The Wise Guys subtitles Greek

The Wise Guys Greek subtitles (1965) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks5 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Les Grandes Gueules (1965)

25.000 FPS

savas23

@ 08/07/2014 .

214x (07/04/2024) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.72 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

RON65 @ Tue 8 Jul 10:01:04 2014

Φίλε, ούτε συνεννοημένοι να 'μασταν! Σε μια εβδομάδα περίπου θα ανέβουν από τον Miki-mik7 μερικές του Βεντούρα
και από μένα δύο, στις οποίες έχει μια συμμετοχή. Αυτή δεν είχε μεταφραστεί, καθώς κι αυτή: La metamorphose des cloportes (1965). Αν σχεδιάζεις κάποια άλλη, γράψε τον τίτλο εδώ, γιατί μπορεί να έχει ήδη ετοιμαστεί. Σ'ευχαριστώ πολύ!

savas23 @ Tue 8 Jul 11:40:15 2014

Παιδιά, με ενδιαφέρουν πολύ τα: Les tontons flingueurs(1963) και Ne nous fâchons pas (1966) καθώς τα έχω σε High Defintion. Επίσης έχω το Taxi for Tobruk (1961) σε HD, για το οποίο υπάρχουν κάτι υπότιτλοι στο διαδίκτυο, που πέραν του ότι είναι τελείως ασυγχρόνιστοι με το βίντεο που έχω είναι και ψιλοχάλια μετάφραση και ίσως κάποια στιγμή ξανακάνω τη μετάφραση αν δεν ανέβουν στο μεταξύ. Τέλος για το Les Barbouzes (1964) (HD) υπάρχουν κάτι υπότιτλοι αλλά κι αυτοί πέραν του ότι έχουν αρκετά λάθη, είναι τελείως ανορθόγραφοι και έχουν λίγο περίεργη σύνταξη (παλιομοδίτικη). (Κάποιος φίλος μου είπε ότι αυτή η ορθογραφία που μου φαίνεται χάλια ήταν σωστή κάποτε…)
Αν σκοπεύετε να ασχοληθείτε με αυτά ή έχετε μεταφράσει κάποια από αυτά ενημερώστε με, που να ασχοληθώ με τίποτα άλλο.

RON65 @ Tue 8 Jul 12:00:05 2014

Χαλάω την έκπληξη τώρα, αλλά μην μπεις στον κόπο για καμία απ' αυτές. Κάνε υπομονή μερικές μέρες.

RON65 @ Tue 8 Jul 13:08:01 2014

Αναδιατύπωση: Κάνε υπομονή μερικές ώρες!

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Les grandes gueules (eng), The Wise Guys (eng)
Movie Rating:6.9 / 10 (1092)
[ ] - Hector Valentin (Bourvil) returns to France from Canada when he inherits a small sawmill. He has difficulties restarting the run-down operation which has inefficient workers and is hampered by the dirty tactics of its bigger...

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

French

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register