Vis a Vis: El Oasis undertekster Portugisisk S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portugisisk undertekster (2020) 1CD srt

Sæson: 1 - Afsnit: 1

- Alle undertekster for denne TV Serie

Køb hos Amazon

Detaljer for undertekst

Hent (beta)
Hent
Brug OpenSubtitles Download Manager
Tak12 tak modtaget

Rate quality of subtitles (1)

Kommentar

Guide hvordan du kan se film med undertekster.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1stemmer) .

Tilføj til favorit (1) .

Rapporter ukorrekt film

Underteksters versioner

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	Første version

Kommentar

Log ind for at skrive kommentarer.

@ ons 22 apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ ons 22 apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ ons 22 apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ ons 22 apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis undertekster Portugisisk S01E01

Udgivelsens navn	#CD	Uploadet				Uploader
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Interessante links

Alle undertekster til denne film i dette sprog		Alle undertekster til denne film
Alle undertekster fra denne bruger		Anmod disse undertekster til en anden udgivelse
Omkring filmen:
Plakater:
Andre:	Dit link her

FilmdetaljerFilmens bedømmelse:0.0 / 10 (667)
[ ] -

Instrueret af:

Forfatter:

Genre:

Thriller

Fjern reklame

Søg kun i film:		Søg kun i TV-Serier:		Sæson:		Afsnit:
Fuld tekst benyttende "ELLER":		Ret indtastning:		Flere søgninger

CDere:		Genre:
Filens bytestørrelse:		Film sprog:
Filmens bedømmelse:		Film land:
Film år:		FPS:

Uploader:		Bruger ID:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film ID:

Brugernavn:
Kodeord:
husk mig

Glemt kodeord \| Registrer