<![CDATA[Ζητούμενοι Υπότιτλοι

/el/opensearch/sublanguageid-all opensubtitles.org OpenSubtitles.org http://static.opensubtitles.org http://w1.opensubtitles.org http://static.opensubtitles.org //static.opensubtitles.org http://www.opensubtitles.org https://www.opensubtitles.org https://www.opensubtitles.org production

UA-436756-6

lw3 el el https://www.opensubtitles.org/el/request/sublanguageid-ell/offset-3200/xml admin@opensubtitles.org 2026-10-07 599e509a-1ddf-b97b-0cbb-23c959a3e766 LTR not-logged-in function redirectit() { var url = "/el/support#vip"; window.location.href=url; } function hideit(id) { document.getElementById(id).style.display = "none"; createCookie('adblockmsg',1000,1); } ]]> Shqip العربية Aragonés Armenian Asturianu Basque Brezhoneg български език Català 汉语 Čeština Dansk Nederlands English Esperanto Eesti keel Suomi Français Georgian Deutsch Galego Ελληνικά עִבְרִית हिन्दी Hrvatski jezik Magyar Icelandic Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ភាសាខ្មែរ 한국어 македонски јазик Malay Norsk Occitan فارسی Polski Português русский язык Cрпски සිංහල Slovenčina Slovenščina Español Svenska татарча Tagalog ภาษาไทย Türkçe українська мова O'zbek Tiếng Việt Română Português (BR) 漢語 English subtitles Subtitols en aragonés ترجمة عربى Euskarazko azpidatziak Български субтитри Hrvatski titlovi Subtítols en Català České titulky Danske undertekster Deutsche Untertitel Nederlandse Ondertitels Eesti subtiitrid Esperantaj subtekstoj subtítulos en Espańol زیرنویس فارسی Suomi tekstitykset Sous-titres français Subtítulos en galego Ελληνικά υπότιτλοι כתוביות עברית हिन्दी सबटायटल Magyar feliratok Íslenskir Textar Subjudul Bahasa Indonesia Italiano sottotitoli 日本のサブタイトル ქართული სუბტიტრები អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ 한국 부제 Македонски преводи Subjudul Bahasa Melayu Norske undertekster Sostítols en occitan Polskie napisy legendas em Portuguęs legendas em Português Brasileiro Romana subtitrari Русские субтитры සින්හල උපසිරසි Titra shqip Srpski prevodi Slovenské titulky تۆرکجه آلت‌یازی Svenska undertexter คำบรรยายไทย Türkçe altyazı Tagalog subtitles Українські субтитри Phụ đề tiếng Việt 中文字幕

Αναζήτηση Ανέβασμα Αίτηση Forum Blog AI υπότιτλοι Ελληνικά Abkhazian Afrikaans Albanian Amharic Arabic Aragonese Armenian Assamese Asturian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Breton Bulgarian Burmese Catalan Chinese (Cantonese) Chinese (simplified) Chinese (traditional) Chinese bilingual Chuvash Croatian Czech Danish Dari Dutch English Esperanto Estonian Extremaduran Finnish French Gaelic Galician Georgian German Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Japanese bilingual Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Manipuri Marathi Mongolian Montenegrin Navajo Nepali Northern Sami Norwegian Occitan Odia Persian Polish Portuguese Portuguese (BR) Portuguese (MZ) Pushto Rakhine Romanian Russian Santali Serbian Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorbian languages South Azerbaijani Spanish Spanish (EU) Spanish (LA) Standard Moroccan Amazigh Swahili Swedish Syriac Tagalog Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Toki Pona Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Zulu 1 <![CDATA[Ζητούμενοι Υπότιτλοι - opensubtitles.org]]> %total% αντίστοιχοι υπότιτλοι γι' αυτό το αίτημα]]> κάνετε νέα αίτηση, πρέπει να συνδεθείτε]]> Όρους χρήσης]]> Προσοχή: εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]> 4609 2005 0 Ελληνικά 1 6.4 443446 19041 2021-09-20 11340 1925 0 Ελληνικά 1 6.7 15684 50953 2012-02-13 231 1999 0 Ελληνικά 1 7.3 180748 883 2019-09-25 15480 1974 0 Ελληνικά 1 5.1 72348 67387 2011-05-11 9035 1989 1 Ελληνικά 1 7.1 104740 38839 2018-12-06 18916 1962 0 Ελληνικά 1 3.1 128274 130956 2026-08-28 11787 1956 0 Ελληνικά 1 7.1 49509 53101 2012-02-17 27557 1993 0 Ελληνικά 1 5.0 261655 190829 2017-09-29 16290 1968 1 Ελληνικά 1 5.9 64243 71024 2019-07-31 24458 1956 0 Ελληνικά 1 6.6 49873 170463 2014-01-25 47966 1954 0 Ελληνικά 1 5.9 46360 935798 2020-05-30 14539 1947 0 Ελληνικά 1 6.2 40089 63560 2010-12-21 7697 1976 0 Ελληνικά 1 7.1 74888 32278 2019-12-10 18030 1990 0 Ελληνικά 1 3.8 101703 123530 2012-03-12 7342 1997 0 Ελληνικά 1 7.4 119687 30481 2019-06-26 25856 1940 1 Ελληνικά 1 6.3 32313 180630 2014-08-08 75603 2024 0 Ελληνικά 1 6.1 31317343 1584229 2025-01-24 23078 1952 0 Ελληνικά 1 6.4 44633 160600 2013-10-22 39842 2018 0 Ελληνικά 1 5.4 6832138 685985 2019-12-23 15315 1992 0 Ελληνικά 1 3.1 103836 66666 2022-02-24 13676 1934 0 Ελληνικά 1 6.3 24822 60703 2010-09-04 5973 1937 1 Ελληνικά 1 7.6 29442 24374 2011-02-24 16098 1965 0 Ελληνικά 1 7.6 199498 70104 2012-07-17 24307 1959 0 Ελληνικά 1 7.0 53331 170001 2014-01-18 46853 2017 0 Ελληνικά 1 7.4 6957170 913499 2020-03-13 64105 2022 1 Ελληνικά 1 7.5 13845652 1143732 2024-02-24 22035 1935 0 Ελληνικά 1 6.9 27133 155901 2013-08-01 34522 1962 0 Ελληνικά 1 8.4 57695 522064 2019-09-20 14415 1945 0 Ελληνικά 1 5.9 37801 63129 2010-12-06 3433 1950 1 Ελληνικά 1 6.6 42869 14279 2013-05-12 19913 1935 0 Ελληνικά 1 6.3 26411 139953 2012-11-06 28382 1960 0 Ελληνικά 1 6.8 54164 195230 2015-04-14 7089 1946 0 Ελληνικά 1 5.8 38905 29432 2013-03-19 73643 2009 0 Ελληνικά 1 0.0 2352472 1483186 2024-02-18 4377 1947 1 Ελληνικά 1 6.6 39428 18073 2010-07-24 22922 1934 0 Ελληνικά 1 5.5 128972 159842 2013-10-10 38564 2017 0 Ελληνικά 1 7.5 5566714 652517 2023-08-15 20866 1947 1 Ελληνικά 1 6.3 39600 147928 2013-03-19 31176 0 Ελληνικά 1 0.0 3211282 441936 2017-08-05 8882 1953 0 Ελληνικά 1 6.7 46374 38127 2011-03-23 ]]> Abkhazian Afrikaans Αλβανικά Amharic Αράβικα Aragonese Αρμένικα Assamese Asturian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Βοσνιακά Breton Βουλγάρικα Burmese Καταλανικά Chinese (Cantonese) Chinese (simplified) Chinese (traditional) Chinese bilingual Chuvash Κροάτικα Τσέχικα Δανικά Dari Ολλανδικά Αγγλικά Esperanto Εσθονικά Extremaduran Φινλανδικά Γαλλικά Gaelic Galician Georgian Γερμανικά Ελληνικά Εβραϊκά Hindi Ούγγρικα Icelandic Igbo Ινδονησιακά Interlingua Irish Ιταλικά Ιαπωνικά Japanese bilingual Kannada Καζακστάν Khmer Κορεατικα Kurdish Kyrgyz Lao Λετονικά Λιθουανικα Λουξεμβουργιανά FYROM Malay Malayalam Manipuri Marathi Mongolian Montenegrin Navajo Nepali Northern Sami Νορβηγικά Occitan Odia Περσικα Πολωνικά Πορτογαλλικά Portuguese (BR) Portuguese (MZ) Pushto Rakhine Ρουμάνικα Ρώσσικα Santali Σέρβικα Sindhi Sinhalese Σλοβάκικα Σλοβένικα Somali Sorbian languages South Azerbaijani Ισπανικά Spanish (EU) Spanish (LA) Standard Moroccan Amazigh Swahili Σουηδικά Syriac Tagalog Tamil Tatar Telugu Tetum Ταϋλανδέζικα Toki Pona Τούρκικα Turkmen Ουκρανικά Urdu Uzbek Βιετναμικα Welsh Zulu ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Αν θέλετε κάνετε νέα αίτηση, πρέπει να συνδεθείτε]]> (function() { const url = new URL(window.location.href); const clickID = url.searchParams.get("click_id"); const sourceID = url.searchParams.get("source_id"); const s = document.createElement("script"); s.dataset.cfasync = "false"; s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779"; s.onload = (opts) => { opts.zoneID = 1035779; opts.extClickID = clickID; opts.subID1 = sourceID; opts.actions.onPermissionGranted = () => {}; opts.actions.onPermissionDenied = () => {}; opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {}; opts.actions.onError = () => {}; }; document.head.appendChild(s); })() ]]> Όρους χρήσης]]> Προσοχή: εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη]]> -1 7 day web:6586/59 api:420 online]]> Πρόσφατοι υπότιτλοιA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #]]> αυτόματη σύνδεση]]> OpenSubtitles player. Είναι δωρεάν και άνευ ιούς. Λειτουργεί κάτω από Windows.]]> /support#vip