<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/el/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw2</BACKEND>
<WEBLANG>el</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>el</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-07T13:38:36+02:00' rfc822='Wed, 07 Oct 2026 13:38:36 +0200' year='2026'>2026-10-07</date>
<uuid>de2b4d92-2c51-1151-5edf-cd2de5379a03</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/el/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#g9aN^9MI #h9bO^9NJ{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#g9aN^9MI #h9bO^9NJ:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#i9cP^9OK{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/el/search'></search>
<upload Link='/el/upload'></upload>
<prepare Link='/el/prepare'></prepare>
<request Link='/el/request'></request>
<index Link='/el/index'></index>
<newuser Link='/el/newuser'></newuser>
<login Link='/el/login/redirect-|el|search|sublanguageid-spl|offset-80|xml'></login>
<profile Link='/el/profile'></profile>
<confirm Link='/el/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/el/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/el/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/el/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/el/comment'></comment>
<statistics Link='/el/statistics'></statistics>
<faq Link='/el/faq'></faq>
<disclaimer Link='/el/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/el/changelog'></changelog>
<forum Link='/el/forum'></forum>
<admin Link='/el/admin'></admin>
<links Link='/el/links'></links>
<editsubtitle Link='/el/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/el/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/el/search2'></search2>
<requestd Link='/el/requestd'></requestd>
<downloads Link='/el/downloads'></downloads>
<support Link='/el/support'></support>
<download Link='/el/download'></download>
<software Link='/el/software'></software>
<report Link='/el/report'></report>
<developers Link='/el/developers'></developers>
<redirect Link='/el/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/el/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/el/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/el/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/el/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/el/msg'></msg>
<translate Link='/el/translate'></translate>
<translation Link='/el/translation'></translation>
<translation_en Link='/el/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/el/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/el/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/el/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/el/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/el/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/el/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/el/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/el/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/el/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/el/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/el/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/el/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/el/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/el/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/el/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/el/player'></player>
<cooperation Link='/el/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/el/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/el/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/el/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/el/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/el/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/el/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/el/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/el/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/el/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/el/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/el/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/el/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/el/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/el/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/el/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/el/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/el/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/el/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/el/banners'></banners>
<dmca Link='/el/dmca'></dmca>
<mailing Link='/el/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/el/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/el/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/el/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/el/pos'></pos>
<newpassword Link='/el/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/el/contact'></contact>
<reset-password Link='/el/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/el/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/el/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/el/search' active='1'>Αναζήτηση</name>
<name Link='/el/upload'>Ανέβασμα</name>
<name Link='/el/request'>Αίτηση</name>
<name Link='/el/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI υπότιτλοι</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/el/'></index>
<help Link='/el/faq'></help>
<search Link='/el/'></search>
<copyright Link='/el/disclaimer'></copyright>
<author Link='/el//redirect//el/contact'></author>
<support Link='/el/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ell'>Ελληνικά</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='spl'></was_search>
<feeds>
<xml>/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/el/search/sublanguageid-spl/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/el/search/sublanguageid-spl/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/el/search/sublanguageid-spl/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/el/search/sublanguageid-spl/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/el/search/sublanguageid-spl/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/el/search/sublanguageid-spl/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-40'>81</from>
<to Linker='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-120'>120</to>
<total>38701</total>
<time>0.293</time>
</results_found>
<results items='120' itemsfound='38701' searchtime='0.293'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937760' Link='/el/subtitles/14078665/bubblegum-crisis-scoop-chase-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078665' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937760' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441222/' uuid='a9b456df-00a5-a16b-7a0f-c163503bec90'>14078665</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/2/1/5441222-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/2/1/5441222-t.jpg'>937760</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/uqLigVhAz/t6nVr9HU5s6g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Scoop Chase]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1991</MovieYear>
<MovieImdbID>5441222</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTA1Njc4YzItNDA2MC00NDg2LWFjMzctNWRjNmFiNDZmM2E0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E08.Scoop.Chase.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4177</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:09' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:09 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:09+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:09+02:00' time_locale='02:37:09 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:09 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Scoop Chase]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937760/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53673</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640780</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937759' Link='/el/subtitles/14078664/bubblegum-crisis-double-vision-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078664' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937759' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441220/' uuid='8c55b5a3-73ea-94ae-54e7-c480c4792c02'>14078664</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/2/1/5441220-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/2/1/5441220-t.jpg'>937759</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/7ilDihMCUbCJpCvqewkm3Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Double Vision]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1990</MovieYear>
<MovieImdbID>5441220</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>47</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTE4MDY5NGYtMDQyYy00ZmUzLTkxYjctM2FjNDY0MjRhY2EyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E07.Double.Vision.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4167</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:08' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:08 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:08+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:08+02:00' time_locale='02:37:08 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:08 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937759/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48411</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640779</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937758' Link='/el/subtitles/14078663/bubblegum-crisis-red-eyes-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078663' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937758' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441212/' uuid='3e17face-97a9-fc8d-b1f3-e908e84a2f23'>14078663</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/2/1/5441212-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/2/1/5441212-t.jpg'>937758</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/htsOu+JOZKMKKNaOJCd1VQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Red Eyes]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>5441212</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTRhNDNlNjEtM2IyNC00NTlhLTg0MGUtMTBkMTQ1ZTE0N2QwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E06.Red.Eye's.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4141</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:07' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:07 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:07+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:07+02:00' time_locale='02:37:07 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:07 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Red Eyes]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937758/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41550</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640778</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Bubblegum+Crisis+Red+Eyes&quot; data-revive-movie=&quot;Bubblegum+Crisis+Red+Eyes&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937757' Link='/el/subtitles/14078662/bubblegum-crisis-moonlight-rambler-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078662' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937757' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441206/' uuid='b7437833-5a66-d027-8925-890beff2296b'>14078662</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/2/1/5441206-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/2/1/5441206-t.jpg'>937757</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/wtSvLV+T1UD8yhUeU+Ka/Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Moonlight Rambler]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1988</MovieYear>
<MovieImdbID>5441206</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWM4MDQ0OTYtMzM3ZS00YWQwLThiMzAtMWM2ZmIwZjBmMDMxL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_UY268_CR87,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E05.Moonlight.Rambler.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4129</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:05' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:05 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:05+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:05+02:00' time_locale='02:37:05 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:05 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937757/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38688</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640777</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937756' Link='/el/subtitles/14078661/bubblegum-crisis-revenge-road-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078661' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937756' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441194/' uuid='250dfdfe-9827-e1e0-e166-36397922d5e2'>14078661</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/1/1/5441194-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/1/1/5441194-t.jpg'>937756</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/2eig+LrUQjACyWi1Ylcr0g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Revenge Road]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1988</MovieYear>
<MovieImdbID>5441194</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>54</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDJhZjYwNDktNjJkNi00ZDMyLWJiNTItMGVlYzllMjdkMDEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E04.Revenge.Road.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4140</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:05' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:05 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:05+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:05+02:00' time_locale='02:37:05 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:05 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937756/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>29088</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640776</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937755' Link='/el/subtitles/14078659/bubblegum-crisis-blow-up-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078659' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937755' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441186/' uuid='415c6b96-f86d-30ff-42ce-0182e0f4d3ba'>14078659</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/1/1/5441186-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/1/1/5441186-t.jpg'>937755</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Dk0V0mri5h7zLH1BddHJ+A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Blow Up]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1987</MovieYear>
<MovieImdbID>5441186</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2RmZjJhYjQtMGU4Mi00ZGMyLTg4NTUtMTZiNmVhZDBhZjI1L2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E03.Blow.Up.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3992</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:04' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:04 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:04+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:04+02:00' time_locale='02:37:04 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:04 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937755/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>21168</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640774</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937753' Link='/el/subtitles/14078658/bubblegum-crisis-born-to-kill-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078658' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937753' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441178/' uuid='b2d5eae2-a724-d03a-5b55-c37504c16c8f'>14078658</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/1/1/5441178-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/1/1/5441178-t.jpg'>937753</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/f84qqI462cGFIEUriSiKYg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Born to Kill]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1987</MovieYear>
<MovieImdbID>5441178</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGQ1YWE0ZDItMmI0ZC00YTYxLWI2NmYtNmQ3NGM4ZGFiNmRhL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E02.Born.To.Kill.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4061</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:03' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:03 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:03+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:03+02:00' time_locale='02:37:03 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:03 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937753/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>24027</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640773</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Bubblegum+Crisis+Born+to+Kill&quot; data-revive-movie=&quot;Bubblegum+Crisis+Born+to+Kill&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fel%2FtKw85ylEZxFQqiCTQGMQDIuvVqTvW0UsS3FMNFJfNyFGYf5z5vJqQhdWAl38hIPB&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937752' Link='/el/subtitles/14078657/bubblegum-crisis-tinsel-city-rhapsody-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078657' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937752' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5441176/' uuid='397ad725-a5ce-868e-4ba2-9bc1ebdf660d'>14078657</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8973420'>8973420</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Tulkas_Arg]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/1/1/5441176-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/1/1/5441176-t.jpg'>937752</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Vy2mJUUPHMF7HpcA8+Zb+w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bubblegum Crisis]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Bubblegum Crisis" Tinsel City Rhapsody]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1987</MovieYear>
<MovieImdbID>5441176</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>82</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU5MTk2YzgtMGY5Yy00ZGI5LWEwMjQtNDIzOTVhNzNkZDRiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bubblegum.Crisis.S01E01.Tinsel.City.1080p.BluRay.x264.AC3]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4294</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.22]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son los de bairesexpress, con correcciones propias de tiempos, líneas largas, formateo y muchos otros detalles.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:37:02' rfc822='Fri, 02 Oct 2026 02:37:02 +0200' rfc3339='2026-10-02T02:37:02+02:00' ISO8601='2026-10-02T02:37:02+02:00' time_locale='02:37:02 πμ' date_locale='02/10/2026' locale='02/10/2026 02:37:02 πμ'>2026-10-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-937752/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>88863</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-88863'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>36567</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640772</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-150066' Link='/el/subtitles/14078307/starlet-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078307' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-150066' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2035630/' uuid='6a5747ca-d5d1-7ad7-0832-3c08f26f3227'>14078307</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/6/5/2035630-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/6/5/2035630-t.jpg'>150066</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/x4STE/AVUZ1X30N7UrqNtw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Starlet]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Starlet]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2012</MovieYear>
<MovieImdbID>2035630</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>5586</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMzI5NTI3MjYyNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTg1NjQ2OA@@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[SUB.Starlet.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6117</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Arreglados y adaptados de gecko para YTS y GAZ]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:04:43' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 23:04:43 +0200' rfc3339='2026-10-01T23:04:43+02:00' ISO8601='2026-10-01T23:04:43+02:00' time_locale='11:04:43 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 11:04:43 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Estrellita | Gwiazdeczka | Starlet | Uma Estranha Amizade | Zvezdica | Старлетка | ?????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-150066/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>91795</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640419</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2539564' Link='/el/subtitles/14078297/bouchra-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078297' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2539564' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36543744/' uuid='9ddf8e2d-2d52-7208-ced8-18070fc57cf2'>14078297</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/7/3/36543744-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/7/3/36543744-t.jpg'>2539564</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/VYtUb3lMITirufUZAze0K8WVgOOY4FmUbFx5mkPveRY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Bouchra]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Bouchra]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36543744</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>81</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTA4OWU1NDEtMWI1Ny00NzRhLTg0ZWUtN2QyOWY0NmFkODk1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Bouchra.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5430</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[01:22:08]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:48:10' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 22:48:10 +0200' rfc3339='2026-10-01T22:48:10+02:00' ISO8601='2026-10-01T22:48:10+02:00' time_locale='10:48:10 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 10:48:10 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Lithuania (Bučšra) | Lithuania (Bucsra)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2539564/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesIMDBParent></SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>77352</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640409</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2552716' Link='/el/subtitles/14078082/mobland-bonzo-goes-to-bitburg-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078082' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2552716' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43379238/' uuid='a24bceb7-ef39-e829-5d6a-b1cba29d8bef'>14078082</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/2/9/43379238-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/2/9/43379238-t.jpg'>2552716</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/xdlhHiCZ48TzNjOOicOa7BYTWHp2vds10WG0lSOn450]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[MobLand]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["MobLand" Bonzo Goes to Bitburg]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43379238</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>786</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjgzOGNhOWItZjQ2MC00MTFjLTkwZDMtZDkxNTk4OWExOGU1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[MobLand.S02E03.Bonzo.Goes.to.Bitburg.1080p.HEVC.x265-MeGusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>446583</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:10:29' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 22:10:29 +0200' rfc3339='2026-10-01T22:10:29+02:00' ISO8601='2026-10-01T22:10:29+02:00' time_locale='10:10:29 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 10:10:29 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>343</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Територія Гангстерів | ????????? ??????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2552716/hd-on'>1</SubHD>
<SubAutoTranslation>1</SubAutoTranslation>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>31510819</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-31510819'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52864</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[gaupol]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640197</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' Link='/el/subtitles/14078080/daemons-of-the-shadow-realm-dera-to-hana-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14078080' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41667544/' uuid='7579aa90-2328-fa4d-403e-6eeac1ed73c8'>14078080</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg'>2493072</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/3nkCnXb04McKDHgPDP7a9RUw9ZGd8JDF2Mev+zWwc5c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Dera to Hana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41667544</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1004</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGQxZDVhNTUtYThlZC00N2Y3LThhN2YtNmNiMTU5ZjRkZjBjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm S01E03]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5500</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:08:15' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 22:08:15 +0200' rfc3339='2026-10-01T22:08:15+02:00' ISO8601='2026-10-01T22:08:15+02:00' time_locale='10:08:15 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 10:08:15 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>24265</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962640195</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619095' Link='/el/subtitles/14077771/sakamoto-days-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077771' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619095' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38488719/' uuid='4af1566c-f437-ec81-bc17-b0019f87cd08'>14077771</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/7/8/38488719-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/7/8/38488719-t.jpg'>2619095</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/a9tL+NUNbzsR8yzwbhBdpfJ1qIRCj5GAlIOvM8Ap9Ts]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Sakamoto Days]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Sakamoto Days]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38488719</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>90</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWM2NDUzY2EtYmExMi00NGFiLWIxNjAtZGU3Nzg1NGE3ZmY2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Sakamoto.Days.2026.1080p.Japanese.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>25741</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[02:08:56]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:24:15' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 21:24:15 +0200' rfc3339='2026-10-01T21:24:15+02:00' ISO8601='2026-10-01T21:24:15+02:00' time_locale='09:24:15 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 09:24:15 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Sakamoto Days) | Canada (Sakamoto Days) | China (SAKAMOTO DAYS 坂本日常) | China (SAKAMOTO DAYS ????) | Germany (Sakamoto Days) | India (Sakamoto Days) | Ireland (Sakamoto Days) | Japan (Sakamoto Days サカモト デイズ) | Japan (Sakamoto Days ???? ???) | New Zealand (Sakamoto Days) | Russia (Дни Сакамото) | Russia (??? ????????) | Sakamoto Days | South Africa (Sakamoto Days) | United Kingdom (Sakamoto Days) | United States (Sakamoto Days)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619095/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>101411</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639912</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' Link='/el/subtitles/14077702/daemons-of-the-shadow-realm-dera-to-hana-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077702' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41667544/' uuid='b364b09e-c9de-1204-d7e4-597b1da45bf0'>14077702</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg'>2493072</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/3nkCnXb04McKDHgPDP7a9RUw9ZGd8JDF2Mev+zWwc5c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Dera to Hana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41667544</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1004</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGQxZDVhNTUtYThlZC00N2Y3LThhN2YtNmNiMTU5ZjRkZjBjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm S01E03]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5500</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:18:02' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 21:18:02 +0200' rfc3339='2026-10-01T21:18:02+02:00' ISO8601='2026-10-01T21:18:02+02:00' time_locale='09:18:02 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 09:18:02 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>23466</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639849</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621015' Link='/el/subtitles/14077598/crazy-rich-incredibly-broke-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077598' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621015' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43738050/' uuid='35747fb4-fd0b-4bb2-c4fb-18e3ae1ba9f6'>14077598</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/0/8/43738050-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/0/8/43738050-t.jpg'>2621015</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/GNzqmTYJwdZit4Zvct6sNh6DS+A21Eby8/+Ir64fHeg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Crazy Rich, Incredibly Broke]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Crazy Rich, Incredibly Broke]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43738050</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='41'>4.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>73</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmMxZmMyZmItOWU5Mi00NGNlLWE5ZjQtZWI0NmY4YTA1NzExXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Crazy.Rich.Incredibly.Broke.2026.1080p.WEB.h264-EDITH]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>18080</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.21]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:38:21]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:05:28' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 21:05:28 +0200' rfc3339='2026-10-01T21:05:28+02:00' ISO8601='2026-10-01T21:05:28+02:00' time_locale='09:05:28 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 09:05:28 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Crazy Rich, Incredibly Broke) | Canada (Crazy Rich, Incredibly Broke) | China (疯狂穷富翁) | China (?????) | India (Crazy Rich, Incredibly Broke) | Ireland (Crazy Rich, Incredibly Broke) | New Zealand (Crazy Rich, Incredibly Broke) | Saudi Arabia (المهايطية) | Saudi Arabia (?????????) | South Africa (Crazy Rich, Incredibly Broke) | Sweden (Crazy Rich, Incredibly Broke) | Turkey (Meteliksiz Zenginler) | United Kingdom (Crazy Rich, Incredibly Broke) | United States (Crazy Rich, Incredibly Broke) | World-wide (Crazy Rich Incredibly Broke)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621015/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>119465</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639755</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' Link='/el/subtitles/14077512/daemons-of-the-shadow-realm-dera-to-hana-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077512' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2493072' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41667544/' uuid='dab6c322-1442-bd3c-c9c6-769f8e7762f3'>14077512</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/7/41667544-t.jpg'>2493072</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/3nkCnXb04McKDHgPDP7a9RUw9ZGd8JDF2Mev+zWwc5c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Dera to Hana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41667544</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1004</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGQxZDVhNTUtYThlZC00N2Y3LThhN2YtNmNiMTU5ZjRkZjBjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm S01E03]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5500</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:57:01' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 20:57:01 +0200' rfc3339='2026-10-01T20:57:01+02:00' ISO8601='2026-10-01T20:57:01+02:00' time_locale='08:57:01 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 08:57:01 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>21200</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639678</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2491689' Link='/el/subtitles/14077484/daemons-of-the-shadow-realm-migi-to-hidari-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077484' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2491689' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41444521/' uuid='8ecf3310-2a39-b7b4-a5e4-95ad3f399c21'>14077484</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/5/4/41444521-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/5/4/41444521-t.jpg'>2491689</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/EpIYbpoxLcRH7gLmwvJjK8kPaCG8VpjtiLw7USv5NWg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Migi to Hidari]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41444521</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1190</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGZjMmQ3YTgtYmE3Yi00YmY4LTlmZTMtNGQ1M2MxZTFkMzNiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm S01E02]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5450</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:53:58' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 20:53:58 +0200' rfc3339='2026-10-01T20:53:58+02:00' ISO8601='2026-10-01T20:53:58+02:00' time_locale='08:53:58 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 08:53:58 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>23438</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639654</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-434611' Link='/el/subtitles/14077131/rupaul-s-drag-race-ruco-s-empire-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077131' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-434611' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5539096/' uuid='56824f05-0c2d-7953-d5e7-aac26a66f328'>14077131</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/9/5539096-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/9/5539096-t.jpg'>434611</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/c4iPHN73Vq93UKywnbuKgA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[RuPaul's Drag Race]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["RuPaul's Drag Race" RuCo's Empire]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2016</MovieYear>
<MovieImdbID>5539096</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>395</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIyNTM3NjcwMF5BMl5BanBnXkFtZTgwOTI5OTcxMDI@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[RuPauls Drag Race UK S08E03 Snatch Me If You Can 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Kitsune]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4370</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:15:35' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:15:35 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:15:35+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:15:35+02:00' time_locale='06:15:35 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:15:35 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[RuCo's Empire | RuCos Empire]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-434611/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>8</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1353056</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-1353056'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>138938</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[morlock]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639300</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619932' Link='/el/subtitles/14077054/the-widower-til-death-do-us-part-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077054' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619932' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44568097/' uuid='e2a640fe-7aa3-ee6f-eb46-66847df9fae0'>14077054</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/0/8/44568097-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/0/8/44568097-t.jpg'>2619932</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/eiTFTuFNQcyPvRaiySOwfuzQaUcUtoYhfGmWIV6kbFE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Widower: 'Til Death Do Us Part]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Widower: 'Til Death Do Us Part]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44568097</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>153</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjMyODRmODYtNGM1MS00MzQ5LWFkM2MtY2E0NTM3NWNhOWEwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Widower Til Death Do Us Part 2026 1080p WEB H264-SuckMyNonFict]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>15777</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB SuckMyNonFict, 720p / 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p NF WEB-DL TURG, 720p WEB JFF, 720p / 1080p WEBRip x264 LAMA, 720p / 1080p WEBRip x264 [YTS.GG - YTS.BZ]]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:06:23' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:06:23 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:06:23+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:06:23+02:00' time_locale='06:06:23 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:06:23 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[China (鳏夫疑案：至死不渝) | China (????:????) | Norway (Enkemannen - Til døden skiller oss ad) | Norway (Enkemannen - Til doden skiller oss ad) | Poland (Seryjny wdowiec: Dopóki śmierć nas nie rozłączy) | Poland (Seryjny wdowiec: Dopoki smierc nas nie rozlaczy) | Sweden (The Widower: 'Til Death Do Us Part) | Sweden (The Widower: Til Death Do Us Part) | The Widower Til Death Do Us Part 2026]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2619932/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>117596</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639221</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621013' Link='/el/subtitles/14077051/east-of-eden-timshel-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077051' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621013' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502700/' uuid='998d4823-db05-1de6-3e17-1445790c9264'>14077051</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/7/2/33502700-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/7/2/33502700-t.jpg'>2621013</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/GaC5aQE/WzLJkN5nIJj1S2b8U+fRGNtwtdFy9MGJpKw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" Timshel]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502700</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>93</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmZlMjg1ZTAtZDY4Yi00NjE5LWJkYzYtMzllMGZmODVmNzRlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E07]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>61927</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:04:04' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:04:04 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:04:04+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:04:04+02:00' time_locale='06:04:04 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:04:04 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='20'>69</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46204</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639216</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621012' Link='/el/subtitles/14077050/east-of-eden-the-great-try-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077050' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621012' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502697/' uuid='7bea912e-7763-45ed-a3a4-4a3e0e71c19c'>14077050</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/2/33502697-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/2/33502697-t.jpg'>2621012</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/pRrCqXl+U5yMuXUR8uCebaE10V5ix3drRt4SC1mrn0A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" The Great Try]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502697</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>94</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E06]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>62395</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:04:00' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:04:00 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:04:00+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:04:00+02:00' time_locale='06:04:00 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:04:00 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='21'>73</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50416</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639215</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621011' Link='/el/subtitles/14077049/east-of-eden-departure-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077049' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621011' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502696/' uuid='1884a965-9103-11b3-b290-9d1ac79c148b'>14077049</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/6/2/33502696-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/6/2/33502696-t.jpg'>2621011</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/L5yro+uiHQBuFs6BbaKqdohylxXQP9jy5iyhcP52ArM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" Departure]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502696</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>97</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E05]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>75414</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:03:55' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:03:55 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:03:55+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:03:55+02:00' time_locale='06:03:55 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:03:55 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='23'>79</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43751</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639214</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621010' Link='/el/subtitles/14077048/east-of-eden-kate-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077048' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621010' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502695/' uuid='4631338e-dbc9-73e3-8558-22ddca4b3cd6'>14077048</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/6/2/33502695-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/6/2/33502695-t.jpg'>2621010</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/lUUtPfHaUNyTtUiP7IfLV5Vmlliyf4tAB8LV2sMpp9s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" Kate]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502695</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>123</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E04]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>70395</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:03:51' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:03:51 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:03:51+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:03:51+02:00' time_locale='06:03:51 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:03:51 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='23'>78</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46455</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639213</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621009' Link='/el/subtitles/14077047/east-of-eden-in-the-valley-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077047' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621009' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502694/' uuid='7c5dcb53-988d-46de-9afe-5e8a7e505c67'>14077047</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/6/2/33502694-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/6/2/33502694-t.jpg'>2621009</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/j+8eFWeml4KEGbcA1ef8jAUnMv8r2FEQfPxsVHTdlYA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" In the Valley]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502694</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>148</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E03]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>84254</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:03:45' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:03:45 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:03:45+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:03:45+02:00' time_locale='06:03:45 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:03:45 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='26'>88</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41810</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639211</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621008' Link='/el/subtitles/14077046/east-of-eden-cathy-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077046' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621008' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33502693/' uuid='448134ac-6624-c83b-ea05-c334b2d9ae4f'>14077046</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/2/33502693-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/2/33502693-t.jpg'>2621008</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/OOkG285nu+CZ0DEeAh4ETB1X7Okq/DJXu1pAcvlGjO8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" Cathy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33502693</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>203</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E02]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>98221</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:03:41' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:03:41 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:03:41+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:03:41+02:00' time_locale='06:03:41 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:03:41 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='33'>114</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41157</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639210</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621007' Link='/el/subtitles/14077045/east-of-eden-brothers-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14077045' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2621007' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt32753318/' uuid='d6c5b9eb-812c-0dc5-b2ef-ef0c63074e0a'>14077045</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/3/3/32753318-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/3/3/32753318-t.jpg'>2621007</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/ld8sfFT6zZxzQRHOSoNI7sU80EdUB6Mw/sJLooPLCDk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[East of Eden]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["East of Eden" Brothers]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>32753318</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>316</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2FhZjRkNDEtMWViZC00YmM2LTljNTMtY2U4MzE3MDY0YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[East of Eden 2026 S01E01]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>194385</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB CAKES, 1080p WEB ETHEL, 720p / 1080p NF WEB-DL playWEB, 1080p NF WEB-DL FLUX, 720p / 1080p x265-MeGusta, 720p WEB JFF, 480p x264-mSD, 2160p NF WEB-DL H265-KRATOS, HDR 2160p WEB h265-ETHEL y WEB RBB]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:03:35' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 18:03:35 +0200' rfc3339='2026-10-01T18:03:35+02:00' ISO8601='2026-10-01T18:03:35+02:00' time_locale='06:03:35 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:03:35 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='65'>223</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[webrip, web-dl]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>21097264</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-21097264'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33270</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962639209</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2490875' Link='/el/subtitles/14076727/daemons-of-the-shadow-realm-asa-to-yuru-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14076727' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2490875' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37532395/' uuid='8193596b-5530-e154-b9aa-3f5ec016c742'>14076727</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/3/2/37532395-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/3/2/37532395-t.jpg'>2490875</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/VO6wsliVsKdo2o3IKNan5Uc860vLbSMrmKoW9j+sCFk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Daemons of the Shadow Realm" Asa to Yuru]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37532395</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1741</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzBkYjRiZjQtNzZmYS00OWY3LTk4NWUtMjYwMWMxODgzNzEwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Daemons of the Shadow Realm S01E01]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6007</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Español chileno]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:04:03' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 16:04:03 +0200' rfc3339='2026-10-01T16:04:03+02:00' ISO8601='2026-10-01T16:04:03+02:00' time_locale='04:04:03 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 04:04:03 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37532356</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-37532356'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>17642</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638893</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2571464' Link='/el/subtitles/14076444/dream-to-you-a-new-bond-and-a-broken-bond-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14076444' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2571464' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43590846/' uuid='bc81a2b9-a040-2100-7d1e-dd6c8fa504dc'>14076444</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10712887'>10712887</UserID>
<UserNickName><![CDATA[chxasander]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/8/0/43590846-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/8/0/43590846-t.jpg'>2571464</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/dIG/TeWdhndGbh9WC2zK8yCTqi4LRIBOdjkLsLwjRDw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dream to You]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dream to You" A New Bond and a Broken Bond]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43590846</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>49</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWY2ZTliNTgtZjkyMC00ODJhLTg4Y2UtMGMxOTQxYjNlZmUzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Dream.to.You.S01E03.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI-es-419]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6294</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='12:02:17' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 12:02:17 +0200' rfc3339='2026-10-01T12:02:17+02:00' ISO8601='2026-10-01T12:02:17+02:00' time_locale='12:02:17 μμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 12:02:17 μμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2571464/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>39028251</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-39028251'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>64152</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638610</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321' Link='/el/subtitles/14076026/django-kill-if-you-live-shoot-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14076026' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0062082/' uuid='558f4782-a19f-e352-d635-0f4cc98a5be5'>14076026</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8579489'>8579489</UserID>
<UserNickName><![CDATA[droopy99]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/2/0062082-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/2/0062082-t.jpg'>14321</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/aTx4DnhG/BYUn2aSb9TrDA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Django Kill... If You Live, Shoot!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Django Kill... If You Live, Shoot!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1967</MovieYear>
<MovieImdbID>62082</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1914</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTczMzY4NzItMTI3ZC00ZTFiLTliYWQtY2UyYjIyMTVhMDg2XkEyXkFqcGdeQXVyNjc1NTYyMjg@._V1_UY268_CR5,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Django.Kill.If.You.Live.Shoot.1967.1080p.BluRay.x264-OFT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4188</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son para la pista inglésa. OCR propio del disponible en el BD de "Blue Underground".]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:55:29' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 07:55:29 +0200' rfc3339='2026-10-01T07:55:29+02:00' ISO8601='2026-10-01T07:55:29+02:00' time_locale='07:55:29 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 07:55:29 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Altin Kursun | Brazil (alternative title) (O Pistoleiro das Balas de Ouro (Matar para Viver e Viver para Matar)) | Brazil (O Pistoleiro das Balas de Ouro (Matar para Viver e Viver para Matar)) | Django - Leck Staub von meinem Colt | Django - tappaja | Django dræber | Django draeber | Django Kill | Django Kill! | Django Kill... If You Live, Shoot! | Django Mata | Django Mata...Se Viveres Dispara | Django Vem Para Matar | Django, Kill! | Django, Kill! - döda för guld | Django, Kill! - doda for guld | Django, kill. If you live, shoot. | Django, Kill... If You Live, Shoot! Oro hondo | Enas xenos... ligo hrysafi... polla ptomata | Gringo uccidi! | Long hu sheng si dou | Lung fu san sei dau | O Pistoleiro das Balas de Ouro | Oro hondo | Oro maldito | Se sei vivo spara | Si estás vivo dispara | Si estas vivo dispara | Tire encore si tu peux | Töte, Django | Tote, Django | USA (Django, Kill! (If You Live Shoot!)) | Джанго, стреляй... | ??????, ???????...]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>72879</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638200</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790' Link='/el/subtitles/14075999/doc-ready-or-not-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075999' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt40548580/' uuid='0eedf932-d73a-99bc-d43a-50aef648558e'>14075999</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10256271'>10256271</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Rufus087]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/40548580-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/40548580-t.jpg'>2473790</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/qIaXx2Iey0bxiCjanKRWgYIHISoCQYzeM1XgP7pY0Nk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Doc]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Doc" Ready or Not]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>40548580</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>40</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTFhMDhmOTItMDllOC00Mzg1LWJlMzgtYTI2ZWFjN2FhNWE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Doc 2025 S03E02 1080p AMZN playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>12151</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:42:51' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 06:42:51 +0200' rfc3339='2026-10-01T06:42:51+02:00' ISO8601='2026-10-01T06:42:51+02:00' time_locale='06:42:51 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:42:51 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='14'>49</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26748321</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-26748321'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>66975</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[rexkiller]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638174</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790' Link='/el/subtitles/14075998/doc-ready-or-not-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075998' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt40548580/' uuid='7c3c1b1e-4ada-60b3-b0f6-26df8e6e1ac1'>14075998</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10256271'>10256271</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Rufus087]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/40548580-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/40548580-t.jpg'>2473790</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/qIaXx2Iey0bxiCjanKRWgYIHISoCQYzeM1XgP7pY0Nk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Doc]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Doc" Ready or Not]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>40548580</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>40</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTFhMDhmOTItMDllOC00Mzg1LWJlMzgtYTI2ZWFjN2FhNWE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Doc 2025 S03E02 1080p Web CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>12151</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:40:34' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 06:40:34 +0200' rfc3339='2026-10-01T06:40:34+02:00' ISO8601='2026-10-01T06:40:34+02:00' time_locale='06:40:34 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 06:40:34 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='12'>40</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2473790/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26748321</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-26748321'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>66975</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[rexkiller]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638173</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-453279' Link='/el/subtitles/14075980/mushi-shi-next-passage-mushi-shi-bell-droplets-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075980' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-453279' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5575408/' uuid='edb18488-25f6-e1a0-36d5-ca37590f3808'>14075980</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10712783'>10712783</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Kazzdz]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/4/5/5575408-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/4/5/5575408-t.jpg'>453279</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/avTUHTLVE7o5eSQjtop22A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Mushi-Shi: Next Passage]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Mushi-Shi: Next Passage" Mushi-Shi: Bell Droplets]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2015</MovieYear>
<MovieImdbID>5575408</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1361</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2IyNWQxMDMtYzVlZi00ODQ5LTkyY2QtYjIyNDZiNzgwNTM0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Mushishi: The Next Chapter - Drops of Bells]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4333</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:52:31' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 05:52:31 +0200' rfc3339='2026-10-01T05:52:31+02:00' ISO8601='2026-10-01T05:52:31+02:00' time_locale='05:52:31 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 05:52:31 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Bell Droplets | Mushi-Shi Zoku Shou: Suzu no Shizuku | Mushi-Shi Zoku Shou: Suzu No Shizuku | Mushi-Shi: Gotas dos Sinos | Мастер Муси: Следующая глава | ?????? ????: ????????? ????? | 蟲師 特別編『鈴の雫』 | ?? ????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-453279/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>3443522</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-3443522'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>27456</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Claude]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638161</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-43833' Link='/el/subtitles/14075974/coraline-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075974' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-43833' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0327597/' uuid='cc1437e7-c5fa-b785-6ce9-818a12d03f2e'>14075974</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/5/7/0327597-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/5/7/0327597-t.jpg'>43833</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/kE0hpW3wnKjjTrWlcbceeA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Coraline]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Coraline]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2009</MovieYear>
<MovieImdbID>327597</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>293836</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzQxNjM5NzkxNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzg5NDMwMg@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Coraline.2009.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>97364</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:15:57' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 05:15:57 +0200' rfc3339='2026-10-01T05:15:57+02:00' ISO8601='2026-10-01T05:15:57+02:00' time_locale='05:15:57 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 05:15:57 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[CÔ BÉ CORALINE | CO BE CORALINE | Coraline | Coraline & the Secret Door | Coraline 2009 | Coraline and the Button Witch | Coraline e a Porta Secreta | Coraline e la Porta Magica | Coraline e o mundo secreto | Coraline en de geheime deur | Coraline és a titkos ajtó | Coraline es a titkos ajto | Coraline ja salajane uks | Coraline ja toinen todellisuus | Coraline och spegelns hemlighet | Coraline og den hemmelige dør | Coraline og den hemmelige dor | Coraline y la puerta secreta | Coraline, to spiti stin omihli | Koralaina | Koralin ve gizli dünya | Koralin ve gizli dunya | Koralina | Koralina i tajemnicze drzwi | Koralina i tajna ogledala | Koralina kabuslar ölkəsində | Koralina kabuslar olk?sind? | Korarain to botan no majo | Korolaina ir slaptas pasaulis | Los mundos de Coraline | Коралiна у свiтi кошмарiв | ?????i?? ? ??i?i ??????i? | Коралайн и тайната на огледалото | ???????? ? ??????? ?? ?????????? | Коралина в стране кошмаров | ???????? ? ?????? ???????? | コララインとボタンの魔女 | ????????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-43833/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>60410</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ChrisHD]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638155</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2618752' Link='/el/subtitles/14075972/mononoke-the-movie-chapter-iii-the-curse-of-the-serpent-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075972' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2618752' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36282134/' uuid='68c5d6c5-f4d6-d67d-00fd-37b028e87cb2'>14075972</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/1/2/36282134-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/1/2/36282134-t.jpg'>2618752</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/eqNjczsdD/9cFI56BhimN+0LC3z1CvdsriyCCigIHqg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Mononoke the Movie: Chapter III - The Curse of the Serpent]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Mononoke the Movie: Chapter III - The Curse of the Serpent]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36282134</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>36</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTEyNjU5M2ItOGQ5NC00YjI1LWI1ZDAtZTg5MTdmYjk2MmM1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Mononoke The Movie Chapter III The Curse of the Serpent 2026 1080p WEB DUAL H264-SUGOI]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10510</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1080p WEB DUAL SUGOI, 720p / 1080p NF WEB-DL DUAL playWEB, 1080p NF WEB-DL MULTi VARYG, 720p WEB DUAL JFF, 720p / 1080p WEBRip x264 WORLD, 720p / 1080p WEBRip x264 [YTS.GG - YTS.BZ], WEB Japanese RBB y versiones DUBBED]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:14:09' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 05:14:09 +0200' rfc3339='2026-10-01T05:14:09+02:00' ISO8601='2026-10-01T05:14:09+02:00' time_locale='05:14:09 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 05:14:09 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Brazil (Mononoke - O Filme: Capítulo 3 - A Maldição da Serpente) | Brazil (Mononoke - O Filme: Capitulo 3 - A Maldicao da Serpente) | Japan (劇場版モノノ怪 蛇神) | Japan (??????? ??) | Poland (Mononoke - film: rozdział 3 - Klątwa Węża) | Poland (Mononoke - film: rozdzial 3 - Klatwa Weza)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2618752/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>64559</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[TaMaBin]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638153</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2617466' Link='/el/subtitles/14075923/last-week-tonight-with-john-oliver-brazil-elections-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075923' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2617466' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt47596266/' uuid='c5feb3be-2b36-1f2d-bdb5-d533e04330ba'>14075923</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8281644'>8281644</UserID>
<UserNickName><![CDATA[bairesxpress]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/2/6/47596266-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/2/6/47596266-t.jpg'>2617466</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/5V8r9RU4sQIdJjxMWsWRoa1upfb1t0izOwnbksgyzQ0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Last Week Tonight with John Oliver]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Last Week Tonight with John Oliver" Brazil Elections]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>47596266</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>78</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDM5YzVhYWYtMjUzMy00OTBhLThhYzAtNjEzN2IwMzk4ZWVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Last Week Tonight with John Oliver S13E24 1080p WEB CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7325</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:26:47' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 03:26:47 +0200' rfc3339='2026-10-01T03:26:47+02:00' ISO8601='2026-10-01T03:26:47+02:00' time_locale='03:26:47 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 03:26:47 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Brazil Elections]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2617466/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>13</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>24</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>3530232</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-spl/imdbid-3530232'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>69198</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[MarcusL]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638103</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321' Link='/el/subtitles/14075922/django-kill-if-you-live-shoot-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075922' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0062082/' uuid='3de5e594-99f8-a2e6-bc40-f8cf6ded3113'>14075922</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8579489'>8579489</UserID>
<UserNickName><![CDATA[droopy99]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/2/0062082-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/2/0062082-t.jpg'>14321</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/aTx4DnhG/BYUn2aSb9TrDA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Django Kill... If You Live, Shoot!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Django Kill... If You Live, Shoot!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1967</MovieYear>
<MovieImdbID>62082</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1914</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTczMzY4NzItMTI3ZC00ZTFiLTliYWQtY2UyYjIyMTVhMDg2XkEyXkFqcGdeQXVyNjc1NTYyMjg@._V1_UY268_CR5,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Django.Kill.If.You.Live.Shoot.1967.1080p.BluRay.x264-OFT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4188</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son para la pista italiana, del BD de "Blue Underground".]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:20:31' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 03:20:31 +0200' rfc3339='2026-10-01T03:20:31+02:00' ISO8601='2026-10-01T03:20:31+02:00' time_locale='03:20:31 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 03:20:31 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Altin Kursun | Brazil (alternative title) (O Pistoleiro das Balas de Ouro (Matar para Viver e Viver para Matar)) | Brazil (O Pistoleiro das Balas de Ouro (Matar para Viver e Viver para Matar)) | Django - Leck Staub von meinem Colt | Django - tappaja | Django dræber | Django draeber | Django Kill | Django Kill! | Django Kill... If You Live, Shoot! | Django Mata | Django Mata...Se Viveres Dispara | Django Vem Para Matar | Django, Kill! | Django, Kill! - döda för guld | Django, Kill! - doda for guld | Django, kill. If you live, shoot. | Django, Kill... If You Live, Shoot! Oro hondo | Enas xenos... ligo hrysafi... polla ptomata | Gringo uccidi! | Long hu sheng si dou | Lung fu san sei dau | O Pistoleiro das Balas de Ouro | Oro hondo | Oro maldito | Se sei vivo spara | Si estás vivo dispara | Si estas vivo dispara | Tire encore si tu peux | Töte, Django | Tote, Django | USA (Django, Kill! (If You Live Shoot!)) | Джанго, стреляй... | ??????, ???????...]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-14321/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>81223</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638102</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-131239' Link='/el/subtitles/14075917/the-temp-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075917' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-131239' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0108311/' uuid='f36f5460-035e-9ceb-a8e0-82703f13c9e1'>14075917</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8579489'>8579489</UserID>
<UserNickName><![CDATA[droopy99]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/3/8/0108311-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/3/8/0108311-t.jpg'>131239</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/AkNYC788ArFJX5oSNmff5w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Temp]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Temp]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1993</MovieYear>
<MovieImdbID>108311</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='53'>5.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3393</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzViN2ZkYjMtZDQ0Yi00MWQ3LTgzMDYtOWQ5ZDE5NjJiMmMzXkEyXkFqcGdeQXVyNjU0NTI0Nw@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Temp.1993.Repack.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SuperCat]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4203</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Son para el BD de "Shout Factory".]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:57:59' rfc822='Thu, 01 Oct 2026 02:57:59 +0200' rfc3339='2026-10-01T02:57:59+02:00' ISO8601='2026-10-01T02:57:59+02:00' time_locale='02:57:59 πμ' date_locale='01/10/2026' locale='01/10/2026 02:57:59 πμ'>2026-10-01</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A beugró | A beugro | Ambição Fatal | Ambicao Fatal | Ambição Sem Limites | Ambicao Sem Limites | Ambición fatal | Ambicion fatal | Bez skrupulów | Bez skrupulow | Die Aushilfe | Farlig karriere | L'ambitieuse | Lambitieuse | La suplente | Maledetta ambizione | Meurtre par intérim | Meurtre par interim | Mystiriodi eglimata | Pudotuspeli | Временная секретарша | ????????? ?????????? | Сътрудничката | ?????????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-01</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-131239/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>80363</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638097</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-48825' Link='/el/subtitles/14075831/looking-for-eric-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075831' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-48825' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1242545/' uuid='ea6ed1b0-8230-8496-795d-cd90baeebcb7'>14075831</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/5/2/1242545-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/5/2/1242545-t.jpg'>48825</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Y4VYfhTq7W4N7+ZnoDJ8Bg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Looking for Eric]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Looking for Eric]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2009</MovieYear>
<MovieImdbID>1242545</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>18590</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjk1Mjk1NDk4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDg1MDczMw@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[SUB.Looking.For.Eric.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4420</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Resincronizados de CiNEFiLE para YTS]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:57:14' rfc822='Wed, 30 Sep 2026 23:57:14 +0200' rfc3339='2026-09-30T23:57:14+02:00' ISO8601='2026-09-30T23:57:14+02:00' time_locale='11:57:14 μμ' date_locale='30/09/2026' locale='30/09/2026 11:57:14 μμ'>2026-09-30</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[a fantasztikus mr. róka | a fantasztikus mr. roka | À la recherche d'Éric | A la recherche dEric | À Procura de Eric | A Procura de Eric | Barátom, Eric | Baratom, Eric | Buscando a Eric | Buscant l'Eric | Buscant lEric | Ericut otsides | Hayata çalim at | Hayata calim at | Il mio amico Eric | Isce se Eric | Looking for Eric | O Meu Amigo Eric | Szukajac Erica | Tražeći Erica | Trazeci Erica | Tražeći Erika | Trazeci Erika | В поисках Эрика | ? ??????? ????? | В търсене на Ерик | ? ??????? ?? ???? | מחפשים את אריק | ?????? ?? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-30</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-48825/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>129401</SubSize>
<EncoDetEncoding></EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962638012</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2386281' Link='/el/subtitles/14075790/fellow-citizen-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075790' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2386281' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0085641/' uuid='57ff7c35-d0c2-e484-d816-560b05610ae2'>14075790</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/6/5/0085641-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/6/5/0085641-t.jpg'>2386281</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/N6PJzPl/z1NnBHMlHkZfhg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Fellow Citizen]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Fellow Citizen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1983</MovieYear>
<MovieImdbID>85641</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>276</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWExZTY1MjItZGU1ZS00MDE5LWE5MjktYWNhOWRkNDU1YmMwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hamshahri.1983.BDRemux.1080p]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4137</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:50:29' rfc822='Wed, 30 Sep 2026 22:50:29 +0200' rfc3339='2026-09-30T22:50:29+02:00' ISO8601='2026-09-30T22:50:29+02:00' time_locale='10:50:29 μμ' date_locale='30/09/2026' locale='30/09/2026 10:50:29 μμ'>2026-09-30</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Conciudadanos | Fellow Citizen | Hamshahri | Le concitoyen | Согражданин | ???????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-30</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2386281/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>53855</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962637972</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2620187' Link='/el/subtitles/14075711/chasing-home-ea' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14075711' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2620187' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36121977/' uuid='1e0e28cc-40ec-0053-3d9c-c8103baed48c'>14075711</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-804741'>804741</UserID>
<UserNickName><![CDATA[carlmart]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/9/1/36121977-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/9/1/36121977-t.jpg'>2620187</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/+zabfmctAKVbDf9TxQE9a6JuDbw+W9l49A1S/l7lAk4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Chasing Home]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Chasing Home]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36121977</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>28</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzMyMTdmN2YtNWZiMS00NTUwLWFhYmQtOTRkNjJhODkwZDY1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Chasing.Home.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4916</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-80/xml/sublanguageid-spl' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif'>ea</ISO639>
<LanguageName>Spanish (LA)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:56:18' rfc822='Wed, 30 Sep 2026 20:56:18 +0200' rfc3339='2026-09-30T20:56:18+02:00' ISO8601='2026-09-30T20:56:18+02:00' time_locale='08:56:18 μμ' date_locale='30/09/2026' locale='30/09/2026 08:56:18 μμ'>2026-09-30</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>32</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Chasing Home) | Canada (Chasing Home) | India (Chasing Home) | Ireland (Chasing Home) | New Zealand (Chasing Home) | South Africa (Chasing Home) | United Kingdom (Chasing Home) | United States (Chasing Home)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-30</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-spl/idmovie-2620187/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>90678</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962637894</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-40'>&lt;&lt;</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml'>1</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-40'>2</a><strong>3</strong><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-120'>4</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-160'>5</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-200'>6</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-240'>7</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-280'>8</a><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-120'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/xml'></start>
<first LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/xml'></first>
<next LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-120'></next>
<prev LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-40'></prev>
<last LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-38680'></last>
<up LinkRel='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/el/request/sublanguageid-spl'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Θα θέλατε να αναζητήσετε στη γλώσσα SPL και να δείτε αποτελέσματα στη γλώσσα el;')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/el/opensearch/sublanguageid-spl');" href="#" title="Εγκατάσταση αναζήτησης στο opensubtitles.org στον browser σας (FF, IE7,...)">εγκατάσταση opensearch στον browser</a></span><span style="float:right;">Αποτελέσματα <b><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-40'>&lt;&lt; 81</a></b> - <b><a href='/el/search/sublanguageid-spl/xml/offset-120'>120 &gt;&gt;</a></b> από <b>38701</b> (0.293 δευτερόλεπτα)</span><div style="clear:both;"> </div>Αν η αναζήτηση επιστρέφει πάρα πολλά αποτελέσματα, δοκιμάστε τη λειτουργία <b>προχωρημένης αναζήτησης</b>]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Σήμερα</period>
<period value='2'>1 μέρα πριν</period>
<period value='3'>7 μέρες πριν</period>
<period value='4'>15 μέρες πριν</period>
<period value='5'>1 μήνα πριν</period>
<period value='6'>6 μήνες πριν</period>
<period value='7'>1 χρόνο πριν</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>spl</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='el'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Προχωρημένη αναζήτηση]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Πολύ προχωρημένη αναζήτηση]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Ταινία]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Υπότιτλοι]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Αναζήτηση υποτίτλων]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Αναζήτηση σε εξέλιξη]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Κείμενο με χρήση AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Κείμενο με χρήση OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[Σχόλια για τον συγγραφέα]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[Στα ψευδόνυμα της ταινίας]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[Στα ονόματα κυκλοφορίας]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Χρήση LIKE σε SQL ερώτημα]]></use_like>
<language><![CDATA[Γλώσσα]]></language>
<movie_name><![CDATA[Τίτλος ταινίας]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Χρονολογία ταινίας]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Τύπος]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Ανέβηκε]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDs]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Είδος]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Hash ταινίας]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Ανέβηκε απο το χρήστη]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[ID ταινίας]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[ID χρήστη]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[ID μέλους]]></subject_id>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<reset><![CDATA[Καθάρισμα]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Κατέβηκε]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Μέγεθος αρχείου σε bytes]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλου]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Γλώσσα ταινίας]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Προέλευση ταινίας]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Σήμερα]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 μέρα πριν]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 μέρες πριν]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 μέρες πριν]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 μήνα πριν]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 μήνες πριν]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 χρόνο πριν]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Ταξινόμηση κατά]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Τίτλος Ταινίας]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Γλώσσα]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Συνολικός αριθμός σε CDs]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Τύπος]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Ημερομηνία ανεβάσματος]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλου]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Δημοφιλέστεροι]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Συγγραφέας]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Νεότεροι]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[Προς τα πάνω]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[Προς τα κάτω]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Επέστρεψε τα αποτελέσματα ως]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Αποτελέσματα]]></results>
<of><![CDATA[από]]></of>
<seconds><![CDATA[δευτερόλεπτα]]></seconds>
<latest><![CDATA[Τελευταία]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Ευχαριστούμε τους δωρητές (<a href="/el/support#vip">δωρεά</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Τελευταία σχόλια]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Σχόλιο]]></note>
<user><![CDATA[Χρήστης]]></user>
<date><![CDATA[Ημερομηνία]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Καλύτεροι uploaders του μήνα]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Δημοφιλέστεροι υπότιτλοι εβδομάδας]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Γιατί OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>μεγαλύτερη</b> πολύγλωσση βάση υποτίτλων</li>
<li>- <b>κατέβασμα υπότιτλων</b> χωρίς εγγραφή</li>
<li>- <b>προχωρημένη αναζήτηση</b> (ανά είδος, βαθμολογία, έτος...)</li>
<li>- αναζήτηση σε <b>πολλές γλώσσες</b></li>
<li>- αναζήτηση πολλών υπότιτλων ταυτόχρονα (<b>σύνθετη αναζήτηση</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- επιστροφή αποτελεσμάτων <b>μέσω e-mail ή rss</b></li>
<li>- ιστοσελίδα "ανοικτού κώδικα" (μπορείτε να πάρετε <b>κάθε σελίδα σε XML</b>)</li>
<li>- υποστήριξη <b>εφαρμογών web</b> (αυτόματο κατέβασμα, ανέβασμα)</li>
<li>- μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως <b>server υπότιτλων</b> για άλλες ιστοσελίδες</li>
<li>- ενδιαφερόμαστε για τις <b>μελλοντικές σας απαιτήσεις</b> (ιστοσελίδα υπό ανάπτυξη)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Γράψε κάθε ταινία σε νέα γραμμή]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Διόρθωση εισόδου]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Διαθέσιμοι υπότιτλοι]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Οι υπότιτλοι ανέβηκαν με πρόγραμμα]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[εγκατάσταση opensearch στον browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Εγκατάσταση αναζήτησης στο opensubtitles.org στον browser σας (FF, IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Γιατί να χρησιμοποιώ το OpenSubtitles.org;]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Τελευταία θέματα του forum]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Τελευταία άρθρα του blog]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Θέμα]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Υπότιτλοι για άτομα με πρόβλημα ακοής]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Θα θέλατε να αναζητήσετε στη γλώσσα %value% και να δείτε αποτελέσματα στη γλώσσα %value2%;]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Υπότιτλοι από έμπιστη πηγή]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Υπότιτλοι από αυτόματη μετάφραση]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Υπότιτλοι για ταινία υψηλής ανάλυσης]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Προτεινόμενοι υπότιτλοι]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Περίοδος]]></season>
<episode><![CDATA[Επεισόδιο]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[αταξινόμητα επεισόδια]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Αναζήτηση μόνο σε Ταινίες]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Αναζήτηση μόνο σε Τηλεοπτικές Σειρές]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Μήπως εννοείτε]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Οι υπότιτλοι σας, αλλά δεν έχουν ακόμα βαθμολογηθεί]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Μερική μετάφραση]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Παρακολουθήστε το διαδικτυακά]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Ανέβασμα υπότιτλων]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Εκδόσεις υποτίτλων]]></subversions>
<translator><![CDATA[Μεταφραστής]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Αναζήτηση δiκτύου P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[ψήφοι]]></votes>
<link_web><![CDATA[Παρακολουθήστε το Chasing Home διαδικτυακά]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Γλώσσα υπότιτλου]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Αναζήτηση στο Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Σκηνοθεσία]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Σεναριογράφος]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Ηθοποιοί]]></cast>
<genre><![CDATA[Είδος]]></genre>
<country><![CDATA[Προέλευση]]></country>
<language><![CDATA[Γλώσσα]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Πληροφορίες υποτίτλων]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Κατέβασμα]]></download>
<downloads><![CDATA[Κατέβηκε]]></downloads>
<last_download><![CDATA[Τελευταίο κατέβασμα]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Σχόλιο αποστολέα]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Τύπος υπότιτλου]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Ανέβηκε]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Μέγεθος αρχείου υπότίτλων]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Αποστολέας]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Αξιολογείστε τους υπότιτλους]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ΠΛηροφορίες αρχείων]]></cds_info>
<votes><![CDATA[ψήφοι]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[Όνομα κυκλοφορίας]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Sub BAD]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Αυτόματη ανάθεση υποτίτλων]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Μέγεθος ταινίας]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Όνομα αρχείου ταινίας]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Διάρκεια ταινίας]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[αξιολόγηση υποτίτλων με]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[πόντους]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Λεπτομέρειες υπότίτλων]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Λεπτομέρειες ταινίας]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Όνομα αρχείου υποτίτλων]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Σχετικοί δεσμοί]]></links>
<details><![CDATA[λεπτομέρειες]]></details>
<link_about><![CDATA[Σχετικά]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Αφίσες]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailers]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Εύρεση αρχείου]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Κυκλοφορία]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Εξώφυλλα]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Υπότιτλοι]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Πληροφορίες αρχείου]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Επίσημη ιστοσελίδα]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Άλλα]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Εδώ ο δεσμός σας]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσα]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστη]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Αίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Αναφορά λανθασμένης ταινίας]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Κατεβάστε υπότοτλους ως drtic(dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Αγοράστε στο Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Απενεργοποίηση]]></disable>
<enable><![CDATA[Ενεργοποίηση]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Κατεβάστε torrent της ταινίας από %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Κατεβάστε Εξώφυλλα από %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Αναζήτηση δiκτύου P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Κατεβάστε %value% στα 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Παρακολουθήστε το %value% διαδικτυακά]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Κατεβάστε την ταινία για $2 σε υψηλή ταχύτητα!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Ξέχνα το διαδίκτυο, κατέβασε υπότιτλους με το]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Προσθήκη στους αγαπημένους]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Αφαίρεση από τους αγαπημένους]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Οδηγός <a href="%value%">πώς να δείτε μια ταινία με υπότιτλους</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Ανέβηκε από <a href="%url%">%value%</a> ανπαπτυξη από <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Ονόματα ταινιών]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για αυτή την τηλεοπτική σειρά]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Ο υπότιτλος ίσως δεν ταιριάζει με την ταινία· παρακαλούμε, βοηθήστε μας με τη <a %value% href="%url%">διόρθωση</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[έκδοση υπότιτλου %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Εκδόσεις υποτίτλων]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Πρώτη έκδοση]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Χρήση του OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Βαθμολόγησε <b>την ποιότητα</b> των υπότιτλων]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλων από %value% μέχρι (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Παρακολουθήσετε τώρα]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Κατεβάστε %value% στα 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Επιλέξτε]]></form_select>
<system_message><![CDATA[Μήνυμα Συστήματος]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[υπότιτλοι]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Δε βρέθηκαν αποτελέσματα]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Απαγορεύεται η πρόσβαση; Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Ο δεσμός θα ανοίξει σε νέο παράθυρο]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Κλείσιμο παραθύρου]]></close_window>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<log_in><![CDATA[Συνδεθείτε]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[για να στείλετε σχόλια]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Αποστολή]]></post>
<not_logged><![CDATA[Δεν είστε συνδεμένοι!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ΟΛΑ]]></all>
<support_us><![CDATA[Υποστηρίξτε μας]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Κατέβηκε από %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[Τηλεοπτικές σειρές]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Αφαίρεση διαφημίσεων]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[κατεβάστε υπότιτλους]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[κακό]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[φτωχό]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[καλό]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[Πολύ καλό]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[τέλειο]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Yπότιτλοι - κατεβάστε Ταινίες και σειρές από την μεγαλύτερη ανοιχτή βάση δεδομένων υποτίτλων.]]></title>
<description><![CDATA[Ταινίες και Σειρές σε όλες τις γλώσσες, χιλιάδες μεταφρασμένοι υπότιτλοι ανεβαίνουν καθημερινά, κατεβάστε δωρεάν , υποστήριξη API από εκατομμύρια χρήστες]]></description>
<keywords><![CDATA[υπότιτλοι, fansub, ταινία, divx, κατέβασμα, φίλμ, αναζήτηση, μετάφραση, μεταφρασμένοι, σήριαλ, xvid, avi, βίντεο, dvd, cd, τηλεόραση, κεφάλαιο, subs, αρχείο, hdtv, bluray, torrent, anime, media, κωδικοποιητές, πρόσφατα]]></keywords>
<description2><![CDATA[Ταινίες και Σειρές σε όλες τις γλώσσες, χιλιάδες μεταφρασμένοι υπότιτλοι ανεβαίνουν καθημερινά, κατεβάστε δωρεάν , υποστήριξη API από εκατομμύρια χρήστες]]></description2>
<icon><![CDATA[Yπότιτλοι - κατεβάστε Ταινίες και σειρές από την μεγαλύτερη ανοιχτή βάση δεδομένων υποτίτλων.]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Προφίλ για το χρήστη]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Τελευταία Σύνδεση]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Εγγραφή στις]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Κατεβασμένοι υπότιτλοι]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Ανεβασμένοι υπότιτλοι]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης e-mail]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Τρέχων κωδικός]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Νέο e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Νέος κωδικός]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Νέος κωδικός[επιβεβαίωση]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Αλλαγή ρυθμίσεων]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Καταχώρηση αλλαγών]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα ιστοσελίδας]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Προτιμώμενη Γλώσσα Υποτίτλων]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Προφίλ εμφανές σε]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Συχνότητα Ειδοποίησης]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Αποτελέσματα ανα σελίδα]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<all><![CDATA[όλοι]]></all>
<logged><![CDATA[συνδεμένοι χρήστες]]></logged>
<nobody><![CDATA[κανένας]]></nobody>
<never><![CDATA[ποτέ]]></never>
<daily><![CDATA[καθημερινά]]></daily>
<weekly><![CDATA[εβδομαδιαία]]></weekly>
<monthly><![CDATA[μηνιαία]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[τριμηνιαία]]></quarterly>
<username><![CDATA[Όνομα χρήστη]]></username>
<password><![CDATA[Κωδικός]]></password>
<password_again><![CDATA[Κωδικός [επιβεβαίωση]]]></password_again>
<login><![CDATA[Σύνδεση]]></login>
<remember_me><![CDATA[Αυτόματη σύνδεση]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Χάσατε τον κωδικό σας?]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ο χρήστης δεν υπάρχει]]></no_user>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<protected><![CDATA[Περιορισμένο (εμφανιση μόνο σε συνδεμένους χρήστες)]]></protected>
<private><![CDATA[Ιδιωτικό (εμφάνιση σε κανέναν)]]></private>
<register><![CDATA[Εγγραφή]]></register>
<user_registration><![CDATA[Αίτηση νέου χρήστη]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Συμφωνώ με τους <a href="%url%"> Όρους χρήσης</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Αναφορές ταινιών]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Να επιτρέπονται πληροφοριακά mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Αγαπημένοι υπότιτλοι]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Αιτηθέντες υπότιτλοι]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Διαγραφή λογαριασμού]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Προσοχή:</b> εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Σχολιασμένοι υπότιτλοι]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Στείλε ξανά το email επιβεβαίωσης]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[το email το βλέπουν ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Βαθμολογία]]></score>
<votes><![CDATA[Ψήφοι]]></votes>
<moment><![CDATA[Μια στιγμή παρακαλώ...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[Εμφάνιση προεπισκόπισης]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[Χωρίς προεπισκόπιση]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Εμφάνιση trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Απόκρυψη trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Καταχώρηση νέου σχολίου]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Απάντησε στον]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Αρχικό σχόλιο:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Ευχαριστούμε]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% Ευχαριστώ καταχωρήθηκε]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Ευχαριστώ στάλθηκε]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Μην ανεβάζετε αυτόματες μεταφράσεις</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα, για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Διαθέσιμοι υπότιτλοι]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-spl/rss_2_00'><![CDATA[Αποτελέσματα]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=ell&amp;wl=el</carousel_data_link>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='el'>
<menu>
<upload><![CDATA[Ανέβασμα]]></upload>
<downloads><![CDATA[Κατέβασμα]]></downloads>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<select_language><![CDATA[Γλώσσα υπότιτλων]]></select_language>
<register><![CDATA[Εγγραφείτε]]></register>
<log_in><![CDATA[Σύνδεση]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Συνδεμένοι ως]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<logout><![CDATA[Αποσύνδεση]]></logout>
<prepare><![CDATA[Προετοιμασία]]></prepare>
<request><![CDATA[Αίτηση]]></request>
<statistics><![CDATA[Στατιστικά]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Σύνολο 11222206 υπότιτλοι]]></slogan>
<faq><![CDATA[Συχνές Ερωτήσεις]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Πρόσφατοι υπότιτλοι]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Επικοινωνία]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Καταστατικό]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Σύνθετη Αναζήτηση]]></multisearch>
<links><![CDATA[Σύνδεσμοι]]></links>
<support><![CDATA[Υποστηρίξτε μας]]></support>
<software><![CDATA[Λογισμικό]]></software>
<developers><![CDATA[Προγραμματιστές]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Player]]></player>
<ai><![CDATA[AI υπότιτλοι]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Προφίλ για το χρήστη]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Τελευταία Σύνδεση]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Εγγραφή στις]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Κατεβασμένοι υπότιτλοι]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Ανεβασμένοι υπότιτλοι]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης e-mail]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Τρέχων κωδικός]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Νέο e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Νέος κωδικός]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Νέος κωδικός[επιβεβαίωση]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Αλλαγή ρυθμίσεων]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Καταχώρηση αλλαγών]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα ιστοσελίδας]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Προτιμώμενη Γλώσσα Υποτίτλων]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Προφίλ εμφανές σε]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Συχνότητα Ειδοποίησης]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Αποτελέσματα ανα σελίδα]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<all><![CDATA[όλοι]]></all>
<logged><![CDATA[συνδεμένοι χρήστες]]></logged>
<nobody><![CDATA[κανένας]]></nobody>
<never><![CDATA[ποτέ]]></never>
<daily><![CDATA[καθημερινά]]></daily>
<weekly><![CDATA[εβδομαδιαία]]></weekly>
<monthly><![CDATA[μηνιαία]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[τριμηνιαία]]></quarterly>
<username><![CDATA[Όνομα χρήστη]]></username>
<password><![CDATA[Κωδικός]]></password>
<password_again><![CDATA[Κωδικός [επιβεβαίωση]]]></password_again>
<login><![CDATA[Σύνδεση]]></login>
<remember_me><![CDATA[Αυτόματη σύνδεση]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Χάσατε τον κωδικό σας?]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ο χρήστης δεν υπάρχει]]></no_user>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<protected><![CDATA[Περιορισμένο (εμφανιση μόνο σε συνδεμένους χρήστες)]]></protected>
<private><![CDATA[Ιδιωτικό (εμφάνιση σε κανέναν)]]></private>
<register><![CDATA[Εγγραφή]]></register>
<user_registration><![CDATA[Αίτηση νέου χρήστη]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Συμφωνώ με τους <a href="%url%"> Όρους χρήσης</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Αναφορές ταινιών]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Να επιτρέπονται πληροφοριακά mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Αγαπημένοι υπότιτλοι]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Αιτηθέντες υπότιτλοι]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Διαγραφή λογαριασμού]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Προσοχή:</b> εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Σχολιασμένοι υπότιτλοι]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Στείλε ξανά το email επιβεβαίωσης]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[το email το βλέπουν ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>0</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/el/realtimestats'>web:5542/61 api:522 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9292062234 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11222206 αρχεία]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8007519 χρήστες]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2619327 ταινίες]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2515467 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.423 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/el/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/el/search/sublanguageid-spl/offset-80/xml' flag='ea'><![CDATA[ea]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='υπότιτλοι'  href='/el/search/sublanguageid-all'>Πρόσφατοι υπότιτλοι</a><a title='υπότιτλοι - a' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='υπότιτλοι - b' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='υπότιτλοι - c' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='υπότιτλοι - d' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='υπότιτλοι - e' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='υπότιτλοι - f' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='υπότιτλοι - g' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='υπότιτλοι - h' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='υπότιτλοι - i' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='υπότιτλοι - j' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='υπότιτλοι - k' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='υπότιτλοι - l' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='υπότιτλοι - m' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='υπότιτλοι - n' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='υπότιτλοι - o' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='υπότιτλοι - p' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='υπότιτλοι - q' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='υπότιτλοι - r' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='υπότιτλοι - s' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='υπότιτλοι - t' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='υπότιτλοι - u' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='υπότιτλοι - v' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='υπότιτλοι - w' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='υπότιτλοι - x' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='υπότιτλοι - y' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='υπότιτλοι - z' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='υπότιτλοι - %23' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Αν θέλετε να είστε μόνιμα συνδεμένοι, τσεκάρετε στη φόρμα <b>αυτόματη σύνδεση</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον <a href="/player">OpenSubtitles player</a>. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
