<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/el/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>docker1-1</BACKEND>
<WEBLANG>el</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>el</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-27T00:46:32+01:00' rfc822='Tue, 27 Oct 2026 00:46:32 +0100' year='2026'>2026-10-27</date>
<uuid>efbe98ae-dcd8-29d6-6afb-e8bcb9ac6dc1</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/el/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#JeMo8+Cue4Jih #KfNp8+Dvf4Kji{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#JeMo8+Cue4Jih #KfNp8+Dvf4Kji:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#LgOq8+Ewg4Lkj{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/az/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-az' iso='az'>Azərbaycanca</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bn/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-bn' iso='bn'>?????</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ne/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ne' iso='ne'>नेपाली</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sw/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sw' iso='sw'>Kiswahili</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/te/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-te' iso='te'>తెలుగు</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ur/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ur' iso='ur'>اردو</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/el/search'></search>
<upload Link='/el/upload'></upload>
<prepare Link='/el/prepare'></prepare>
<request Link='/el/request'></request>
<index Link='/el/index'></index>
<newuser Link='/el/newuser'></newuser>
<login Link='/el/login/redirect-|el|search|offset-91920|sublanguageid-pob|xml'></login>
<profile Link='/el/profile'></profile>
<confirm Link='/el/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/el/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/el/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/el/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/el/comment'></comment>
<statistics Link='/el/statistics'></statistics>
<faq Link='/el/faq'></faq>
<disclaimer Link='/el/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/el/changelog'></changelog>
<forum Link='/el/forum'></forum>
<admin Link='/el/admin'></admin>
<links Link='/el/links'></links>
<editsubtitle Link='/el/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/el/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/el/search2'></search2>
<requestd Link='/el/requestd'></requestd>
<downloads Link='/el/downloads'></downloads>
<support Link='/el/support'></support>
<download Link='/el/download'></download>
<software Link='/el/software'></software>
<report Link='/el/report'></report>
<developers Link='/el/developers'></developers>
<redirect Link='/el/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/el/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/el/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/el/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/el/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/el/msg'></msg>
<translate Link='/el/translate'></translate>
<translation Link='/el/translation'></translation>
<translation_en Link='/el/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/el/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/el/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/el/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/el/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/el/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/el/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/el/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/el/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/el/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/el/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/el/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/el/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/el/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/el/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/el/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/el/player'></player>
<cooperation Link='/el/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/el/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/el/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/el/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/el/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/el/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/el/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/el/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/el/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/el/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/el/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/el/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/el/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/el/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/el/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/el/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/el/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/el/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/el/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/el/banners'></banners>
<dmca Link='/el/dmca'></dmca>
<mailing Link='/el/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/el/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/el/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/el/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/el/pos'></pos>
<newpassword Link='/el/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/el/contact'></contact>
<reset-password Link='/el/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/el/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/el/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/el/search' active='1'>Αναζήτηση</name>
<name Link='/el/upload'>Ανέβασμα</name>
<name Link='/el/request'>Αίτηση</name>
<name Link='/el/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI υπότιτλοι</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/el/'></index>
<help Link='/el/faq'></help>
<search Link='/el/'></search>
<copyright Link='/el/disclaimer'></copyright>
<author Link='/el//redirect//el/contact'></author>
<support Link='/el/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ell'>Ελληνικά</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='pob'></was_search>
<feeds>
<xml>/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/el/search/sublanguageid-pob/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/el/search/sublanguageid-pob/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/el/search/sublanguageid-pob/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/el/search/sublanguageid-pob/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/el/search/sublanguageid-pob/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/el/search/sublanguageid-pob/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91880'>91921</from>
<to Linker='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91960'>91960</to>
<total>520270</total>
<time>0.103</time>
</results_found>
<results items='91960' itemsfound='520270' searchtime='0.103'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85786' Link='/el/subtitles/14112460/charmed-y-tu-mummy-tambien-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112460' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85786' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539486/' uuid='069ae4ec-1048-9c2f-bd8e-52398b1a596a'>14112460</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/9/0539486-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/9/0539486-t.jpg'>85786</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/HiwMBMFAoWK4F6gzi3PtiQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" Y Tu Mummy También]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2003</MovieYear>
<MovieImdbID>539486</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>779</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGUzMTI4YTItNTQwZC00YzgzLTg1NGQtNzVmYWFjZjlhMTJlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E10 - Y Tu Mummy Tambien (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4800</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:25:57' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:25:57 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:25:57+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:25:57+02:00' time_locale='06:25:57' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:25:57'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Y Tu Mummy También | Y Tu Mummy Tambien]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85786/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46134</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674209</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85784' Link='/el/subtitles/14112426/charmed-a-witch-in-time-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112426' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85784' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539319/' uuid='3b4cd54a-2626-80c0-c932-55805cff3c4c'>14112426</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/3/9/0539319-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/3/9/0539319-t.jpg'>85784</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/yodKmGSe3pzdk+ye5RYNvw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" A Witch in Time]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539319</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>790</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTllOGQ1MTItMTM2OS00NTY3LWJiM2QtNWFmMzA1MTIxMmIyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E08 - A Witch in Time (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5209</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:24:36' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:24:36 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:24:36+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:24:36+02:00' time_locale='06:24:36' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:24:36'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Witch in Time]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85784/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46068</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674175</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-89142' Link='/el/subtitles/14112414/charmed-sympathy-for-the-demon-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112414' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-89142' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539438/' uuid='11794c28-c30b-ad9e-8704-9acbea2f58f1'>14112414</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/9/0539438-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/9/0539438-t.jpg'>89142</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Z5h7wcNf5bWEadEHrVUzDg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" Sympathy for the Demon]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539438</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>777</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjVkYTg0OGUtNDFlYS00MmZkLWI3NDUtYjI0MzhkNDJjMjExXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E07 - Sympathy for the Demon (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4763</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:24:14' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:24:14 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:24:14+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:24:14+02:00' time_locale='06:24:14' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:24:14'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Sympathy for the Demon]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-89142/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43123</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674163</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85782' Link='/el/subtitles/14112403/charmed-the-eyes-have-it-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112403' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85782' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539447/' uuid='e54c5622-1614-de1d-0586-8fd2d715844f'>14112403</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/4/9/0539447-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/4/9/0539447-t.jpg'>85782</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/PI54cP6N5B3r0bAc+e4jEA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" The Eyes Have It]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539447</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>793</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDU5Zjc1NWEtMTQzYS00ZWJhLWI1ODQtMjA5OGMyMzM3NTQ1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E06 - The Eyes Have It (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4806</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:23:47' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:23:47 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:23:47+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:23:47+02:00' time_locale='06:23:47' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:23:47'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[The Eyes Have It]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85782/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>47828</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674152</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Charmed+The+Eyes+Have+It&quot; data-revive-movie=&quot;Charmed+The+Eyes+Have+It&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85780' Link='/el/subtitles/14112386/charmed-witches-in-tights-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112386' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85780' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539481/' uuid='e16d4066-e653-abad-df2c-70939783e60b'>14112386</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/9/0539481-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/9/0539481-t.jpg'>85780</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/ThzC/NwFp8TvtzK+61SD2g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" Witches in Tights]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539481</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>796</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzhlNDMyZDEtMjVjZC00YjYyLTg4Y2ItZDkyZjIzZThmMTk2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E05 - Witches in Tights (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4724</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:23:04' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:23:04 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:23:04+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:23:04+02:00' time_locale='06:23:04' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:23:04'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Witches in Tights]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85780/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>48605</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674135</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85778' Link='/el/subtitles/14112374/charmed-siren-song-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112374' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85778' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539427/' uuid='871ab14d-47b5-96fe-dcf6-56c5dc922ca1'>14112374</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/9/0539427-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/9/0539427-t.jpg'>85778</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/qGWnITXp3K264E6S+vV7uA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" Siren Song]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539427</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>792</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzQwM2FlZmYtMDI1ZC00MTUwLTk3NzgtYjk4YjI2OThmYTZhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E04 - Siren Song (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5135</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:22:35' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:22:35 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:22:35+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:22:35+02:00' time_locale='06:22:35' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:22:35'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Siren Song]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85778/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>47581</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674123</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85777' Link='/el/subtitles/14112361/charmed-happily-ever-after-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14112361' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85777' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0539366/' uuid='e780854c-c21e-1002-fdaa-5e5fa5261e1f'>14112361</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10702050'>10702050</UserID>
<UserNickName><![CDATA[platypusmagices]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/3/9/0539366-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/3/9/0539366-t.jpg'>85777</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/4k67VqWlIqkLEBLVTtIXbw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Charmed]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Charmed" Happily Ever After]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>539366</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>808</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmRjNzViNWQtYzcyMi00NDI4LTk4NDYtZGYxYjI5Mzk2YjMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Charmed (1998) - S05E03 - Happily Ever After (1080p BluRay x265 Silence)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4897</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:22:01' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 06:22:01 +0200' rfc3339='2026-10-10T06:22:01+02:00' ISO8601='2026-10-10T06:22:01+02:00' time_locale='06:22:01' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 06:22:01'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Happily Ever After]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-85777/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>158552</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-158552'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50131</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962674110</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492193' Link='/el/subtitles/14111173/the-beloved-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14111173' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492193' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33451014/' uuid='1397fc35-42b5-d8d2-2bd0-8f279b011d4e'>14111173</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8411358'>8411358</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ArtSubs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/1/33451014-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/1/33451014-t.jpg'>2492193</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/lWrN7cBZuXUXcoUKIG3/qwsP0s5tEdUS7HXB77JHjI8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Beloved]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Beloved]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>33451014</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3081</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjYxYzExNzQtNjY5Zi00MTM3LWEyZDgtZDUwNmEwNTJhZDYzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[El.Ser.Querido.2026.[WEBRip+WEB-DL]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>12320</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[- Equipe Art Subs -18 anos fazendo Arte para você!O Festival de Cannes e de Toronto na sua casa!A Mostra de São Paulo na sua casa!» Legenda: willian_as==============================» Um filme de Rodrigo Sorogoyen, diretor de “As Bestas” (2022), “O Reino” (2018) e “Que Dios Nos Perdone” (2016).» Com Javier Bardem, Victoria Luengo, Raúl Arévalo, Marina Foïs e Melina Matthews.» Seleção Oficial em Competição no Festival de Cannes 2026.» Seleção Oficial do Festival de Toronto 2026.» Presente também nas seleções dos Festivais de Vancouver, AFI Fest, Karlovy Vary, Melbourne e BFI London 2026.» Nota 7,2 (3.200 votantes) na IMDb» Nota 75 no Metacritic.» Selecionado também para a Mostra de São Paulo 2026.==============================» Para releases WEBRip/WEB-DL, renomeie==============================Siga a gente no Insta:instagram.com/ArtSubs_Legendas]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>3</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:00:51' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 05:00:51 +0200' rfc3339='2026-10-10T05:00:51+02:00' ISO8601='2026-10-10T05:00:51+02:00' time_locale='05:00:51' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 05:00:51'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>6</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='25'>149</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Beloved) | Brazil (The Beloved) | Canada (The Beloved) | Finland (Rakastettu) | France (L'être aimé) | France (Letre aime) | Germany (The Beloved) | India (The Beloved) | Ireland (The Beloved) | Italy (El ser querido) | Mexico (El ser querido) | New Zealand (The Beloved) | Norway (The Beloved) | Poland (Natura miłości) | Poland (Natura milosci) | Russia (Любовь моя) | Russia (?????? ???) | South Africa (The Beloved) | Spain (El ser querido) | Turkey (En Sevdiğim) | Turkey (En Sevdigim) | United Kingdom (The Beloved) | United States (The Beloved) | World-wide (The Beloved)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2492193/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>134000</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[ArtSubs]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672923</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;The+Beloved&quot; data-revive-movie=&quot;The+Beloved&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fel%2FtssyZUfBsiHqRjpnZHjF2QGLT53jvd6tkW1bJAgagFk&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475822' Link='/el/subtitles/14111140/vigil-episode-3-4-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14111140' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475822' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt40822970/' uuid='b59369d2-4125-d2d0-aa3a-13237e9505cd'>14111140</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10260930'>10260930</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ARKeiroVesgo]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/9/2/40822970-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/9/2/40822970-t.jpg'>2475822</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/97QSxKiGNdvE4I4Cw0u5Oi7FNP0fZNpLgKyPWZMkJ7E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Vigil]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Vigil" Episode #3.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>40822970</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>172</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjRlYzIwZDEtOWE1MC00ZmRjLTg0ZDUtMDEyYzEyYTEyYWM2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>50.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vigil S03E04 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].PTBR.srt]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6172</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[@TeamArkeiro Apresenta:VIGIL 3⁰ Temporada - Episódio 04FPS: 50.000Duração: 58:18Release utilizado:Vigil S03E04 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].mkvRecomendo fortemente assistirem com esse release que coloquei acima. A legenda está 100% sincronizada com ele, mas há outros releases com a mesma duração que também são compatíveis. Equipe: @Andressa_Silva | SpoOok | @EvandroNightObs: Sou o @EvandroNight.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:43:43' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 04:43:43 +0200' rfc3339='2026-10-10T04:43:43+02:00' ISO8601='2026-10-10T04:43:43+02:00' time_locale='04:43:43' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 04:43:43'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>4</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='12'>72</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475822/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>11846996</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-11846996'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>45545</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[EvandroNight]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672888</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475821' Link='/el/subtitles/14110697/vigil-episode-3-3-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110697' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475821' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt40822967/' uuid='f17a6f41-176c-21aa-fe14-c20a3fd419e2'>14110697</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10260930'>10260930</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ARKeiroVesgo]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/2/40822967-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/9/2/40822967-t.jpg'>2475821</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/SLdbsM+F4HiQa91hAmp1W6+OyqCCvQn1zfsheuj1tRw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Vigil]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Vigil" Episode #3.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>40822967</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>187</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWUzOGEwY2UtMjg0YS00MTc4LTkxOGYtNjJkZTM2NDM2OTg5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>50.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Vigil S03E03 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].PTBR.srt]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6518</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[@TeamArkeiro Apresenta:VIGIL 3⁰ Temporada - Episódio 03FPS: 50.000Duração: 57:38Release utilizado:Vigil S03E03 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].mkvRecomendo fortemente assistirem com esse release que coloquei acima. A legenda está 100% sincronizada com ele, mas há outros releases com a mesma duração que também são compatíveis. Equipe: @Andressa_Silva | SpoOok | @EvandroNightObs: Sou o @EvandroNight.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='04:24:55' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 04:24:55 +0200' rfc3339='2026-10-10T04:24:55+02:00' ISO8601='2026-10-10T04:24:55+02:00' time_locale='04:24:55' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 04:24:55'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='13'>75</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2475821/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>11846996</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-11846996'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>63202</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[EvandroNight]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672445</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2273115' Link='/el/subtitles/14110282/all-you-need-is-kill-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110282' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2273115' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36148135/' uuid='529b2909-0c59-560d-6bf8-d2e00296edd3'>14110282</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/1/8/36148135-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/1/8/36148135-t.jpg'>2273115</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/WR8AoolncUW6bo5xx4e8I0R9G5/A0kOpGNv4nbS07lQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[All You Need Is Kill]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[All You Need Is Kill]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36148135</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1339</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjkxNzI2MTMtMGE0Yi00YzFlLTg4ODMtNGYyNGUwN2JhNjkwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Você.Só.Precisa.Matar.2026.WEB-DL.1080p.x264.DUAL.5.1]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7731</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:57:33' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:57:33 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:57:33+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:57:33+02:00' time_locale='01:57:33' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:57:33'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='14'>85</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Solo necesitas matar) | Australia (All You Need Is Kill) | Brazil (Você Só Precisa Matar) | Brazil (Voce So Precisa Matar) | Canada (All You Need Is Kill) | Chile (Solo necesitas matar) | Colombia (Solo necesitas matar) | Estonia (Pead vaid tapma) | France (All You Need Is Kill) | Germany (All You Need Is Kill) | Hong Kong (All You Need Is Kill) | India (All You Need Is Kill) | Ireland (All You Need Is Kill) | Israel (All You Need Is Kill) | Italy (All You Need Is Kill) | Japan (All You Need Is Kill) | Japan (オール ユー ニード イズ キル) | Japan (??? ?? ??? ?? ??) | Mexico (Solo Necesitas Matar) | New Zealand (All You Need Is Kill) | Norway (All You Need Is Kill) | Peru (Solo necesitas matar) | Russia (Всё, что тебе нужно, - это убивать) | Russia (???, ??? ???? ?????, - ??? ???????) | South Africa (All You Need Is Kill) | Sweden (All You Need Is Kill) | Taiwan (殺無盡 ALL YOU NEED IS KILL) | Taiwan (??? ALL YOU NEED IS KILL) | Thailand (All You Need Is Kill) | United Kingdom (All You Need Is Kill) | United States (All You Need Is Kill) | Uruguay (Solo necesitas matar) | Você Só Precisa Matar | Voce So Precisa Matar]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2273115/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>50212</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672031</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637236' Link='/el/subtitles/14110274/the-serial-killer-connection-till-death-do-us-part-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110274' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637236' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt48094892/' uuid='5dbbed6b-5836-8b39-7f58-fcb1aeb586e4'>14110274</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/8/4/48094892-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/8/4/48094892-t.jpg'>2637236</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Kz4eAqfHSuarTnuesUBX1Cu+j1GtXIw6OxLoR0ZHKhQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Serial Killer Connection]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Serial Killer Connection" Till Death Do Us Part]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>48094892</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>16</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzNkOGZhYTMtOGYyNS00OTc5LTg0YzktYjA2OGQ2NzE1MmZlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Serial.Killer.Connection.S01E01.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5646</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:27' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:27 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:27+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:27+02:00' time_locale='01:52:27' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:27'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='12'>70</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637236/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>46066662</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-46066662'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>46549</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672023</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2624556' Link='/el/subtitles/14110273/sutorenji-ito-junji-no-yoru-mo-nemurenu-kimyona-hanashi-lovesickness-part-1-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110273' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2624556' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43623970/' uuid='2d7a1901-6e8b-e525-fadf-98ae4a6a70de'>14110273</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/9/3/43623970-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/9/3/43623970-t.jpg'>2624556</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/C0kMPXxVnE0e9ded2Xy4MuWQcWf8W81vdFjJIhIvKdc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Sutorenji Itô Junji no Yoru mo Nemurenu Kimyôna Hanashi]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Sutorenji Itô Junji no Yoru mo Nemurenu Kimyôna Hanashi" Lovesickness: Part 1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43623970</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>13</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWNmNzEzMzItNDczMS00YWM5LWEyYmEtYmQ5Nzk5ZmU5NjE3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Strange.Junji.Itos.Tales.for.Sleepless.Nights.S01E02.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4430</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:23' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:23 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:23+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:23+02:00' time_locale='01:52:23' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:23'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>38</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2624556/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>43619474</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-43619474'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>17200</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672022</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419117' Link='/el/subtitles/14110271/la-favorita-1922-la-trampa-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110271' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419117' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36151402/' uuid='14675eb7-f6be-bc9c-aa69-c69d08d7ec96'>14110271</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/4/1/36151402-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/4/1/36151402-t.jpg'>2419117</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/G2VXM5GzTe6tNPvTudvbQtEpROjX0hvFCs/t6OmLk/E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[La Favorita 1922]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["La Favorita 1922" La trampa]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36151402</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTgxN2RmZjktOGNjNC00NmFmLWJjZDEtYWJkZjE1MzFiYzFhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[La.Favorita.1922.S02E08.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4073</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:20' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:20 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:20+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:20+02:00' time_locale='01:52:20' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:20'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[La trampa]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419117/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>31068005</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-31068005'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>61064</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672020</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419116' Link='/el/subtitles/14110270/la-favorita-1922-una-tormenta-humana-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110270' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419116' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36151400/' uuid='2ef551a8-ae30-9748-dddf-fa17b22b9f2e'>14110270</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/4/1/36151400-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/4/1/36151400-t.jpg'>2419116</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/txdG947KIdXrQ3irA84/r8RIR/sXALXVwS+FT8ctbSQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[La Favorita 1922]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["La Favorita 1922" Una tormenta humana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36151400</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTgxN2RmZjktOGNjNC00NmFmLWJjZDEtYWJkZjE1MzFiYzFhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[La.Favorita.1922.S02E07.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4073</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:18' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:18 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:18+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:18+02:00' time_locale='01:52:18' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:18'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Una tormenta humana]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419116/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>31068005</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-31068005'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>74265</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672019</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419115' Link='/el/subtitles/14110269/la-favorita-1922-el-milagro-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110269' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419115' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36151397/' uuid='cdba7193-2a96-503b-a9a5-3d2f59aeaeab'>14110269</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/3/1/36151397-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/3/1/36151397-t.jpg'>2419115</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/6tTaoPBiIBWOe1r4LICZ0w/qXeeRPcmMp4Dr3AdPQzk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[La Favorita 1922]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["La Favorita 1922" El milagro]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36151397</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTgxN2RmZjktOGNjNC00NmFmLWJjZDEtYWJkZjE1MzFiYzFhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[La.Favorita.1922.S02E06.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4076</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:17' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:17 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:17+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:17+02:00' time_locale='01:52:17' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:17'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[El milagro]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419115/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>31068005</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-31068005'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>49900</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672018</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419114' Link='/el/subtitles/14110268/la-favorita-1922-sin-rastro-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110268' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419114' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36151398/' uuid='72b3aa08-7222-3086-46a0-9f7f7cbdc17e'>14110268</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/3/1/36151398-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/3/1/36151398-t.jpg'>2419114</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/RV/ISz2gNpqlHxohtraFHopGjmYwejVFjhbdaugAFM8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[La Favorita 1922]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["La Favorita 1922" Sin rastro]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36151398</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTgxN2RmZjktOGNjNC00NmFmLWJjZDEtYWJkZjE1MzFiYzFhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[La.Favorita.1922.S02E05.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4079</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:16' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:16 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:16+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:16+02:00' time_locale='01:52:16' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:16'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Sin rastro]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2419114/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>31068005</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-31068005'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>69047</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672017</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2563381' Link='/el/subtitles/14110267/in-the-eye-of-the-storm-chasers-danger-close-in-dakota-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110267' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2563381' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43306427/' uuid='5c213b9a-f347-90aa-6f36-7b2f296b9b29'>14110267</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/6/43306427-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/6/43306427-t.jpg'>2563381</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/wlWl2xGPDUhxJoXLEoVAuH42whpz60znWSS6RTe4mzE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[In the Eye of the Storm: Chasers]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["In the Eye of the Storm: Chasers" Danger Close in Dakota]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43306427</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmE4MmI4NmEtN2RiMi00MjIzLTg4NDMtMGY4N2E3Y2NhOTQzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[In.the.Eye.of.the.Storm.Chasers.S01E03.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4081</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:15' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:15 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:15+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:15+02:00' time_locale='01:52:15' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:15'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2563381/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>40906144</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-40906144'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>61136</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672016</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637237' Link='/el/subtitles/14110266/fired-up-episode-1-11-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110266' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637237' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt48487459/' uuid='a5d1cfd2-e49a-0eb3-eed9-7ceb593a8221'>14110266</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/4/7/48487459-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/4/7/48487459-t.jpg'>2637237</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/+WD6rQ3y8MZ/x5hz+g26IdUSX+VMyFjSzGRU2QxtZaQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Fired Up!]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Fired Up!" Episode #1.11]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>48487459</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzRjYmZkZTUtYmFiOS00Yjg1LTgzN2EtOTk4MDhlOTk3NWYzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Fired.Up.S01E11.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4209</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:14' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:14 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:14+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:14+02:00' time_locale='01:52:14' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:14'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637237/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>29932775</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-29932775'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>37418</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672015</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637235' Link='/el/subtitles/14110264/alejandro-sanz-when-no-one-sees-me-ya-no-duele-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110264' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637235' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39392764/' uuid='13fef28f-32e4-b99b-bb5a-9637657a2e82'>14110264</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/7/2/39392764-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/7/2/39392764-t.jpg'>2637235</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/jhHq+TzAh7MVYEsUaKkj9dX5HmyvmDkGPlkOafP1GwQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Alejandro Sanz: When No One Sees Me]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Alejandro Sanz: When No One Sees Me" Ya no duele]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39392764</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGJkY2YxZmUtZGVjYS00Mjc5LWE0YmEtYjE5ZDFjOGUwNWU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Alejandro.Sanz.When.No.One.Sees.Me.S01E03.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4224</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:09' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:09 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:09+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:09+02:00' time_locale='01:52:09' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:09'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>5</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637235/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>35932342</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-35932342'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>59378</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672013</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637234' Link='/el/subtitles/14110263/alejandro-sanz-when-no-one-sees-me-episode-1-2-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110263' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637234' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39164825/' uuid='5a04c54a-e53b-2ba9-427e-3ea99321c988'>14110263</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/4/39164825-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/4/39164825-t.jpg'>2637234</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/P8mAqjkFXv8BhxLyvZaTPl2KzEWWFd/e4hDjcFhyu5Y]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Alejandro Sanz: When No One Sees Me]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Alejandro Sanz: When No One Sees Me" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39164825</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGJkY2YxZmUtZGVjYS00Mjc5LWE0YmEtYjE5ZDFjOGUwNWU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Alejandro.Sanz.When.No.One.Sees.Me.S01E02.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4234</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:05' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:05 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:05+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:05+02:00' time_locale='01:52:05' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:05'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637234/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>35932342</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-35932342'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>64890</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672012</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637233' Link='/el/subtitles/14110262/alejandro-sanz-when-no-one-sees-me-episode-1-1-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110262' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637233' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39164824/' uuid='b6237020-f697-7bcf-8cd9-0f87693861da'>14110262</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-10047982'>10047982</UserID>
<UserNickName><![CDATA[iamignite]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/4/39164824-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/4/39164824-t.jpg'>2637233</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/mLKoSwMQUs3630g2aayIhnueEMqXMLNfA7EKOTq3agU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Alejandro Sanz: When No One Sees Me]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Alejandro Sanz: When No One Sees Me" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39164824</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>6</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGJkY2YxZmUtZGVjYS00Mjc5LWE0YmEtYjE5ZDFjOGUwNWU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Alejandro.Sanz.When.No.One.Sees.Me.S01E01.WEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4255</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Oficial]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:52:00' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:52:00 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:52:00+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:52:00+02:00' time_locale='01:52:00' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:52:00'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2637233/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>35932342</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-35932342'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>51209</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[HBO Max]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672011</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221' Link='/el/subtitles/14110256/hudson-rex-the-man-in-the-hoodie-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110256' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39747038/' uuid='82b4c9d6-3994-a695-3527-6a7822dd11b1'>14110256</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9584037'>9584037</UserID>
<UserNickName><![CDATA[aylton1245]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/7/39747038-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/7/39747038-t.jpg'>2461221</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/veQaH0YKb5GoQ0d2Wk2JU6WQw/3NXFdvJgsGtZVy9B8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hudson & Rex]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hudson & Rex" The Man in the Hoodie]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39747038</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDUwNzkyYTctY2RjYS00MzcyLTljM2ItZGFhZmQ4YmVlMThiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>29.970</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hudson.and.Rex.S09E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6502</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[9ª Temporada / Episódio 1"The Man In The Hoodie"Legenda: Aylton1245Para os releases(43:49):Hudson.And.Rex.S09E01.XviD-AFGHudson.And.Rex.S09E01.WEB.H264-RBBHudson.And.Rex.S09E01.AAC.MP4-MobileHudson.And.Rex.S09E01.720p.WEB.H264-JFFHudson.And.Rex.S09E01.720p.HEVC.X265-MeGustaHudson.And.Rex.S09E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTbHudson.And.Rex.S09E01.1080p.HEVC.X265-MeGustaHudson.And.Rex.S09E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:43:17' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:43:17 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:43:17+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:43:17+02:00' time_locale='01:43:17' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:43:17'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>7</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='13'>78</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Episode #9.1]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>9</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9111220</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9111220'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46469</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672005</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221' Link='/el/subtitles/14110255/hudson-rex-the-man-in-the-hoodie-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110255' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39747038/' uuid='5dad531a-c64d-2189-df16-9dfa3c28e3cc'>14110255</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9584037'>9584037</UserID>
<UserNickName><![CDATA[aylton1245]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='silver member'>silver</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png'>silver member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/7/39747038-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/7/39747038-t.jpg'>2461221</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/veQaH0YKb5GoQ0d2Wk2JU6WQw/3NXFdvJgsGtZVy9B8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hudson & Rex]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Hudson & Rex" The Man in the Hoodie]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39747038</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDUwNzkyYTctY2RjYS00MzcyLTljM2ItZGFhZmQ4YmVlMThiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.980</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hudson.and.Rex.S09E01.REAL.720p.HDTV.x264-SYNCOPY]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6502</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[9ª Temporada / Episódio 1"The Man In The Hoodie"Legenda: Aylton1245Para os releases(43:38):Hudson.and.Rex.S09E01.REAL.720p.HDTV.x264-SYNCOPY]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:43:16' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:43:16 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:43:16+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:43:16+02:00' time_locale='01:43:16' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:43:16'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>39</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Episode #9.1]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461221/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>9</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9111220</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9111220'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46469</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962672004</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-5177' Link='/el/subtitles/14110203/faust-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110203' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-5177' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0016847/' uuid='831c75ef-6ba5-ec96-ea76-fffc55d9bc41'>14110203</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-5432158'>5432158</UserID>
<UserNickName><![CDATA[d1m1k4z4k]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/6/0016847-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/6/0016847-t.jpg'>5177</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/7SH7VayQkJN1Lv4XbNJZzg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Faust]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Faust]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Faust: A German Folk Legend]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1926</MovieYear>
<MovieImdbID>16847</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>17843</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDRjZDMwMGItOGY1MS00YmExLWI3N2ItNjk5MTA2N2QxMTI0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Faust.1926.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5519</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.9.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='01:19:00' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 01:19:00 +0200' rfc3339='2026-10-10T01:19:00+02:00' ISO8601='2026-10-10T01:19:00+02:00' time_locale='01:19:00' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 01:19:00'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Faust | Faust - Eine deutsche Volkssage | Faust - Eine deutsche Volkssage Faust: A German Folk Legend | Faust - německá lidová pověst | Faust - nemecka lidova povest | Faust : une légende allemande | Faust : une legende allemande | Faust: A German Folk Legend | Faust: Eine deutsche Volkssage | Fausto | Murnau - Fausto | Фауст | ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-5177/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>18312</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671952</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-63564' Link='/el/subtitles/14110133/uncle-boonmee-who-can-recall-his-past-lives-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110133' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-63564' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1588895/' uuid='988d11fa-02e6-b3e5-17dd-85ca364f773a'>14110133</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9669153'>9669153</UserID>
<UserNickName><![CDATA[-hunk666-]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/8/8/1588895-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/8/8/1588895-t.jpg'>63564</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el//3Kjg7s/6EoULt7L8UP8qQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2010</MovieYear>
<MovieImdbID>1588895</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>14888</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTc2MjAxMzI3NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE3MDU0NA@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Uncle.Boonmee.Who.Can.Recall.His.Past.Lives.2010.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7437</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:34:14' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 00:34:14 +0200' rfc3339='2026-10-10T00:34:14+02:00' ISO8601='2026-10-10T00:34:14+02:00' time_locale='00:34:14' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 00:34:14'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Amcam önceki hayatlarini hatirliyor | Amcam onceki hayatlarini hatirliyor | Argentina (El hombre que podía recordar sus vidas pasadas (Tío Boonme)) | Argentina (El hombre que podia recordar sus vidas pasadas (Tio Boonme)) | Boonmee bácsi, aki képes visszaemlékezni korábbi életeire | Boonmee bacsi, aki kepes visszaemlekezni korabbi eleteire | El hombre que podía recordar sus vidas pasadas | El hombre que podia recordar sus vidas pasadas | El tio Boonmee recuerda sus vidas pasadas | Farbror Boonmee som minns sina tidigare liv | France (Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures)) | France (Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies anterieures)) | Lo zio Boonme che si ricorda delle sue vite precedenti | Lo zio Boonme che si ricorda delle sue vite precedenti, Lo zio Boonmee che si ricorda le vite preced | Lo zio Boonmee che si ricorda le vite precedenti | Lung Bunmi Raluek Chat | O theios Boonmee thymatai tis proigoumenes zoes tou | O Tio Boonmee que se Lembra das Suas Vidas Anteriores | Oncle Boonmee | Oncle Boonmee, celui qui se Souvient de ses Vies Antérieures | Oncle Boonmee, celui qui se Souvient de ses Vies Anterieures | Onkel Boonmee | Onkel Boonmee som kan erindre sine tidligere liv | Strýko Búnmí | Stryko Bunmi | Tio Boonmee, Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas | Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben | Uncle Boonmee erinnert sich an seine fruheren Leben | Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas | Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives | Wujek Boonmee, który potrafi przywolac swoje poprzednie wcielenia | Wujek Boonmee, ktory potrafi przywolac swoje poprzednie wcielenia | Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни | ??????? ?????, ??????? ?????? ???? ??????? ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-63564/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>38407</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671882</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2568922' Link='/el/subtitles/14110114/orson-welles-great-mysteries-the-power-of-fear-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110114' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2568922' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0592523/' uuid='c9696687-a88d-9ff6-b35d-3c6eea14d6b5'>14110114</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9308244'>9308244</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Eduardo_Estevam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/5/2/0592523-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/5/2/0592523-t.jpg'>2568922</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/zzQyVCNXgPEvz2h9sxhUvw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Orson Welles Great Mysteries]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Orson Welles Great Mysteries" The Power of Fear]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1973</MovieYear>
<MovieImdbID>592523</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>32</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDY1NmNmN2ItNTIyYy00NTMzLTlhMWUtYTZlNTFmNzFlNTU0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Orson Welles Great Mysteries 18 The Power of Fear mp4]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4095</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Inédito em Port_BR]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:08:59' rfc822='Sat, 10 Oct 2026 00:08:59 +0200' rfc3339='2026-10-10T00:08:59+02:00' ISO8601='2026-10-10T00:08:59+02:00' time_locale='00:08:59' date_locale='10/10/2026' locale='10/10/2026 00:08:59'>2026-10-10</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Não disponível | Nao disponivel]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-10</SubDate>
<SubComments>1</SubComments>
<SubLastComment>2026-10-10 02:00:58</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>18</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>159875</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-159875'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>23784</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[EduardoEstevam]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671863</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636791' Link='/el/subtitles/14110100/take-charge-of-my-heart-episode-1-10-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110100' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636791' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492906/' uuid='7271b5b3-a5ca-1790-90c5-e2d40012fb73'>14110100</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/9/2/45492906-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/9/2/45492906-t.jpg'>2636791</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/v7V31VijSVa3p+R3ZTttksEp0HAhNpunFXO67JKgSh0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.10]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492906</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='90'>9.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>12</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E10.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>13974</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:07:06' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:07:06 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:07:06+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:07:06+02:00' time_locale='23:07:06' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:07:06'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='53'>315</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636791/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>64026</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671845</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636790' Link='/el/subtitles/14110099/take-charge-of-my-heart-episode-1-9-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110099' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636790' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492864/' uuid='4b04cee3-1164-d130-5533-ac35976f0c98'>14110099</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/8/2/45492864-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/8/2/45492864-t.jpg'>2636790</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/hwgwS7sM7CY4V8p+B1HBrrp68tg0fPutPH3id1g5pz8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.9]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492864</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>11</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E09.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>13484</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:07:05' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:07:05 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:07:05+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:07:05+02:00' time_locale='23:07:05' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:07:05'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='52'>311</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636790/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49707</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671844</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636789' Link='/el/subtitles/14110098/take-charge-of-my-heart-episode-1-8-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110098' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636789' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492792/' uuid='dd49e6f0-c446-b7b6-3a71-2d0978ed0758'>14110098</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/2/45492792-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/2/45492792-t.jpg'>2636789</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/aRac/gUwlWfWiTk0iS2iR/qXbIZIwgcz0FPUn5/Zujc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.8]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492792</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>12</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E08.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>15066</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:07:02' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:07:02 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:07:02+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:07:02+02:00' time_locale='23:07:02' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:07:02'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='66'>393</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636789/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53668</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671843</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636788' Link='/el/subtitles/14110097/take-charge-of-my-heart-episode-1-7-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110097' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636788' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492727/' uuid='34138877-b2f8-a728-8d5a-40cc10bcb341'>14110097</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/7/2/45492727-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/7/2/45492727-t.jpg'>2636788</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/XXRs7p2fpg3Iwl/GfIBrAV1LHb7yZI7iw49szl7hJPc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492727</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>14</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E07.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>14862</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:07:00' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:07:00 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:07:00+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:07:00+02:00' time_locale='23:07:00' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:07:00'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='70'>419</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636788/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52050</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671842</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636787' Link='/el/subtitles/14110096/take-charge-of-my-heart-episode-1-6-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110096' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636787' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492670/' uuid='c177827d-95e2-7a64-d550-7d7652cfc6bf'>14110096</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/6/2/45492670-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/6/2/45492670-t.jpg'>2636787</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/deUZcpyp2UZo5ek0DYynelnFJvJgoREBYEGTECPyPhk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492670</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>15</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E06.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>16791</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:59' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:59 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:59+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:59+02:00' time_locale='23:06:59' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:59'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='71'>427</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636787/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>65181</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671841</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636786' Link='/el/subtitles/14110095/take-charge-of-my-heart-episode-1-5-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110095' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636786' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492611/' uuid='c686e5c6-7da2-e38d-ecfa-255f1de30848'>14110095</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/45492611-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/45492611-t.jpg'>2636786</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/wN70b8zBPEKNpJHiOk9wzG3yGzrRbFJqm2CCo+CMrkQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492611</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='90'>9.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>16</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E05.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>15630</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:58' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:58 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:58+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:58+02:00' time_locale='23:06:58' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:58'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='80'>477</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636786/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>63738</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671840</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636785' Link='/el/subtitles/14110094/take-charge-of-my-heart-episode-1-4-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110094' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636785' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492537/' uuid='9073eaa1-886c-fd94-9f79-e08301d0feda'>14110094</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/5/2/45492537-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/5/2/45492537-t.jpg'>2636785</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/8zGYgQbOFmP3XdfyJNjWR7LWsE8iIS7dlX0NkezDDCs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492537</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>18</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E04.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>19703</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:57' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:57 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:57+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:57+02:00' time_locale='23:06:57' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:57'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='90'>540</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636785/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>62705</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671839</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636784' Link='/el/subtitles/14110093/take-charge-of-my-heart-episode-1-3-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110093' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636784' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492508/' uuid='5bc8f45c-62e5-5c2d-cc4c-8319cdfe66e0'>14110093</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/2/45492508-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/2/45492508-t.jpg'>2636784</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/5g4v4IQ1yRAVL82H2lgcbHJcuoksU5FegdWC5Y+wBVg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492508</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='90'>9.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>19</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>19888</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:56' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:56 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:56+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:56+02:00' time_locale='23:06:56' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:56'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>600</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636784/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53124</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671838</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636783' Link='/el/subtitles/14110092/take-charge-of-my-heart-episode-1-2-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110092' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636783' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45492449/' uuid='22416f26-0d2b-5e79-1e36-68c528523fef'>14110092</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/4/2/45492449-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/4/2/45492449-t.jpg'>2636783</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/e5atujaVANB0kAmFqDUDx4E3aB3o9GuKBAiPmb9qUqk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45492449</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>21</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E02.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>20863</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:54' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:54 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:54+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:54+02:00' time_locale='23:06:54' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:54'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='31'>186</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636783/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52388</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671837</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636782' Link='/el/subtitles/14110091/take-charge-of-my-heart-episode-1-1-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14110091' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636782' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37750753/' uuid='00124bdc-f659-cedb-6d27-5d656f4e73ce'>14110091</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/7/0/37750753-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/7/0/37750753-t.jpg'>2636782</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/W77RgjWLKHp1OwkCfBz1azybkM2MgKEGGSlcRRWsFtY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Take Charge of My Heart]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Take Charge of My Heart" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37750753</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>26</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDkxMGU2YmUtZGFjOS00ZDg3LTliYzUtZTBmZThiNjRhYzA1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Take.Charge.of.My.Heart.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>29111</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:06:53' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 23:06:53 +0200' rfc3339='2026-10-09T23:06:53+02:00' ISO8601='2026-10-09T23:06:53+02:00' time_locale='23:06:53' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 23:06:53'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='38'>229</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636782/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37737331</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-37737331'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54388</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671836</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636711' Link='/el/subtitles/14109762/reporting-live-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14109762' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636711' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt47657999/' uuid='0ae3c247-4f11-2256-6da9-1244baa598fe'>14109762</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/9/7/47657999-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/9/7/47657999-t.jpg'>2636711</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/PenCPYYGCof1x7e8V76IcpNrEWYl/3f4loQVAXVESlY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reporting Live]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Reporting Live]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>47657999</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='59'>5.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>499</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTliNTdiOTQtNmNjNC00ZGRhLWExODYtMmRlNzM4YTFhZTM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reporting.Live.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-DJT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>60407</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:40:33' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 19:40:33 +0200' rfc3339='2026-10-09T19:40:33+02:00' ISO8601='2026-10-09T19:40:33+02:00' time_locale='19:40:33' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 19:40:33'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='98'>585</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Reporting Live) | Canada (Reporting Live) | China (现场播暴) | China (????) | India (Reporting Live) | Ireland (Reporting Live) | New Zealand (Reporting Live) | Poland (Relacja na żywo) | Poland (Relacja na zywo) | South Africa (Reporting Live) | Sweden (Reporting Live) | Turkey (Sıcak Haber) | Turkey (Sicak Haber) | United Kingdom (Reporting Live) | United States (Reporting Live)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-2636711/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>100872</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671504</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-199364' Link='/el/subtitles/14109684/falling-skies-hatchlings-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14109684' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-199364' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt4164806/' uuid='c173da6b-44fa-1fcc-c848-e225d7e3f6fd'>14109684</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9752501'>9752501</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MellowGeek]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/8/4/4164806-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/8/4/4164806-t.jpg'>199364</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/N3KwdKB3BRtBb9cxiZasKw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Falling Skies]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Falling Skies" Hatchlings]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2015</MovieYear>
<MovieImdbID>4164806</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>674</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIzOTk1NDUxN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTg4MDUyNjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Falling Skies (2011) - S05E03 - Hatchlings (1080p BluRay x265 Celdra)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5283</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:29:02' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 19:29:02 +0200' rfc3339='2026-10-09T19:29:02+02:00' ISO8601='2026-10-09T19:29:02+02:00' time_locale='19:29:02' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 19:29:02'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-199364/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1462059</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-1462059'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41837</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671426</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-207509' Link='/el/subtitles/14109680/continuum-final-hour-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/el/download/subad/14109680' LanguageLink='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-207509' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt4265390/' uuid='f113536e-61e1-19b4-6458-3d38262c498a'>14109680</IDSubtitle>
<UserID Link='/el/profile/iduser-9752501'>9752501</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MellowGeek]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/el/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/3/5/4265390-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/3/5/4265390-t.jpg'>207509</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/el/Cdoi5LCNXSE7Fq6SVwoNcQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Μεταφορτώστε Αναζητητήρα Υποτίτλων]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Continuum]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Continuum" Final Hour]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2015</MovieYear>
<MovieImdbID>4265390</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>747</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTUzYjU2MzQtZDZjOC00ZjQyLTg5ZmUtZGE2NTg0ZTAyOGQ5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Continuum (2012) - S04E06 - Final Hour (1080p BluRay x265 Celdra)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4878</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/el/search/offset-91920/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:28:22' rfc822='Fri, 09 Oct 2026 19:28:22 +0200' rfc3339='2026-10-09T19:28:22+02:00' ISO8601='2026-10-09T19:28:22+02:00' time_locale='19:28:22' date_locale='9/10/2026' locale='9/10/2026 19:28:22'>2026-10-09</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Final Hour]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-10-09</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/el/search/sublanguageid-pob/idmovie-207509/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1954347</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/el/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-1954347'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38332</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962671422</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91880'>&lt;&lt;</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91720'>2294</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91760'>2295</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91800'>2296</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91840'>2297</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91880'>2298</a><strong>2299</strong><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91960'>2300</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-92000'>2301</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-92040'>2302</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-92080'>2303</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-92120'>2304</a><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91960'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/el/search/sublanguageid-pob/xml'></start>
<first LinkRel='/el/search/sublanguageid-pob/xml'></first>
<next LinkRel='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91960'></next>
<prev LinkRel='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91880'></prev>
<last LinkRel='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-520240'></last>
<up LinkRel='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/el/request/sublanguageid-pob'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Θα θέλατε να αναζητήσετε στη γλώσσα POB και να δείτε αποτελέσματα στη γλώσσα el;')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/el/opensearch/sublanguageid-pob');" href="#" title="Εγκατάσταση αναζήτησης στο opensubtitles.org στον browser σας (FF, IE7,...)">εγκατάσταση opensearch στον browser</a></span><span style="float:right;">Αποτελέσματα <b><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91880'>&lt;&lt; 91921</a></b> - <b><a href='/el/search/sublanguageid-pob/xml/offset-91960'>91960 &gt;&gt;</a></b> από <b>520270</b> (0.103 δευτερόλεπτα)</span><div style="clear:both;"> </div>Μπορείτε να κάνετε κλικ στην <b>κεφαλίδα του πίνακα για ταξινόμηση</b> των αποτελεσμάτων κατά όνομα στήλης]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Σήμερα</period>
<period value='2'>1 μέρα πριν</period>
<period value='3'>7 μέρες πριν</period>
<period value='4'>15 μέρες πριν</period>
<period value='5'>1 μήνα πριν</period>
<period value='6'>6 μήνες πριν</period>
<period value='7'>1 χρόνο πριν</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>pob</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='el'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Προχωρημένη αναζήτηση]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Πολύ προχωρημένη αναζήτηση]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Ταινία]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Υπότιτλοι]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Αναζήτηση υποτίτλων]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Αναζήτηση σε εξέλιξη]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Κείμενο με χρήση AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Κείμενο με χρήση OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[Σχόλια για τον συγγραφέα]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[Στα ψευδόνυμα της ταινίας]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[Στα ονόματα κυκλοφορίας]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Χρήση LIKE σε SQL ερώτημα]]></use_like>
<language><![CDATA[Γλώσσα]]></language>
<movie_name><![CDATA[Τίτλος ταινίας]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Χρονολογία ταινίας]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Τύπος]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Ανέβηκε]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDs]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Είδος]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Hash ταινίας]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Ανέβηκε απο το χρήστη]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[ID ταινίας]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[ID χρήστη]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[ID μέλους]]></subject_id>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<reset><![CDATA[Καθάρισμα]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Κατέβηκε]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Μέγεθος αρχείου σε bytes]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλου]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Γλώσσα ταινίας]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Προέλευση ταινίας]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Σήμερα]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 μέρα πριν]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 μέρες πριν]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 μέρες πριν]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 μήνα πριν]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 μήνες πριν]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 χρόνο πριν]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Ταξινόμηση κατά]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Τίτλος Ταινίας]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Γλώσσα]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Συνολικός αριθμός σε CDs]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Τύπος]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Ημερομηνία ανεβάσματος]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλου]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Δημοφιλέστεροι]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Συγγραφέας]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Νεότεροι]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[Προς τα πάνω]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[Προς τα κάτω]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Επέστρεψε τα αποτελέσματα ως]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Αποτελέσματα]]></results>
<of><![CDATA[από]]></of>
<seconds><![CDATA[δευτερόλεπτα]]></seconds>
<latest><![CDATA[Τελευταία]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Ευχαριστούμε τους δωρητές (<a href="/el/support#vip">δωρεά</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Τελευταία σχόλια]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Σχόλιο]]></note>
<user><![CDATA[Χρήστης]]></user>
<date><![CDATA[Ημερομηνία]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Καλύτεροι uploaders του μήνα]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Δημοφιλέστεροι υπότιτλοι εβδομάδας]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Γιατί OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>μεγαλύτερη</b> πολύγλωσση βάση υποτίτλων</li>
<li>- <b>κατέβασμα υπότιτλων</b> χωρίς εγγραφή</li>
<li>- <b>προχωρημένη αναζήτηση</b> (ανά είδος, βαθμολογία, έτος...)</li>
<li>- αναζήτηση σε <b>πολλές γλώσσες</b></li>
<li>- αναζήτηση πολλών υπότιτλων ταυτόχρονα (<b>σύνθετη αναζήτηση</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- επιστροφή αποτελεσμάτων <b>μέσω e-mail ή rss</b></li>
<li>- ιστοσελίδα "ανοικτού κώδικα" (μπορείτε να πάρετε <b>κάθε σελίδα σε XML</b>)</li>
<li>- υποστήριξη <b>εφαρμογών web</b> (αυτόματο κατέβασμα, ανέβασμα)</li>
<li>- μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως <b>server υπότιτλων</b> για άλλες ιστοσελίδες</li>
<li>- ενδιαφερόμαστε για τις <b>μελλοντικές σας απαιτήσεις</b> (ιστοσελίδα υπό ανάπτυξη)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Γράψε κάθε ταινία σε νέα γραμμή]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Διόρθωση εισόδου]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Διαθέσιμοι υπότιτλοι]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Οι υπότιτλοι ανέβηκαν με πρόγραμμα]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[εγκατάσταση opensearch στον browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Εγκατάσταση αναζήτησης στο opensubtitles.org στον browser σας (FF, IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Γιατί να χρησιμοποιώ το OpenSubtitles.org;]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Τελευταία θέματα του forum]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Τελευταία άρθρα του blog]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Θέμα]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Υπότιτλοι για άτομα με πρόβλημα ακοής]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Θα θέλατε να αναζητήσετε στη γλώσσα %value% και να δείτε αποτελέσματα στη γλώσσα %value2%;]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Υπότιτλοι από έμπιστη πηγή]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Υπότιτλοι από αυτόματη μετάφραση]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Υπότιτλοι για ταινία υψηλής ανάλυσης]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Προτεινόμενοι υπότιτλοι]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Περίοδος]]></season>
<episode><![CDATA[Επεισόδιο]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[αταξινόμητα επεισόδια]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Αναζήτηση μόνο σε Ταινίες]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Αναζήτηση μόνο σε Τηλεοπτικές Σειρές]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Μήπως εννοείτε]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Οι υπότιτλοι σας, αλλά δεν έχουν ακόμα βαθμολογηθεί]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Μερική μετάφραση]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Παρακολουθήστε το διαδικτυακά]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Ανέβασμα υπότιτλων]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Εκδόσεις υποτίτλων]]></subversions>
<translator><![CDATA[Μεταφραστής]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Αναζήτηση δiκτύου P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[ψήφοι]]></votes>
<link_web><![CDATA[Παρακολουθήστε το "Continuum" Final Hour διαδικτυακά]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Γλώσσα υπότιτλου]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Βαθμολογία ταινίας]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Αναζήτηση στο Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Σκηνοθεσία]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Σεναριογράφος]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Ηθοποιοί]]></cast>
<genre><![CDATA[Είδος]]></genre>
<country><![CDATA[Προέλευση]]></country>
<language><![CDATA[Γλώσσα]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Πληροφορίες υποτίτλων]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Κατέβασμα]]></download>
<downloads><![CDATA[Κατέβηκε]]></downloads>
<last_download><![CDATA[Τελευταίο κατέβασμα]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Σχόλιο αποστολέα]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Τύπος υπότιτλου]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Ανέβηκε]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Μέγεθος αρχείου υπότίτλων]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Αποστολέας]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Αξιολογείστε τους υπότιτλους]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[ΠΛηροφορίες αρχείων]]></cds_info>
<votes><![CDATA[ψήφοι]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[AKA]]></aka>
<release_name><![CDATA[Όνομα κυκλοφορίας]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Sub BAD]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Αυτόματη ανάθεση υποτίτλων]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Μέγεθος ταινίας]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Όνομα αρχείου ταινίας]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Διάρκεια ταινίας]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[αξιολόγηση υποτίτλων με]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[πόντους]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Λεπτομέρειες υπότίτλων]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Λεπτομέρειες ταινίας]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Όνομα αρχείου υποτίτλων]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Σχετικοί δεσμοί]]></links>
<details><![CDATA[λεπτομέρειες]]></details>
<link_about><![CDATA[Σχετικά]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Αφίσες]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailers]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Εύρεση αρχείου]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Κυκλοφορία]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Εξώφυλλα]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Υπότιτλοι]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Πληροφορίες αρχείου]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Επίσημη ιστοσελίδα]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Άλλα]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Εδώ ο δεσμός σας]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσα]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι από αυτόν το χρήστη]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Αίτηση αυτών των υποτίτλων για διαφορετική κυκλοφορία]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Αναφορά λανθασμένης ταινίας]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Κατεβάστε υπότοτλους ως drtic(dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Αγοράστε στο Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Απενεργοποίηση]]></disable>
<enable><![CDATA[Ενεργοποίηση]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Κατεβάστε torrent της ταινίας από %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Κατεβάστε Εξώφυλλα από %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Αναζήτηση δiκτύου P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Κατεβάστε %value% στα 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Παρακολουθήστε το %value% διαδικτυακά]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Κατεβάστε την ταινία για $2 σε υψηλή ταχύτητα!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Ξέχνα το διαδίκτυο, κατέβασε υπότιτλους με το]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Προσθήκη στους αγαπημένους]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Αφαίρεση από τους αγαπημένους]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Οδηγός <a href="%value%">πώς να δείτε μια ταινία με υπότιτλους</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Ανέβηκε από <a href="%url%">%value%</a> ανπαπτυξη από <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Ονόματα ταινιών]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Όλοι οι υπότιτλοι για αυτή την τηλεοπτική σειρά]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Ο υπότιτλος ίσως δεν ταιριάζει με την ταινία· παρακαλούμε, βοηθήστε μας με τη <a %value% href="%url%">διόρθωση</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[έκδοση υπότιτλου %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Εκδόσεις υποτίτλων]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Πρώτη έκδοση]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Χρήση του OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Βαθμολόγησε <b>την ποιότητα</b> των υπότιτλων]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Βαθμολογία υπότιτλων από %value% μέχρι (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Παρακολουθήσετε τώρα]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Κατεβάστε %value% στα 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Επιλέξτε]]></form_select>
<system_message><![CDATA[Μήνυμα Συστήματος]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[υπότιτλοι]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Δε βρέθηκαν αποτελέσματα]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Απαγορεύεται η πρόσβαση; Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Ο δεσμός θα ανοίξει σε νέο παράθυρο]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Κλείσιμο παραθύρου]]></close_window>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<log_in><![CDATA[Συνδεθείτε]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[για να στείλετε σχόλια]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Αποστολή]]></post>
<not_logged><![CDATA[Δεν είστε συνδεμένοι!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ΟΛΑ]]></all>
<support_us><![CDATA[Υποστηρίξτε μας]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Κατέβηκε από %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[Τηλεοπτικές σειρές]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Αφαίρεση διαφημίσεων]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[κατεβάστε υπότιτλους]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[κακό]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[φτωχό]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[καλό]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[Πολύ καλό]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[τέλειο]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Yπότιτλοι - κατεβάστε Ταινίες και σειρές από την μεγαλύτερη ανοιχτή βάση δεδομένων υποτίτλων.]]></title>
<description><![CDATA[Ταινίες και Σειρές σε όλες τις γλώσσες, χιλιάδες μεταφρασμένοι υπότιτλοι ανεβαίνουν καθημερινά, κατεβάστε δωρεάν , υποστήριξη API από εκατομμύρια χρήστες]]></description>
<keywords><![CDATA[υπότιτλοι, fansub, ταινία, divx, κατέβασμα, φίλμ, αναζήτηση, μετάφραση, μεταφρασμένοι, σήριαλ, xvid, avi, βίντεο, dvd, cd, τηλεόραση, κεφάλαιο, subs, αρχείο, hdtv, bluray, torrent, anime, media, κωδικοποιητές, πρόσφατα]]></keywords>
<description2><![CDATA[Ταινίες και Σειρές σε όλες τις γλώσσες, χιλιάδες μεταφρασμένοι υπότιτλοι ανεβαίνουν καθημερινά, κατεβάστε δωρεάν , υποστήριξη API από εκατομμύρια χρήστες]]></description2>
<icon><![CDATA[Yπότιτλοι - κατεβάστε Ταινίες και σειρές από την μεγαλύτερη ανοιχτή βάση δεδομένων υποτίτλων.]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Προφίλ για το χρήστη]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Τελευταία Σύνδεση]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Εγγραφή στις]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Κατεβασμένοι υπότιτλοι]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Ανεβασμένοι υπότιτλοι]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης e-mail]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Τρέχων κωδικός]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Νέο e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Νέος κωδικός]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Νέος κωδικός[επιβεβαίωση]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Αλλαγή ρυθμίσεων]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Καταχώρηση αλλαγών]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα ιστοσελίδας]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Προτιμώμενη Γλώσσα Υποτίτλων]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Προφίλ εμφανές σε]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Συχνότητα Ειδοποίησης]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Αποτελέσματα ανα σελίδα]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<all><![CDATA[όλοι]]></all>
<logged><![CDATA[συνδεμένοι χρήστες]]></logged>
<nobody><![CDATA[κανένας]]></nobody>
<never><![CDATA[ποτέ]]></never>
<daily><![CDATA[καθημερινά]]></daily>
<weekly><![CDATA[εβδομαδιαία]]></weekly>
<monthly><![CDATA[μηνιαία]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[τριμηνιαία]]></quarterly>
<username><![CDATA[Όνομα χρήστη]]></username>
<password><![CDATA[Κωδικός]]></password>
<password_again><![CDATA[Κωδικός [επιβεβαίωση]]]></password_again>
<login><![CDATA[Σύνδεση]]></login>
<remember_me><![CDATA[Αυτόματη σύνδεση]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Χάσατε τον κωδικό σας?]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ο χρήστης δεν υπάρχει]]></no_user>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<protected><![CDATA[Περιορισμένο (εμφανιση μόνο σε συνδεμένους χρήστες)]]></protected>
<private><![CDATA[Ιδιωτικό (εμφάνιση σε κανέναν)]]></private>
<register><![CDATA[Εγγραφή]]></register>
<user_registration><![CDATA[Αίτηση νέου χρήστη]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Συμφωνώ με τους <a href="%url%"> Όρους χρήσης</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Αναφορές ταινιών]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Να επιτρέπονται πληροφοριακά mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Αγαπημένοι υπότιτλοι]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Αιτηθέντες υπότιτλοι]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Διαγραφή λογαριασμού]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Προσοχή:</b> εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Σχολιασμένοι υπότιτλοι]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Στείλε ξανά το email επιβεβαίωσης]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[το email το βλέπουν ]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Βαθμολογία]]></score>
<votes><![CDATA[Ψήφοι]]></votes>
<moment><![CDATA[Μια στιγμή παρακαλώ...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[Εμφάνιση προεπισκόπισης]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[Χωρίς προεπισκόπιση]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Εμφάνιση trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Απόκρυψη trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Καταχώρηση νέου σχολίου]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Απάντησε στον]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Αρχικό σχόλιο:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Ευχαριστούμε]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% Ευχαριστώ καταχωρήθηκε]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Ευχαριστώ στάλθηκε]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Μην ανεβάζετε αυτόματες μεταφράσεις</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα, για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Διαθέσιμοι υπότιτλοι]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-pob/rss_2_00'><![CDATA[Αποτελέσματα]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=ell&amp;wl=el</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-pob/offset-91920/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='el'>
<menu>
<upload><![CDATA[Ανέβασμα]]></upload>
<downloads><![CDATA[Κατέβασμα]]></downloads>
<search><![CDATA[Αναζήτηση]]></search>
<select_language><![CDATA[Γλώσσα υπότιτλων]]></select_language>
<register><![CDATA[Εγγραφείτε]]></register>
<log_in><![CDATA[Σύνδεση]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Συνδεμένοι ως]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<logout><![CDATA[Αποσύνδεση]]></logout>
<prepare><![CDATA[Προετοιμασία]]></prepare>
<request><![CDATA[Αίτηση]]></request>
<statistics><![CDATA[Στατιστικά]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Σύνολο 11268631 υπότιτλοι]]></slogan>
<faq><![CDATA[Συχνές Ερωτήσεις]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Πρόσφατοι υπότιτλοι]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Επικοινωνία]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Καταστατικό]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Σύνθετη Αναζήτηση]]></multisearch>
<links><![CDATA[Σύνδεσμοι]]></links>
<support><![CDATA[Υποστηρίξτε μας]]></support>
<software><![CDATA[Λογισμικό]]></software>
<developers><![CDATA[Προγραμματιστές]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Player]]></player>
<ai><![CDATA[AI υπότιτλοι]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Προφίλ για το χρήστη]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Τελευταία Σύνδεση]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Εγγραφή στις]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Κατεβασμένοι υπότιτλοι]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Ανεβασμένοι υπότιτλοι]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης e-mail]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Αλλαγή διεύθυνσης]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Τρέχων κωδικός]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Νέο e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Νέος κωδικός]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Νέος κωδικός[επιβεβαίωση]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Αλλαγή κωδικού]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Αλλαγή ρυθμίσεων]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Καταχώρηση αλλαγών]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Γλώσσα ιστοσελίδας]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Προτιμώμενη Γλώσσα Υποτίτλων]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Προφίλ εμφανές σε]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Συχνότητα Ειδοποίησης]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Αποτελέσματα ανα σελίδα]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Σχόλιο]]></comment>
<all><![CDATA[όλοι]]></all>
<logged><![CDATA[συνδεμένοι χρήστες]]></logged>
<nobody><![CDATA[κανένας]]></nobody>
<never><![CDATA[ποτέ]]></never>
<daily><![CDATA[καθημερινά]]></daily>
<weekly><![CDATA[εβδομαδιαία]]></weekly>
<monthly><![CDATA[μηνιαία]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[τριμηνιαία]]></quarterly>
<username><![CDATA[Όνομα χρήστη]]></username>
<password><![CDATA[Κωδικός]]></password>
<password_again><![CDATA[Κωδικός [επιβεβαίωση]]]></password_again>
<login><![CDATA[Σύνδεση]]></login>
<remember_me><![CDATA[Αυτόματη σύνδεση]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Χάσατε τον κωδικό σας?]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ο χρήστης δεν υπάρχει]]></no_user>
<profile><![CDATA[Προφίλ]]></profile>
<protected><![CDATA[Περιορισμένο (εμφανιση μόνο σε συνδεμένους χρήστες)]]></protected>
<private><![CDATA[Ιδιωτικό (εμφάνιση σε κανέναν)]]></private>
<register><![CDATA[Εγγραφή]]></register>
<user_registration><![CDATA[Αίτηση νέου χρήστη]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Συμφωνώ με τους <a href="%url%"> Όρους χρήσης</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Αναφορές ταινιών]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Να επιτρέπονται πληροφοριακά mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Αγαπημένοι υπότιτλοι]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Αιτηθέντες υπότιτλοι]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Διαγραφή λογαριασμού]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Προσοχή:</b> εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Σχολιασμένοι υπότιτλοι]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Στείλε ξανά το email επιβεβαίωσης]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[το email το βλέπουν ]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/el/realtimestats'>web:5135/59 api:394 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9377481934 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11268631 αρχεία]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8015346 χρήστες]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2654633 ταινίες]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2531933 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.111 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/el/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/el/search/offset-91920/sublanguageid-pob/xml' flag='pb'><![CDATA[pb]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='υπότιτλοι'  href='/el/search/sublanguageid-all'>Πρόσφατοι υπότιτλοι</a><a title='υπότιτλοι - a' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='υπότιτλοι - b' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='υπότιτλοι - c' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='υπότιτλοι - d' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='υπότιτλοι - e' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='υπότιτλοι - f' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='υπότιτλοι - g' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='υπότιτλοι - h' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='υπότιτλοι - i' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='υπότιτλοι - j' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='υπότιτλοι - k' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='υπότιτλοι - l' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='υπότιτλοι - m' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='υπότιτλοι - n' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='υπότιτλοι - o' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='υπότιτλοι - p' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='υπότιτλοι - q' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='υπότιτλοι - r' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='υπότιτλοι - s' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='υπότιτλοι - t' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='υπότιτλοι - u' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='υπότιτλοι - v' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='υπότιτλοι - w' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='υπότιτλοι - x' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='υπότιτλοι - y' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='υπότιτλοι - z' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='υπότιτλοι - %23' href='/el/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Αν θέλετε να είστε μόνιμα συνδεμένοι, τσεκάρετε στη φόρμα <b>αυτόματη σύνδεση</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Δείτε ταινίες με υπότιτλους χρησιμοποιώντας τον <a href="/player">OpenSubtitles player</a>. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
