45708166</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmYzZTE0OTYtNmVhZS00Y2U0LTgxMGEtYzNkM2JjMTkyNTI5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Neko to Ryuu - S01E12]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4166</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: iQiYi海外]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:42:54' rfc822='Sun, 13 Sep 2026 00:42:54 +0200' rfc3339='2026-09-13T00:42:54+02:00' ISO8601='2026-09-13T00:42:54+02:00' time_locale='00:42:54' date_locale='13/09/26' locale='13/09/26 00:42:54'>2026-09-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='25'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41278620</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41278620'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>26064</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600519</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220' Link='/en/subtitles/14037466/grow-up-show-mihatenu-yume-wa-ta-ga-tame-ni-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037466' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45721164/' uuid='53ace824-9490-5c58-2f21-054b7d6f640e'>14037466</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/1/45721164-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/1/45721164-t.jpg'>2605220</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/xjfCnquML4lBBhkqFH3ezWnFdMY0n39pMx/UiU61Fik]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Grow Up Show]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Grow Up Show" Mihatenu Yume wa, Ta ga Tame ni?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45721164</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjI5OTJiYTAtYzcyOC00MWUzLTk0ZTctODQyODA1YjA5N2YzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Grow Up Show - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4273</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:41:58' rfc822='Sun, 13 Sep 2026 00:41:58 +0200' rfc3339='2026-09-13T00:41:58+02:00' ISO8601='2026-09-13T00:41:58+02:00' time_locale='00:41:58' date_locale='13/09/26' locale='13/09/26 00:41:58'>2026-09-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='17'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41047955</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41047955'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>26541</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600512</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2570837' Link='/en/subtitles/14037464/daemons-of-the-shadow-realm-jou-to-kotowari-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037464' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2570837' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43670141/' uuid='e5a70c22-158d-f12e-6dc3-deeae21d289b'>14037464</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/1/0/43670141-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/1/0/43670141-t.jpg'>2570837</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/glWKaWDv80q9X4KtBw5XILs4Qx5Kl/ZAAqPZLe/eLW4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Jou to Kotowari]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43670141</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>310</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTEyODE3ZjgtNmMwZi00MDFiLWIxMmYtZTBhMjczNTkyZDY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm - S01E23]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5968</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:41:26' rfc822='Sun, 13 Sep 2026 00:41:26 +0200' rfc3339='2026-09-13T00:41:26+02:00' ISO8601='2026-09-13T00:41:26+02:00' time_locale='00:41:26' date_locale='13/09/26' locale='13/09/26 00:41:26'>2026-09-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>48</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2570837/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>23</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>26868</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600510</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194' Link='/en/subtitles/14037460/black-torch-black-or-white-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037460' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45707693/' uuid='040eae0a-cf67-4c12-5145-21dbcc0dbf57'>14037460</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/7/45707693-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/7/45707693-t.jpg'>2605194</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/8zFk2rd/3HlwQ4JtVPaHoDR8ESUd/1WP1VQN1OFjvVo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Black Torch]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Black Torch" Black or White]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>0</MovieYear>
<MovieImdbID>45707693</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTdiYWZmM2QtYWU3OS00NzdiLWJkZjUtM2VlYWI1N2RhYzU2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[BLACK TORCH 暗黑灯火 - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>472</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Viu]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:40:06' rfc822='Sun, 13 Sep 2026 00:40:06 +0200' rfc3339='2026-09-13T00:40:06+02:00' ISO8601='2026-09-13T00:40:06+02:00' time_locale='00:40:06' date_locale='13/09/26' locale='13/09/26 00:40:06'>2026-09-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='63'>30</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532893</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-37532893'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>29989</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600506</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Black+Torch+Black+or+White&quot; data-revive-movie=&quot;Black+Torch+Black+or+White&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605578' Link='/en/subtitles/14037168/rich-girl-caretaker-i-m-secretly-the-caregiver-of-the-most-popular-girl-in-this-rich-kid-school-ojousama-no-taiketsu-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037168' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605578' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45728888/' uuid='5967da04-e675-05c7-d296-103be6e33a3e'>14037168</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/8/8/45728888-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/8/8/45728888-t.jpg'>2605578</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/14Dn72yEuPSlOSGd68wfPsG+keh+lp6Ff+OfXzRb55Y]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School" Ojousama no Taiketsu]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45728888</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDY1OTlhYzYtMTc2YS00MWM1LTgwNWQtOTk1NDViOTdjMTVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[才女的侍从 在满是高岭之花的贵族学校暗中照顾（毫无生活自理能力的）学院第一大小姐 S01E11 大小姐的对决]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4410</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:49:34' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 21:49:34 +0200' rfc3339='2026-09-12T21:49:34+02:00' ISO8601='2026-09-12T21:49:34+02:00' time_locale='21:49:34' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 21:49:34'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='29'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605578/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41278600</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41278600'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>27483</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ANIPLUS]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600221</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605571' Link='/en/subtitles/14037094/hanaori-san-still-wants-to-fight-in-the-next-life-gyakuten-no-triangle-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037094' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605571' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45727213/' uuid='74f49827-06f1-585f-aa2d-1bafbccf01c2'>14037094</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/7/45727213-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/2/7/45727213-t.jpg'>2605571</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/22jxuV8XBtjkuSXQffmxrEwaiE9uvxF1ophBvNTOeT0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" Gyakuten no Triangle]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45727213</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzQwNDI5ZjQtNTgwNS00MTc2LThlNTMtOTc2ZWYyMjYyMzY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[花织同学转生之后还是想干架 S01E10 逆转的三角]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4152</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:58:14' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 20:58:14 +0200' rfc3339='2026-09-12T20:58:14+02:00' ISO8601='2026-09-12T20:58:14+02:00' time_locale='20:58:14' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 20:58:14'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='35'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605571/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41276828</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41276828'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>25898</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ANIPLUS]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600146</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605570' Link='/en/subtitles/14037092/magilumiere-magical-girls-inc-purihato-suki-nan-desu-ka-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14037092' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605570' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45726483/' uuid='bf2d5065-d6e7-fb70-8b45-cc55eef71bfe'>14037092</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/6/45726483-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/4/6/45726483-t.jpg'>2605570</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/rWuiUk96KQCaMx05VBZ5f7R+VUrcySg8Q/jckusXv0A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Magilumiere Magical Girls Inc.]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Magilumiere Magical Girls Inc." PuriHato.... Suki nan desu ka?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45726483</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjQ4OTA4M2UtN2QzMC00ZDkxLTk2ZjYtMmE2N2NhNTI1NjVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[柔光魔女股份有限公司 第二季 S02E10 你喜欢……大麦香料吗?]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4056</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:57:07' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 20:57:07 +0200' rfc3339='2026-09-12T20:57:07+02:00' ISO8601='2026-09-12T20:57:07+02:00' time_locale='20:57:07' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 20:57:07'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='17'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605570/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>30476504</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-30476504'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>20766</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962600144</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220' Link='/en/subtitles/14036942/grow-up-show-mihatenu-yume-wa-ta-ga-tame-ni-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036942' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45721164/' uuid='2ca01f68-84be-3adc-7029-de369d2cb407'>14036942</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/1/45721164-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/1/1/45721164-t.jpg'>2605220</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/xjfCnquML4lBBhkqFH3ezWnFdMY0n39pMx/UiU61Fik]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Grow Up Show]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Grow Up Show" Mihatenu Yume wa, Ta ga Tame ni?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45721164</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjI5OTJiYTAtYzcyOC00MWUzLTk0ZTctODQyODA1YjA5N2YzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Grow Up Show ～向日葵马戏团～ S01E11 未竟之梦, 为谁而逐?]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4273</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:49:50' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 18:49:50 +0200' rfc3339='2026-09-12T18:49:50+02:00' ISO8601='2026-09-12T18:49:50+02:00' time_locale='18:49:50' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 18:49:50'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='21'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605220/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41047955</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41047955'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>26975</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Muse Communication Co.,Ltd.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599995</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Grow+Up+Show+Mihatenu+Yume+wa%2C+Ta+ga+Tame+ni%3F&quot; data-revive-movie=&quot;Grow+Up+Show+Mihatenu+Yume+wa%2C+Ta+ga+Tame+ni%3F&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fen%2FTNTo8TOIJ8LEcN1%2F7cEnxS1tOErKDBKaKkiX4G0c0eSI8qy6kITMDGbmd7hRvAsXcQ8HrQPE2VRX9E2prF6G5r2QiVSCSu8CPQLo0s3I9Bw&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363' Link='/en/subtitles/14036789/hell-mode-the-hardcore-gamer-dominates-in-another-world-with-garbage-balancing-kaihousha-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036789' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45647923/' uuid='6ef6c383-afb5-481e-0b49-e74636aee208'>14036789</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/7/45647923-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/7/45647923-t.jpg'>2604363</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/XSOMWgFaRaD32hlKHWLD+UVMZv89KaX+U24tisX2TuI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing" Kaihousha]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45647923</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='90'>9.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>46</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjQ4OWY2OTAtYjVlNC00NTg2LTkzNGQtNzIxOWZlMWMwMDc1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[HELL MODE The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing - S02E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4976</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: ADN]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:11:43' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:11:43 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:11:43+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:11:43+02:00' time_locale='17:11:43' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:11:43'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='35'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38646634</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38646634'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33463</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599838</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108' Link='/en/subtitles/14036787/welcome-to-demon-school-iruma-kun-gouman-no-utahime-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036787' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45704918/' uuid='4cefc1a3-df7b-462c-1a07-c0c2ec852d21'>14036787</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/4/45704918-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/4/45704918-t.jpg'>2605108</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/YeY79iG0YygRDmblqqq9kJLxyaRqaZ3SELWYi4fhkjo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Welcome to Demon-School, Iruma-kun]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Welcome to Demon-School, Iruma-kun" Gouman no Utahime]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45704918</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='96'>9.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2EyODg0YzktZTY4MC00Yzc0LWI1MmQtMGFkMDIxMjJmOWJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Welcome to Demon School Iruma kun - S04E22]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4755</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:09:54' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:09:54 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:09:54+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:09:54+02:00' time_locale='17:09:54' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:09:54'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='38'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>22</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>11034066</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-11034066'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33095</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599836</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069' Link='/en/subtitles/14036785/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-tamashii-no-arika-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036785' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45373780/' uuid='0925f1e7-0879-06e9-f90f-3ddbef4228e3'>14036785</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/7/3/45373780-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/7/3/45373780-t.jpg'>2603069</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/N5hWGqXmXj+HQ95r8l2Wp6e1Cybd6ayCje5R+Fjt6bw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[That Time I Got Reincarnated as a Slime]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["That Time I Got Reincarnated as a Slime" Tamashii no Arika]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45373780</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='93'>9.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>940</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODRlNjUxOTYtYzVkYS00MGU0LTk1MmQtOGI3OTY2NGYyMmMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Tensei Shitara Slime Datta Ken - S04E22]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5170</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: 豌豆字幕组]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:09:17' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:09:17 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:09:17+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:09:17+02:00' time_locale='17:09:17' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:09:17'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='83'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>22</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9054364</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-9054364'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>32835</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599834</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605193' Link='/en/subtitles/14036783/the-drops-of-god-osanakimono-yo-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036783' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605193' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45643458/' uuid='271bab8f-2dee-7e57-5dd5-5f6eec596b26'>14036783</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/3/45643458-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/3/45643458-t.jpg'>2605193</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/9W8akrJgKF47Jn1mDENrOUCJB/ZI87j6EwNOhTISQ5I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Drops of God]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Drops of God" Osanakimono yo]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45643458</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzQyYTEwMDYtZjkxNS00YjliLTlmZTMtY2YyYzJkYmE0NTI0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Drops of God - S01E23]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4075</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:08:34' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:08:34 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:08:34+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:08:34+02:00' time_locale='17:08:34' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:08:34'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='15'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605193/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>23</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>39026840</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-39026840'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>32537</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599832</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069' Link='/en/subtitles/14036778/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-tamashii-no-arika-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036778' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45373780/' uuid='726a4743-afc4-cc02-3dba-1272b97d5dd7'>14036778</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/7/3/45373780-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/7/3/45373780-t.jpg'>2603069</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/N5hWGqXmXj+HQ95r8l2Wp6e1Cybd6ayCje5R+Fjt6bw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[That Time I Got Reincarnated as a Slime]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["That Time I Got Reincarnated as a Slime" Tamashii no Arika]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45373780</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='93'>9.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>940</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODRlNjUxOTYtYzVkYS00MGU0LTk1MmQtOGI3OTY2NGYyMmMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[That Time I Got Reincarnated as a Slime - S04E22]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5170</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:07:57' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:07:57 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:07:57+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:07:57+02:00' time_locale='17:07:57' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:07:57'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='83'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603069/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>22</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9054364</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-9054364'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>32233</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599827</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362' Link='/en/subtitles/14036768/the-elusive-samurai-sono-otoko-kusunoki-masashige-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036768' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45645214/' uuid='d1d06d8d-da63-2a92-7baf-5865442200a0'>14036768</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/5/45645214-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/5/45645214-t.jpg'>2604362</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/USPo+zYJy45kMvqMJxGGdvY2ctJjJF72VauBiW1ckcY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Elusive Samurai]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Elusive Samurai" Sono Otoko, Kusunoki Masashige]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45645214</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>50</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzNlOGE3MzUtYzk3ZS00NjJmLWI1MWUtNzdlY2IxYTFmNDJlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Nige Jouzu no Wakagimi - S02E09]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4472</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: iQiYi海外]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:06:21' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:06:21 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:06:21+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:06:21+02:00' time_locale='17:06:21' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:06:21'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='17'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>27187054</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-27187054'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubSize>31046</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599818</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194' Link='/en/subtitles/14036757/black-torch-black-or-white-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036757' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45707693/' uuid='eb022613-9935-8ee0-5eb8-87ca1a673e53'>14036757</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/7/45707693-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/7/45707693-t.jpg'>2605194</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/8zFk2rd/3HlwQ4JtVPaHoDR8ESUd/1WP1VQN1OFjvVo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Black Torch]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Black Torch" Black or White]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>0</MovieYear>
<MovieImdbID>45707693</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTdiYWZmM2QtYWU3OS00NzdiLWJkZjUtM2VlYWI1N2RhYzU2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[BLACK TORCH - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>472</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:04:43' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:04:43 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:04:43+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:04:43+02:00' time_locale='17:04:43' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:04:43'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='52'>25</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605194/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532893</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-37532893'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>29594</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599808</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604348' Link='/en/subtitles/14036742/the-frontier-lord-begins-with-zero-subjects-henkyou-ryoushu-sama-to-alna-no-ani-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036742' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604348' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45637913/' uuid='f3cb117d-ea47-fcc3-d65f-250dc55b6765'>14036742</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/9/7/45637913-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/9/7/45637913-t.jpg'>2604348</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/8msCa+vHU7kcjZhn6NIqxZtu+s6hMGkC3TYRN0UwI30]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Frontier Lord Begins with Zero Subjects]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Frontier Lord Begins with Zero Subjects" Henkyou Ryoushu-sama to Alna no Ani]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45637913</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODcwYzRmZWItODZjNC00NjNkLTk3ZTQtNjU2NmQyMjM0MjU5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sama - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4478</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: iQiYi海外]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:02:55' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:02:55 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:02:55+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:02:55+02:00' time_locale='17:02:55' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:02:55'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='31'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604348/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41054252</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41054252'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>27401</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599794</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605192' Link='/en/subtitles/14036730/please-excuse-my-younger-brothers-hiroshima-onomichi-yukemuri-jiken-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036730' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605192' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45647823/' uuid='a0eb5b7f-56ed-2734-39f0-2639ad7452b2'>14036730</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/7/45647823-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/7/45647823-t.jpg'>2605192</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/4ZXNVFlTz2EFOjEfgRZXR6cLBzoGoPZJuX7fnSyNwvY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Please Excuse My Younger Brothers]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Please Excuse My Younger Brothers" Hiroshima Onomichi Yukemuri Jiken]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45647823</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjc2NGUxNmQtZDU2OC00NjM3LTgwZmUtMmJkNGFlYTEzZGUwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Please Excuse My Younger Brothers - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4177</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:01:28' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:01:28 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:01:28+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:01:28+02:00' time_locale='17:01:28' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:01:28'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='21'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605192/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41293320</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41293320'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>27061</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599782</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' Link='/en/subtitles/14036721/the-cat-and-the-dragon-neko-to-oto-no-matsuri-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036721' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45708166/' uuid='5f2f7916-1326-20c7-2829-fe6f39eb5fd3'>14036721</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg'>2605111</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/qAbq8bZlewJWjsxXmUxrqqt++1Ht6SDpFfZ8i4zwTdA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Cat and the Dragon]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Cat and the Dragon" Neko to Oto no Matsuri]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45708166</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmYzZTE0OTYtNmVhZS00Y2U0LTgxMGEtYzNkM2JjMTkyNTI5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Cat And The Dragon - S01E12]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4166</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: unknown]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:00:14' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 17:00:14 +0200' rfc3339='2026-09-12T17:00:14+02:00' ISO8601='2026-09-12T17:00:14+02:00' time_locale='17:00:14' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 17:00:14'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='27'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41278620</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41278620'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>26064</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599773</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905' Link='/en/subtitles/14036714/draw-this-then-die-kono-yo-no-90-wa-kasu-de-aru-mama-yori-tsuyoku-naru-ni-wa-tomodachi-ga-hitsuyou-de-aru-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036714' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45643460/' uuid='07c5a009-8210-e73a-69bb-168b813b4a81'>14036714</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/4/3/45643460-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/4/3/45643460-t.jpg'>2604905</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/5Njk82jFMrFqv+o080H929/UBDdgKxl17zgFrs7NFZo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Draw This, Then Die!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Draw This, Then Die!" Kono Yo no 90% wa Kasu de Aru ~Mama yori Tsuyoku Naru ni wa "Tomodachi" ga Hitsuyou de Aru]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45643460</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTRkMWM4NWItODk5NS00NzBlLWFiZjEtZmY5OTlmZTBkMGMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Draw This Then Die - S01E10]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4130</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: NF]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:59:04' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:59:04 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:59:04+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:59:04+02:00' time_locale='16:59:04' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:59:04'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36290385</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-36290385'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>24452</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599766</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603462' Link='/en/subtitles/14036703/chainsmoker-cat-nyaa-mo-event-o-tanoshimu-nya-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036703' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603462' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45486928/' uuid='3c9df609-bd1f-3d96-51b8-8497698f0d70'>14036703</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/9/6/45486928-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/9/6/45486928-t.jpg'>2603462</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/cEAuLIND5LSwFWQmQYouyqPh9lF3sV8jow59i5eCACk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Chainsmoker Cat]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Chainsmoker Cat" Nyaa mo Event o Tanoshimu Nya]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45486928</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>214</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzU3N2M2YjQtMGE1Zi00NzhmLWJlN2UtNzE2OGFkNjBiOGZiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chainsmoker Cat - S01E10]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5900</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: iQiYi海外]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:57:44' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:57:44 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:57:44+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:57:44+02:00' time_locale='16:57:44' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:57:44'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='48'>23</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2603462/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>39551330</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-39551330'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>23525</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599755</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2602040' Link='/en/subtitles/14036696/smoking-behind-the-supermarket-with-you-super-no-ura-de-hikaru-futari-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036696' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2602040' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45167258/' uuid='b8bfeec1-232e-9973-e62f-1e2b819ef52f'>14036696</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/2/7/45167258-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/2/7/45167258-t.jpg'>2602040</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/bpHvI2pPMfuf7L8sIRZzsLnVC2h1Aph7kAtf+bHWo/g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Smoking Behind the Supermarket with You]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Smoking Behind the Supermarket with You" Super no Ura de Hikaru Futari]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45167258</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>467</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZThkZWI2NmQtY2ZjOC00ZGU1LTljNDQtNDA5OTNjOWVhYjE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Super no Ura de Yani Suu Futari - S01E10]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5718</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Netflix]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:56:51' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:56:51 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:56:51+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:56:51+02:00' time_locale='16:56:51' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:56:51'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='65'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2602040/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37614297</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-37614297'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>23237</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599748</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605189' Link='/en/subtitles/14036688/recommendations-from-iwamoto-senpai-dokuotoko-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036688' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605189' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45670750/' uuid='5060fdcb-d0fb-0828-9b59-48b35011df5f'>14036688</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/7/0/45670750-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/7/0/45670750-t.jpg'>2605189</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/2kL70UUEidnSJf8WSgGQzHbPiSY3nIWXsTf9W0Wqv8k]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Recommendations from Iwamoto-Senpai]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Recommendations from Iwamoto-Senpai" Dokuotoko]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45670750</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzFiNTk0MTctNjViOS00YjY0LThkZDctMTkxYzRhYWMxM2E1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Recommendations from Iwamoto-Senpai - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4054</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:55:58' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:55:58 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:55:58+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:55:58+02:00' time_locale='16:55:58' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:55:58'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605189/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41276849</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41276849'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>22950</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599740</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2599659' Link='/en/subtitles/14036682/link-click-testing-the-waters-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036682' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2599659' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44879650/' uuid='33ab60b7-9716-bd17-7eb0-af9a35fd7dc9'>14036682</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/6/9/44879650-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/6/9/44879650-t.jpg'>2599659</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/8FYwC6hJOkYMgoSx9tCcehDWK45CUVQ88cHzpUaUo7I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Link Click]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Link Click" Testing the Waters]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44879650</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODNhM2I2NWEtYzkxYy00M2IxLWJjMjYtOWNhZTNjZGNjNjgyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[LINK CLICK - S04E06]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4276</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: BILI]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:55:12' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:55:12 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:55:12+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:55:12+02:00' time_locale='16:55:12' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:55:12'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='33'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2599659/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14976292</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-14976292'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>22620</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599734</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605190' Link='/en/subtitles/14036678/ascendance-of-a-bookworm-ruelle-ni-saichousen-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036678' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605190' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45703837/' uuid='5fa1d30a-8a25-f1ab-29e2-563771b12c25'>14036678</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/8/3/45703837-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/8/3/45703837-t.jpg'>2605190</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/Q1+sANOI/bbS5DCMGT3ft5o0qz16znniMWDpVtaQhVI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Ascendance of a Bookworm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Ascendance of a Bookworm" Ruelle ni Saichousen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45703837</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>30</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmFhMmUzMDMtMWEwZi00NjBlLTljZmUtZTY5OGI4YWEzYTQxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Ascendance of a Bookworm - S04E21]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4368</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:54:03' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:54:03 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:54:03+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:54:03+02:00' time_locale='16:54:03' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:54:03'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605190/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>21</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>10885406</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-10885406'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>21869</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599730</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2587292' Link='/en/subtitles/14036676/goodbye-lara-yaiba-o-motta-princess-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036676' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2587292' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43650989/' uuid='10a52d67-9f7a-826d-b926-d534fcfc1d16'>14036676</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/9/0/43650989-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/9/0/43650989-t.jpg'>2587292</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/LpccpichZ4tFY+K4adFomrhw0ZJgfoUgIh4EWvpp00Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Goodbye, Lara]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Goodbye, Lara" Yaiba o Motta Princess]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43650989</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>78</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzIwYTBkYmYtY2ViOS00NTgyLTljNTEtYTZmYmYwZjRhYmY2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Sayonara Lara - S01E10]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4420</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: 绿茶字幕组]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:53:31' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:53:31 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:53:31+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:53:31+02:00' time_locale='16:53:31' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:53:31'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='21'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2587292/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38049145</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38049145'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>21214</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599728</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604349' Link='/en/subtitles/14036670/i-became-a-legend-after-my-10-year-long-last-stand-10-nen-tatakatta-kara-majin-wa-yoyuu-de-taoseru-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036670' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604349' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45640036/' uuid='b1ec48e9-8e73-2b16-926d-70d7d892c64e'>14036670</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/0/0/45640036-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/0/0/45640036-t.jpg'>2604349</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/ZpbV4e5V6zuB6BgZzmATaMxa0NKkmh3WZjOgGzhu0E4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[I Became a Legend after My 10 Year-Long Last Stand]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["I Became a Legend after My 10 Year-Long Last Stand" 10-nen Tatakatta kara Majin wa Yoyuu de Taoseru]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45640036</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>5</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTM1ZTZlODktMWJlYi00NmUwLTg4NGEtNmZiMTdjMmY5YWQ4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[I Became a Legend after My 10 Year-Long Last Stand - S01E11]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4537</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:51:59' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:51:59 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:51:59+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:51:59+02:00' time_locale='16:51:59' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:51:59'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='65'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604349/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>39443204</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-39443204'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>19821</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599722</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605188' Link='/en/subtitles/14036668/hokuto-no-ken-ken-ogun-zako-tachi-no-banka-episode-2-6-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036668' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605188' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45591064/' uuid='7c030f29-e88a-4c82-29e1-9c8d301387eb'>14036668</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/0/1/45591064-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/0/1/45591064-t.jpg'>2605188</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/RlD2rsVzAQs1PVogJmOv++pPECdePjmVsYLaQY0GkM4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka" Episode #2.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45591064</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY5NDA1NTItZWNhZi00ZmMyLWJhMmEtOTAxNTc4YmFmNzBiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hokuto no Ken: Kenougun Zako-tachi no Banka - S01E18]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4053</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Ani-One]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:51:14' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:51:14 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:51:14+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:51:14+02:00' time_locale='16:51:14' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:51:14'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605188/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38983087</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38983087'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>6730</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599720</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605187' Link='/en/subtitles/14036666/hokuto-no-ken-ken-ogun-zako-tachi-no-banka-episode-2-9-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036666' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605187' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45591633/' uuid='c6bbe79c-41b6-ec22-a3e3-17a3b8922c14'>14036666</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/6/1/45591633-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/6/1/45591633-t.jpg'>2605187</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/QesyS7Pfz1N6M/Kz5vRlMpaY0bkkVXo4s3/kK1liqf4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka" Episode #2.9]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45591633</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY5NDA1NTItZWNhZi00ZmMyLWJhMmEtOTAxNTc4YmFmNzBiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hokuto no Ken: Kenougun Zako-tachi no Banka - S01E21]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4053</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Ani-One]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:50:34' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:50:34 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:50:34+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:50:34+02:00' time_locale='16:50:34' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:50:34'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605187/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38983087</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38983087'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>6452</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599718</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525662' Link='/en/subtitles/14036652/kaiju-no-8-fortitude-9-8-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036652' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525662' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31521161/' uuid='3b481fe9-26f8-36de-8ca8-efbc853ee082'>14036652</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/1/1/31521161-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/1/1/31521161-t.jpg'>1525662</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/cS9LCSG/4ZPgfPYoLCNNNh/1AwOe6WgSM8vwul5MIew]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Kaiju No. 8]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Kaiju No. 8" Fortitude 9.8]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31521161</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2223</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTkxMmNhZWEtMzM1ZS00NjVkLTg4MWYtNWI4MGIyNmI2YzZhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Kaiju No 8 - S00E04]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7047</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:49:57' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:49:57 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:49:57+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:49:57+02:00' time_locale='16:49:57' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:49:57'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='40'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525662/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21975436</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-21975436'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>6386</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599705</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525663' Link='/en/subtitles/14036650/kaiju-no-8-joining-up-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036650' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525663' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31521163/' uuid='cde529ed-d05f-aaaf-1711-a2eacf885af9'>14036650</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/1/1/31521163-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/1/1/31521163-t.jpg'>1525663</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/qqnZvkQyoCHH559A2cbMmULw1xbGMMwynBze8L77suE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Kaiju No. 8]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Kaiju No. 8" Joining Up!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31521163</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1861</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmNlOWJlYTktOWVjMC00YWMzLTg5NTgtMzExOTA0OWU3ZWRmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Kaiju No 8 - S00E05]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4908</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: CR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:49:23' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:49:23 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:49:23+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:49:23+02:00' time_locale='16:49:23' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:49:23'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='27'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-1525663/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21975436</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-21975436'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>5960</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599703</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605186' Link='/en/subtitles/14036637/hokuto-no-ken-ken-ogun-zako-tachi-no-banka-episode-2-7-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036637' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605186' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45591103/' uuid='55df572d-a3b5-9757-b647-29b104bc42ed'>14036637</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/1/1/45591103-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/1/1/45591103-t.jpg'>2605186</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/lCzmcCKUDyZGcVprEwbAiC6Lz3ioz+YQFvS5eMAvX2A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka" Episode #2.7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45591103</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY5NDA1NTItZWNhZi00ZmMyLWJhMmEtOTAxNTc4YmFmNzBiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hokuto no Ken: Kenougun Zako-tachi no Banka - S01E19]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4053</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Ani-One]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:48:20' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:48:20 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:48:20+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:48:20+02:00' time_locale='16:48:20' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:48:20'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605186/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38983087</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38983087'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>5613</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599691</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605185' Link='/en/subtitles/14036634/hokuto-no-ken-ken-ogun-zako-tachi-no-banka-episode-2-5-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036634' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605185' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45591056/' uuid='c7270470-8220-55f7-4c01-f8145fa518e8'>14036634</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/0/1/45591056-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/0/1/45591056-t.jpg'>2605185</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/mIOQgIkUeKtgd4Q6xM6JvV461uRVYSC5lCFMqj3L5aY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka" Episode #2.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45591056</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY5NDA1NTItZWNhZi00ZmMyLWJhMmEtOTAxNTc4YmFmNzBiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hokuto no Ken: Kenougun Zako-tachi no Banka - S01E17]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4054</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Ani-One]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:47:42' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:47:42 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:47:42+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:47:42+02:00' time_locale='16:47:42' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:47:42'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='10'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605185/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38983087</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38983087'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>5318</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599688</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605184' Link='/en/subtitles/14036631/hokuto-no-ken-ken-ogun-zako-tachi-no-banka-episode-2-8-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036631' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605184' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45591439/' uuid='e9f4f4c8-0ca2-1b6b-e379-fab27ae4bbb6'>14036631</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9906450'>9906450</UserID>
<UserNickName><![CDATA[privaterr]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/4/1/45591439-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/4/1/45591439-t.jpg'>2605184</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/3/F2mQmonrqEtw/piDBOjEuURkkMgCwUXz1zwGyfz1Y]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hokuto no Ken Ken'ôgun Zako-tachi no Banka" Episode #2.8]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45591439</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY5NDA1NTItZWNhZi00ZmMyLWJhMmEtOTAxNTc4YmFmNzBiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hokuto no Ken: Kenougun Zako-tachi no Banka - S01E20]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4053</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Automated upload via os-con v2==================================- Source: Ani-One]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:47:05' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:47:05 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:47:05+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:47:05+02:00' time_locale='16:47:05' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:47:05'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605184/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38983087</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38983087'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>5038</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599685</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' Link='/en/subtitles/14036463/the-cat-and-the-dragon-neko-to-oto-no-matsuri-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036463' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45708166/' uuid='00dc6de2-3211-abb9-a2b9-4d05b2aa8a4b'>14036463</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/8/45708166-t.jpg'>2605111</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/qAbq8bZlewJWjsxXmUxrqqt++1Ht6SDpFfZ8i4zwTdA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Cat and the Dragon]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Cat and the Dragon" Neko to Oto no Matsuri]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45708166</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmYzZTE0OTYtNmVhZS00Y2U0LTgxMGEtYzNkM2JjMTkyNTI5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[[完结] 猫与龙 S01E12 猫与王都祭典]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4166</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:00:33' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 16:00:33 +0200' rfc3339='2026-09-12T16:00:33+02:00' ISO8601='2026-09-12T16:00:33+02:00' time_locale='16:00:33' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 16:00:33'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='31'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605111/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>41278620</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-41278620'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>26380</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Medialink Group Limited.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599535</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108' Link='/en/subtitles/14036461/welcome-to-demon-school-iruma-kun-gouman-no-utahime-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036461' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45704918/' uuid='84556322-5ccd-3a17-720e-c9ccd3d44fe2'>14036461</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/4/45704918-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/4/45704918-t.jpg'>2605108</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/YeY79iG0YygRDmblqqq9kJLxyaRqaZ3SELWYi4fhkjo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Welcome to Demon-School, Iruma-kun]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Welcome to Demon-School, Iruma-kun" Gouman no Utahime]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45704918</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='96'>9.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2EyODg0YzktZTY4MC00Yzc0LWI1MmQtMGFkMDIxMjJmOWJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[入间同学入魔了！第4季 S04E22 傲慢的歌姬]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4755</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='15:59:40' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 15:59:40 +0200' rfc3339='2026-09-12T15:59:40+02:00' ISO8601='2026-09-12T15:59:40+02:00' time_locale='15:59:40' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 15:59:40'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='50'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2605108/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>22</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>11034066</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-11034066'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>41331</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Muse Communication Co.,Ltd.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599533</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905' Link='/en/subtitles/14036209/draw-this-then-die-kono-yo-no-90-wa-kasu-de-aru-mama-yori-tsuyoku-naru-ni-wa-tomodachi-ga-hitsuyou-de-aru-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14036209' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45643460/' uuid='85895411-58cd-d0aa-dd05-c8ba2db42867'>14036209</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/4/3/45643460-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/4/3/45643460-t.jpg'>2604905</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/5Njk82jFMrFqv+o080H929/UBDdgKxl17zgFrs7NFZo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Draw This, Then Die!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Draw This, Then Die!" Kono Yo no 90% wa Kasu de Aru ~Mama yori Tsuyoku Naru ni wa "Tomodachi" ga Hitsuyou de Aru]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45643460</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTRkMWM4NWItODk5NS00NzBlLWFiZjEtZmY5OTlmZTBkMGMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[画完这个再去死 S01E10 这个世界上90%都是渣滓～想变得比妈妈更强就需要"朋友"]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4130</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:34:52' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 13:34:52 +0200' rfc3339='2026-09-12T13:34:52+02:00' ISO8601='2026-09-12T13:34:52+02:00' time_locale='13:34:52' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 13:34:52'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604905/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36290385</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-36290385'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>29496</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Muse Communication Co.,Ltd.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599285</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604948' Link='/en/subtitles/14035947/juc-873-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14035947' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604948' uuid='905abe58-3850-fd98-a3ae-4cb61aaee3db'>14035947</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9066915'>9066915</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ivanpoh99]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>2604948</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/JHYq5hHLVF9/xCc00GrF6LVwuV22mNwKFVqtgz10a5o]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[JUC-873 妻子的妹妹 . 痴迷于偷窥相机看到的淫秽巨乳-绫濑南]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[JUC-873 妻子的妹妹 . 痴迷于偷窥相机看到的淫秽巨乳-绫濑南]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1004</MovieYear>
<MovieImdbID>2222222222222222315</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>30.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[JUC-873.1.www-avsubtitles-com++BOT++]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2018</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:10:49' rfc822='Sat, 12 Sep 2026 09:10:49 +0200' rfc3339='2026-09-12T09:10:49+02:00' ISO8601='2026-09-12T09:10:49+02:00' time_locale='09:10:49' date_locale='12/09/26' locale='12/09/26 09:10:49'>2026-09-12</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='13'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-12</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesIMDBParent></SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>40401</SubSize>
<EncoDetEncoding>ASCII</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962599027</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604364' Link='/en/subtitles/14035501/kamui-he-s-behind-you-saruyume-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14035501' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604364' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45648360/' uuid='f4ff3e0e-8fa8-b078-1a44-b4958290c97b'>14035501</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/8/45648360-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/8/45648360-t.jpg'>2604364</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/z0NtUcqBKrbs9KiOydKeceKU2X7BBMLg2hUMflB1Ku4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Kamui: He's Behind You]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Kamui: He's Behind You" Saruyume]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45648360</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzNjMmNmYWQtZmI3YS00YjU2LWI0YTYtZjVlMjM3YTc4YzdiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[正后方的神威 S01E11 猿梦]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4137</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:17:28' rfc822='Fri, 11 Sep 2026 20:17:28 +0200' rfc3339='2026-09-11T20:17:28+02:00' ISO8601='2026-09-11T20:17:28+02:00' time_locale='20:17:28' date_locale='11/09/26' locale='11/09/26 20:17:28'>2026-09-11</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='31'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-11</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604364/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>42969298</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-42969298'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>25390</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Nada Holdings]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962598585</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363' Link='/en/subtitles/14035499/hell-mode-the-hardcore-gamer-dominates-in-another-world-with-garbage-balancing-kaihousha-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14035499' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45647923/' uuid='acfce619-f3e8-a614-368c-8d3093b04c43'>14035499</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/7/45647923-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/7/45647923-t.jpg'>2604363</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/XSOMWgFaRaD32hlKHWLD+UVMZv89KaX+U24tisX2TuI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing" Kaihousha]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45647923</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='90'>9.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>46</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjQ4OWY2OTAtYjVlNC00NTg2LTkzNGQtNzIxOWZlMWMwMDc1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[地狱模式 ～极致游戏玩家在废设定的异世界无双～2nd Season S02E11 第23话 启门者]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4976</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:16:41' rfc822='Fri, 11 Sep 2026 20:16:41 +0200' rfc3339='2026-09-11T20:16:41+02:00' ISO8601='2026-09-11T20:16:41+02:00' time_locale='20:16:41' date_locale='11/09/26' locale='11/09/26 20:16:41'>2026-09-11</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='56'>27</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-11</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604363/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38646634</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-38646634'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>34155</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Mighty Media Co., Ltd.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962598583</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362' Link='/en/subtitles/14035496/the-elusive-samurai-sono-otoko-kusunoki-masashige-zh' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14035496' LanguageLink='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45645214/' uuid='3fef3618-2b08-9815-7207-a34fa9e18b09'>14035496</IDSubtitle>
<UserID Link='/en/profile/iduser-9131512'>9131512</UserID>
<UserNickName><![CDATA[DDRT1999]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/en/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/5/45645214-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/5/45645214-t.jpg'>2604362</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/en/USPo+zYJy45kMvqMJxGGdvY2ctJjJF72VauBiW1ckcY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Download Subtitles Searcher]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Elusive Samurai]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Elusive Samurai" Sono Otoko, Kusunoki Masashige]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45645214</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>50</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzNlOGE3MzUtYzk3ZS00NjJmLWI1MWUtNzdlY2IxYTFmNDJlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[擅长逃跑的殿下 S02E09 第二十一回 那个男人, 楠木正成]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4472</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/en/search/offset-1745520/xml/sublanguageid-chi' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif'>zh</ISO639>
<LanguageName>Chinese (simplified)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:15:54' rfc822='Fri, 11 Sep 2026 20:15:54 +0200' rfc3339='2026-09-11T20:15:54+02:00' ISO8601='2026-09-11T20:15:54+02:00' time_locale='20:15:54' date_locale='11/09/26' locale='11/09/26 20:15:54'>2026-09-11</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='25'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-11</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/en/search/sublanguageid-chi/idmovie-2604362/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>27187054</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/en/ssearch/sublanguageid-chi/imdbid-27187054'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>35671</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Muse Communication Co.,Ltd.]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962598580</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745480'>&lt;&lt;</a><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745320'>43634</a><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745360'>43635</a><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745400'>43636</a><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745440'>43637</a><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745480'>43638</a><strong>43639</strong></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/en/search/sublanguageid-chi/xml'></start>
<first LinkRel='/en/search/sublanguageid-chi/xml'></first>
<prev LinkRel='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745480'></prev>
<up LinkRel='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/en/request/sublanguageid-chi'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Would you like to search in CHI subtitles and show results in en language?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/en/opensearch/sublanguageid-chi');" href="#" title="Install opensearch for opensubtitles.org to your browser (FF,IE7,...)">install opensearch for browser</a></span><span style="float:right;">Results <b><a href='/en/search/sublanguageid-chi/xml/offset-1745480'>&lt;&lt; 1745521</a></b> - <b>84816</b> of <b>84816</b> (0.312 seconds)</span><div style="clear:both;"> </div>If you like to get search results as <b>RSS</b> after search, click on icon at bottom]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Today</period>
<period value='2'>1 day ago</period>
<period value='3'>7 days ago</period>
<period value='4'>15 days ago</period>
<period value='5'>1 month ago</period>
<period value='6'>6 months ago</period>
<period value='7'>1 year ago</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>chi</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='en'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Advanced search]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Very advanced search]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Movie]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Subtitles]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Search subtitles]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Searching]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Fulltext using AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Fulltext using OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[In author comments]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[In movie AKAs]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[In release names]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Use LIKE in SQL query]]></use_like>
<language><![CDATA[Language]]></language>
<movie_name><![CDATA[Movie name]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Movie year]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Movie rating]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploaded]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDs]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Movie hash]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Movie ID]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[User ID]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Staff ID]]></subject_id>
<search><![CDATA[Search]]></search>
<reset><![CDATA[Reset]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Downloaded]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[File bytesize]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Subtitle rating]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Movie language]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Movie country]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Today]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 day ago]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 days ago]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 days ago]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 month ago]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 months ago]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 year ago]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Sort by]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Movie Name]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Language]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Total number of CDs]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Format]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Upload date]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Subtitle rating]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Download times]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Movie rating]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Uploader]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Latest]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[ascending]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[descending]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Get results as]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Results]]></results>
<of><![CDATA[of]]></of>
<seconds><![CDATA[seconds]]></seconds>
<latest><![CDATA[Latest]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Thanks to donors (<a href="/en/support#vip">donate</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Latest comments]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Note]]></note>
<user><![CDATA[User]]></user>
<date><![CDATA[Date]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Monthly top uploaders]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Weekly most downloaded subtitles]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Why use OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>biggest</b> multi-language subtitle database</li>
<li>- <b>no registration</b> needed to download subtitles</li>
<li>- <b>advanced search</b> filters (by genre, rating, year...)</li>
<li>- search for <b>more than one language</b></li>
<li>- search for many subtitles simultaneously (<b>multi-search</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- get search <b>results by e-mail or rss</b></li>
<li>- site is "open" (you can get <b>every page as parseable XML</b>)</li>
<li>- support for <b>coding web-applications</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- can act as a <b>subtitle server</b> for other subtitle sites</li>
<li>- we look for <b>your feature requests</b> (site still in development)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Write each movie on new line]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Fix input]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Available subtitles]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Subtitles was uploaded with program]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[install opensearch for browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Install opensearch for opensubtitles.org to your browser (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Why use OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Latest forum topics]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Latest blog articles]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Topic]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Subtitles for hearing impaired]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Would you like to search in %value% subtitles and show results in %value2% language?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Subtitles from trusted source]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Subtitles are machine translated]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Subtitles for high-definition movie]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Featured subtitles]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Season]]></season>
<episode><![CDATA[Episode]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[unclassified episodes]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Search only in Movies]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Search only in TV Series]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Did you mean]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[My downloaded subtitles, but not yet rated]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Watch online]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Upload subtitles]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Subtitles versions]]></subversions>
<translator><![CDATA[Translator]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare Download]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[votes]]></votes>
<link_web><![CDATA[Watch "The Elusive Samurai" Sono Otoko, Kusunoki Masashige online]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Subtitle language]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Movie Rating]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Look up at Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Directed by]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Writer credits]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Cast]]></cast>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<country><![CDATA[Country]]></country>
<language><![CDATA[Language]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Subtitle information]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Download]]></download>
<downloads><![CDATA[downloaded]]></downloads>
<last_download><![CDATA[last download]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Uploader comment]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Subtitle format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploaded]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Subtitle filesize]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Vote for subtitles]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Files informations]]></cds_info>
<votes><![CDATA[votes]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[Release name]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Mark subtitles as bad]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Subtitle auto assigned]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Movie size]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Movie filename]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Movie time]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[rate subtitles with]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[points]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Subtitle details]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Movie details]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Subtitle filename]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Interesting links]]></links>
<details><![CDATA[details]]></details>
<link_about><![CDATA[About movie]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Posters]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailers]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Find file]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Release]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Covers]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Subtitles]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Fileinfo]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Official site]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Others]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Your link here]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[All subtitles for this movie]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[All subtitles for this movie in this language]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[All subtitles from this user]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Request this subtitle for a different release]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Correct subtitles]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Download subtitles as drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Buy at Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Disable]]></disable>
<enable><![CDATA[Enable]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Download movie torrent file from %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Download Covers from %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Rapidshare Download]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Download %value% at 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Watch %value% online]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Download movie only for $2 at super speed!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Forget about web, download subtitles using]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Add to favourites]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Remove from favourites]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Guide <a href="%value%">how to watch movie with subtitles</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Uploaded from <a href="%url%">%value%</a> developed by <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Movie filenames]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[All subtitles for this TV Series]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Movie for subtitle might be wrong, please help us with <a %value% href="%url%">correction</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[subtitle version %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Subtitles versions]]></subversions>
<first_version><![CDATA[First version]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Use OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Watch now]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Download %value% at 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Select]]></form_select>
<system_message><![CDATA[System message]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[subtitles]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[No results found]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Access denied; you need to login or register]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Link will open in new window]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Close window]]></close_window>
<search><![CDATA[Search]]></search>
<comment><![CDATA[Comment]]></comment>
<log_in><![CDATA[log-in]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ to post comments]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Post]]></post>
<not_logged><![CDATA[You are not logged in!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ALL]]></all>
<support_us><![CDATA[Support us]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Downloaded from %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[TV Series]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Hide ads]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Download Subtitles]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[bad]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[poor]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[good]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[excellent]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Subtitles - download movie and TV Series subtitles]]></title>
<description><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description>
<keywords><![CDATA[subtitles, movie subtitles, download subtitles, english subtitles, fansub, subs, tv subtitles, series subtitles]]></keywords>
<description2><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description2>
<icon><![CDATA[Subtitles - download movie and TV Series subtitles]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profile for user]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Last login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registered on]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloaded subtitles]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploaded subtitles]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Change e-mail address]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Change address]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Current password]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[New e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Change password]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[New password]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[New password [confirm]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Change password]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Change settings]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Commit changes]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Site language]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Preferred subtitle languages]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profile visible to]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Notification frequency]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Results per page]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Comment]]></comment>
<all><![CDATA[everyone]]></all>
<logged><![CDATA[logged-in users]]></logged>
<nobody><![CDATA[no one]]></nobody>
<never><![CDATA[never]]></never>
<daily><![CDATA[daily]]></daily>
<weekly><![CDATA[weekly]]></weekly>
<monthly><![CDATA[monthly]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[quarterly]]></quarterly>
<username><![CDATA[Username]]></username>
<password><![CDATA[Password]]></password>
<password_again><![CDATA[Password [confirm]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[remember me]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Forgotten password]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[No such user]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profile]]></profile>
<protected><![CDATA[protected (visible only to logged users)]]></protected>
<private><![CDATA[private (not visible to anyone)]]></private>
<register><![CDATA[Register]]></register>
<user_registration><![CDATA[New user registration]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[I agree with your <a href="%url%">Terms of use</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Movie reports]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Allow info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favourite subtitles]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Requested subtitles]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Delete account]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Warning:</b> in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Commented subtitles]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Resend confirmation mail]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email visible to]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Score]]></score>
<votes><![CDATA[Votes]]></votes>
<moment><![CDATA[one moment please...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[show preview]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[hide preview]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Show trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Hide Trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Write new comment]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Write reply to]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Original comment:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Thanks]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% thanks received]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Thanks sent]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Please login first, if you want to use this function]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Available subtitles]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-chi/rss_2_00'><![CDATA[Results]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=all&amp;wl=en</carousel_data_link>
<custom_header1><![CDATA[<script>(function(s){s.dataset.zone='11989215',s.src='https://llvpn.com/tag.min.js'})([document.documentElement, document.body].filter(Boolean).pop().appendChild(document.createElement('script')))</script><script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='en'>
<menu>
<upload><![CDATA[Upload]]></upload>
<downloads><![CDATA[Download]]></downloads>
<search><![CDATA[Search]]></search>
<select_language><![CDATA[Subtitles language]]></select_language>
<register><![CDATA[Register]]></register>
<log_in><![CDATA[Log-In]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Site Language]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Logged-in as]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Profile]]></profile>
<logout><![CDATA[Log-out]]></logout>
<prepare><![CDATA[In progress]]></prepare>
<request><![CDATA[Request]]></request>
<statistics><![CDATA[Statistics]]></statistics>
<slogan><![CDATA[search in 11246052 subtitles]]></slogan>
<faq><![CDATA[FAQ]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[New subtitles]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Contact]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Disclaimer]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Multi-search]]></multisearch>
<links><![CDATA[Links]]></links>
<support><![CDATA[Support us]]></support>
<software><![CDATA[Software]]></software>
<developers><![CDATA[Developers]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Player]]></player>
<ai><![CDATA[AI subtitles]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profile for user]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Last login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registered on]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloaded subtitles]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploaded subtitles]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Change e-mail address]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Change address]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Current password]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[New e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Change password]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[New password]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[New password [confirm]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Change password]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Change settings]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Commit changes]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Site language]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Preferred subtitle languages]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profile visible to]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Notification frequency]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Results per page]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Comment]]></comment>
<all><![CDATA[everyone]]></all>
<logged><![CDATA[logged-in users]]></logged>
<nobody><![CDATA[no one]]></nobody>
<never><![CDATA[never]]></never>
<daily><![CDATA[daily]]></daily>
<weekly><![CDATA[weekly]]></weekly>
<monthly><![CDATA[monthly]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[quarterly]]></quarterly>
<username><![CDATA[Username]]></username>
<password><![CDATA[Password]]></password>
<password_again><![CDATA[Password [confirm]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[remember me]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Forgotten password]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[No such user]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profile]]></profile>
<protected><![CDATA[protected (visible only to logged users)]]></protected>
<private><![CDATA[private (not visible to anyone)]]></private>
<register><![CDATA[Register]]></register>
<user_registration><![CDATA[New user registration]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[I agree with your <a href="%url%">Terms of use</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Movie reports]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Allow info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favourite subtitles]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Requested subtitles]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Delete account]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Warning:</b> in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Commented subtitles]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Resend confirmation mail]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email visible to]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/en/realtimestats'>web:8203/63 api:557 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9325714304 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11246052 files]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8010715 users]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2635620 movies]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2524577 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.402 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/en/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/en/search/sublanguageid-chi/offset-1745520/xml' flag='zh'><![CDATA[zh]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='subtitles'  href='/en/search/sublanguageid-all'>New subtitles</a><a title='subtitles - a' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='subtitles - b' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='subtitles - c' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='subtitles - d' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='subtitles - e' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='subtitles - f' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='subtitles - g' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='subtitles - h' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='subtitles - i' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='subtitles - j' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='subtitles - k' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='subtitles - l' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='subtitles - m' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='subtitles - n' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='subtitles - o' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='subtitles - p' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='subtitles - q' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='subtitles - r' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='subtitles - s' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='subtitles - t' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='subtitles - u' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='subtitles - v' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='subtitles - w' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='subtitles - x' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='subtitles - y' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='subtitles - z' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='subtitles - %23' href='/en/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[If you want to be pernament logged-in, check in form <b>remember me</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Watch movies with subtitles using <a href="/player">Open Subtitles MKV Player</a>. It is free and clean, works under Windows.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
