<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/da/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw5</BACKEND>
<WEBLANG>da</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>da</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-16T17:43:52+02:00' rfc822='Fri, 16 Oct 2026 17:43:52 +0200' year='2026'>2026-10-16</date>
<uuid>934d8503-8c02-67e1-30f9-5cd33e82bd70</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/da/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#B&4ALecago5IE2 #C&4BMfdbhp5JF2{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#B&4ALecago5IE2 #C&4BMfdbhp5JF2:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#D&4CNgeciq5KG2{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-da' h1='1'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/da/search'></search>
<upload Link='/da/upload'></upload>
<prepare Link='/da/prepare'></prepare>
<request Link='/da/request'></request>
<index Link='/da/index'></index>
<newuser Link='/da/newuser'></newuser>
<login Link='/da/login/redirect-|da|search|sublanguageid-rum|offset-9915480|xml'></login>
<profile Link='/da/profile'></profile>
<confirm Link='/da/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/da/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/da/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/da/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/da/comment'></comment>
<statistics Link='/da/statistics'></statistics>
<faq Link='/da/faq'></faq>
<disclaimer Link='/da/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/da/changelog'></changelog>
<forum Link='/da/forum'></forum>
<admin Link='/da/admin'></admin>
<links Link='/da/links'></links>
<editsubtitle Link='/da/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/da/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/da/search2'></search2>
<requestd Link='/da/requestd'></requestd>
<downloads Link='/da/downloads'></downloads>
<support Link='/da/support'></support>
<download Link='/da/download'></download>
<software Link='/da/software'></software>
<report Link='/da/report'></report>
<developers Link='/da/developers'></developers>
<redirect Link='/da/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/da/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/da/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/da/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/da/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/da/msg'></msg>
<translate Link='/da/translate'></translate>
<translation Link='/da/translation'></translation>
<translation_en Link='/da/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/da/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/da/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/da/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/da/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/da/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/da/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/da/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/da/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/da/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/da/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/da/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/da/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/da/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/da/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/da/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/da/player'></player>
<cooperation Link='/da/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/da/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/da/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/da/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/da/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/da/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/da/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/da/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/da/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/da/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/da/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/da/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/da/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/da/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/da/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/da/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/da/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/da/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/da/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/da/banners'></banners>
<dmca Link='/da/dmca'></dmca>
<mailing Link='/da/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/da/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/da/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/da/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/da/pos'></pos>
<newpassword Link='/da/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/da/contact'></contact>
<reset-password Link='/da/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/da/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/da/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/da/search' active='1'>Søg</name>
<name Link='/da/upload'>Upload</name>
<name Link='/da/request'>Efterspørg</name>
<name Link='/da/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI undertekster</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/da/'></index>
<help Link='/da/faq'></help>
<search Link='/da/'></search>
<copyright Link='/da/disclaimer'></copyright>
<author Link='/da//redirect//da/contact'></author>
<support Link='/da/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum'>Rumænsk</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-dan'>Dansk</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='rum'></was_search>
<feeds>
<xml>/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/da/search/sublanguageid-rum/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/da/search/sublanguageid-rum/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/da/search/sublanguageid-rum/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/da/search/sublanguageid-rum/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/da/search/sublanguageid-rum/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/da/search/sublanguageid-rum/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915440'>9915481</from>
<to>481571</to>
<total>481571</total>
<time>0.519</time>
</results_found>
<results items='481571' itemsfound='481571' searchtime='0.519'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21514' Link='/da/subtitles/13985480/borsalino-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985480' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21514' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0065486/' uuid='e10a99b8-e7c2-47bb-1a02-50800c84521b'>13985480</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/5/0065486-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/4/5/0065486-t.jpg'>21514</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/yfzq4BWO+mp4YtoyPkTWbg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Borsalino]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Borsalino]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1970</MovieYear>
<MovieImdbID>65486</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4944</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjMzMmJhNGMtOWZhOS00ZGZkLThkYmItNzYzNDExNmE3YWVlXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Borsalino.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5148</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='12:30:42' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 12:30:42 +0200' rfc3339='2026-08-17T12:30:42+02:00' ISO8601='2026-08-17T12:30:42+02:00' time_locale='12:30:42' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 12:30:42'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Borsalino | Borsalino - Fra Marseilles underverden | Die Losleger | Marseille 1930 | Борсалино | ?????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21514/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>65390</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962549068</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432939' Link='/da/subtitles/13985344/brilliant-minds-the-rabbit-hole-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985344' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432939' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39012727/' uuid='6d619e79-9c0e-85cd-1336-d6984e293880'>13985344</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10564035'>10564035</UserID>
<UserNickName><![CDATA[emihaela]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/7/2/39012727-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/7/2/39012727-t.jpg'>2432939</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/+R8XYGvuwIqO8nkH53Bb3BGGFl3Xv3yY6tsSGnS9GJM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Brilliant Minds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Brilliant Minds" The Rabbit Hole]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39012727</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>175</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2I2NTVjNmUtYWQ4ZS00OWI4LTg5N2YtYmE3YjJjOWRiZjU4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Brilliant.Minds.S02E13.The.Rabbit.Hole.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6032</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:30:35' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 11:30:35 +0200' rfc3339='2026-08-17T11:30:35+02:00' ISO8601='2026-08-17T11:30:35+02:00' time_locale='11:30:35' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 11:30:35'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2432939/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>13</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26448526</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-26448526'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56359</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[emihaela]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548916</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2441932' Link='/da/subtitles/13985334/silo-radio-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985334' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2441932' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39182946/' uuid='cf3ca736-4cbc-73a3-31ef-0c36b4939da2'>13985334</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/9/2/39182946-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/9/2/39182946-t.jpg'>2441932</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Nv8irKaDeYD7o7lwIT6nAt3d4mq7nu9bYvq3qK4yFSs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Silo]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Silo" Radio]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39182946</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3821</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMThiYTA1ZjctODFhNy00Y2IwLTk4YWQtMjhlZjQxOGU0ODBkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Silo S03E07 Radio 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos DoVi HDR H 265-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>28058</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:03:42' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 11:03:42 +0200' rfc3339='2026-08-17T11:03:42+02:00' ISO8601='2026-08-17T11:03:42+02:00' time_locale='11:03:42' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 11:03:42'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='23'>511</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2441932/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14688458</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14688458'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49349</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[jarvis]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548906</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Silo+Radio&quot; data-revive-movie=&quot;Silo+Radio&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-24792' Link='/da/subtitles/13985333/the-aviator-s-wife-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985333' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-24792' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0080728/' uuid='a5600aba-300b-166e-8ed8-f719ac2de25c'>13985333</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/7/0/0080728-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/7/0/0080728-t.jpg'>24792</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/9AD1a+A08mcPvcKeyAsHdA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Aviator's Wife]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Aviator's Wife]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1981</MovieYear>
<MovieImdbID>80728</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>5531</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWYzZTk3Y2UtZDczMy00YjI2LTk2N2ItOTU2NWE4ZTU4ZDJjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Aviator's.Wife.1981.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4977</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:03:12' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 11:03:12 +0200' rfc3339='2026-08-17T11:03:12+02:00' ISO8601='2026-08-17T11:03:12+02:00' time_locale='11:03:12' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 11:03:12'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Mulher do Aviador | A pilóta felesége | A pilota felesege | Comédies et Proverbes: La femme de l'aviateur ou 'on ne saurait penser à rien' | Comedies et Proverbes: La femme de laviateur ou on ne saurait penser a rien | Die Frau des Fliegers | Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken | Femme de l'aviateur ou 'on ne saurait penser à rien', La The Aviator's Wife | Femme de laviateur ou on ne saurait penser a rien, La The Aviators Wife | Flygarens hustru | I gynaika tou aeroporou | La femme de l'aviateur | La femme de laviateur | La Femme de L'aviateur | La Femme de Laviateur | La femme de l'aviateur AKA The Aviator's Wife | La femme de laviateur AKA The Aviators Wife | La moglie dell'aviatore | La moglie dellaviatore | La mujer del aviador | Pilotens hustru | Spain (La mujer del aviador o es mejor no pensar en nada (Comedias y proverbios)) | The Aviator's Wife | The Aviators Wife | Zona lotnika | Жена авиатора (летчика) | ???? ???????? (???????) | Жена летчика | ???? ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-24792/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>94104</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548905</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2580188' Link='/da/subtitles/13985327/furious-they-make-a-noise-like-feathers-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985327' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2580188' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42934708/' uuid='add3c7b7-ab64-cdc7-2ae3-a9e420874e95'>13985327</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/7/4/42934708-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/7/4/42934708-t.jpg'>2580188</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/0sxbWOkfpfIVltJZpinaBj0wnEbBJ4VSIlg88hrPXgw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Furious]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Furious" They Make a Noise Like Feathers]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42934708</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='87'>8.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1445</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY2ZTliYTUtMDhlMy00OThhLTlmNmItM2I1Yzc4OTVmZjYzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Furious.S01E06.2160p.WEB.h265-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11416</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:45:06' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 10:45:06 +0200' rfc3339='2026-08-17T10:45:06+02:00' ISO8601='2026-08-17T10:45:06+02:00' time_locale='10:45:06' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 10:45:06'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>137</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2580188/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36303968</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-36303968'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54084</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548899</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2552429' Link='/da/subtitles/13985188/lioness-the-bear-is-infected-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985188' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2552429' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43388810/' uuid='eaab2215-31a7-ff56-498b-2a6eb3df74ca'>13985188</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/8/8/43388810-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/8/8/43388810-t.jpg'>2552429</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/EQU+xanvC/qfy+WuQk++P7TkVi9A4dpVYkwZHsbRTm8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lioness]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lioness" The Bear Is Infected]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43388810</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2154</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU1NTMxYWMtMzFhNy00MjcxLWJiMzItZjhiMGQxZTNmMWRhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Lioness S03E03 The Bear Is Infected 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-Kitsune]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>32188</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.77]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:33:27' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 06:33:27 +0200' rfc3339='2026-08-17T06:33:27+02:00' ISO8601='2026-08-17T06:33:27+02:00' time_locale='06:33:27' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 06:33:27'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='23'>520</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Левиця | ??????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2552429/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13111078</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13111078'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52172</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548758</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2588612' Link='/da/subtitles/13985179/lanterns-pilot-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985179' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2588612' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt26546824/' uuid='a081d0cf-2588-d52d-ec79-7f1caa598837'>13985179</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/6/26546824-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/6/26546824-t.jpg'>2588612</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/jR2EZFo5dsb7DxXV06Yc83KMCMcBW3tddIhVeiJmTqs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lanterns]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lanterns" Pilot]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>26546824</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>27330</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmYzZDQ4OGMtZWVmMS00ZGRmLTgyNTAtYzE1NmY0ZDJiYWFjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Lanterns S01E01 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>121877</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:05:05' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 06:05:05 +0200' rfc3339='2026-08-17T06:05:05+02:00' ISO8601='2026-08-17T06:05:05+02:00' time_locale='06:05:05' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 06:05:05'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>2240</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Ліхтарі | ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2588612/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26545992</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-26545992'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59084</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548749</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Lanterns+Pilot&quot; data-revive-movie=&quot;Lanterns&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fda%2Fj6yjrMoyYd7yuyIS%2ByHL0w3tdiTUkmK8zaYiMgK1HlQ&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2582395' Link='/da/subtitles/13985178/my-adventures-with-superman-the-return-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13985178' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2582395' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43732865/' uuid='f12f540d-92ba-2875-1ef2-8e2e7953c0a9'>13985178</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10330247'>10330247</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Anonimous91]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/8/2/43732865-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/8/2/43732865-t.jpg'>2582395</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/DxL9mQViHlyh6Y60jHTO3NOgSLsFNRDQrzVoUuNdyNU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Adventures with Superman]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Adventures with Superman" The Return]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43732865</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='84'>8.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>323</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDg0MGY1MjYtZDA2My00OTc3LWFmNTUtZWM5OWIyMjQwMGYwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[My Adventures with Superman S03E10 The Return 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5734</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='06:05:02' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 06:05:02 +0200' rfc3339='2026-08-17T06:05:02+02:00' ISO8601='2026-08-17T06:05:02+02:00' time_locale='06:05:02' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 06:05:02'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>53</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2582395/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14681924</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14681924'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>16608</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548748</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-49061' Link='/da/subtitles/13984895/a-night-to-remember-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13984895' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-49061' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0036203/' uuid='12ab6539-1de6-8771-0365-df1966b27ea4'>13984895</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/2/6/0036203-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/2/6/0036203-t.jpg'>49061</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/F6yy79G3q6KFjYO9bOx00g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[A Night to Remember]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[A Night to Remember]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1942</MovieYear>
<MovieImdbID>36203</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1139</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2IzM2ZlOTgtZDM3YS00MmU4LWJkZDUtZDA1OTVkYTU4Njg1XkEyXkFqcGdeQXVyNjc0MzMzNjA@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.980</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4041</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[A Night to Remember (1942) Loretta Young, Brian Aherne (1080p)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:10:13' rfc822='Mon, 17 Aug 2026 00:10:13 +0200' rfc3339='2026-08-17T00:10:13+02:00' ISO8601='2026-08-17T00:10:13+02:00' time_locale='00:10:13' date_locale='17-08-2026' locale='17-08-2026 00:10:13'>2026-08-17</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[¡Qué noche aquella! | !Que noche aquella! | Den mystiske nat | Kauhujen yö Iloinen katu 13:ssa | Kauhujen yo Iloinen katu 13:ssa | La morte viene dall'ombra | La morte viene dallombra | Noite que não Esquece | Noite que nao Esquece | To eglima pou den ekama | Uma Noite Inesquecível | Uma Noite Inesquecivel | Uma Noite para Relembrar | Une nuit inoubliable]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-17</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-49061/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121462</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[GicuPal]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548461</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578744' Link='/da/subtitles/13984658/the-hanged-woman-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13984658' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578744' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36599947/' uuid='ef11691a-efc6-8d6c-f381-a295230a902d'>13984658</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/9/9/36599947-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/9/9/36599947-t.jpg'>2578744</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/3x7k3MaDOItIZvaZg9BJA7zV62oiNOvqY3uNUh/Efn4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Hanged Woman]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Hanged Woman]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36599947</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='39'>3.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>194</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjE5Mzc2MDAtNjg5OS00ZGZkLTk5ZWMtYzc0Yzg3ZjNiYTdmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[La.Ahorcada.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4470</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:53:15' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 21:53:15 +0200' rfc3339='2026-08-16T21:53:15+02:00' ISO8601='2026-08-16T21:53:15+02:00' time_locale='21:53:15' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 21:53:15'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Hanged Woman) | Canada (The Hanged Woman) | India (The Hanged Woman) | Ireland (The Hanged Woman) | New Zealand (The Hanged Woman) | South Africa (The Hanged Woman) | Spain (La ahorcada) | United Kingdom (The Hanged Woman) | United States (The Hanged Woman) | World-wide (The Hanged Woman)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2578744/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>73244</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Anonim]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548221</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-23861' Link='/da/subtitles/13984587/a-summer-s-tale-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13984587' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-23861' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0115940/' uuid='681a98b8-216f-a7b3-82b5-5048487ca16e'>13984587</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/9/5/0115940-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/9/5/0115940-t.jpg'>23861</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/7eln19MDkuRakNja5JMnng]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[A Summer's Tale]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[A Summer's Tale]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1996</MovieYear>
<MovieImdbID>115940</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>12233</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWNiODBiOGYtMzk3NS00NDk4LTk0MTYtNGQ1NTFmNDBmYzIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[A.Summer's.Tale.1996.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6017</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:31:49' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 21:31:49 +0200' rfc3339='2026-08-16T21:31:49+02:00' ISO8601='2026-08-16T21:31:49+02:00' time_locale='21:31:49' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 21:31:49'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>30</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Cuento de verano) | Australia (A Summer's Tale) | Australia (A Summers Tale) | Brazil (Conto de Verão) | Brazil (Conto de Verao) | Bulgaria (Лятна приказка) | Bulgaria (????? ????????) | Canada (A Summer's Tale) | Canada (A Summers Tale) | Canada (Conte d'été) | Canada (Conte dete) | Denmark (Et sommereventyr) | France (Conte d'été) | France (Conte dete) | Germany (Sommer) | Greece (Ιστορίες του καλοκαιριού) | Greece (???????? ??? ???????????) | Hungary (A nyár meséje) | Hungary (A nyar meseje) | India (A Summer's Tale) | India (A Summers Tale) | Ireland (A Summer's Tale) | Ireland (A Summers Tale) | Italy (Racconto d'estate) | Italy (Racconto destate) | Italy (Un ragazzo, tre ragazze) | Japan (夏物語) | Japan (???) | New Zealand (A Summer's Tale) | New Zealand (A Summers Tale) | Norway (Et sommereventyr) | Poland (Opowieść letnia) | Poland (Opowiesc letnia) | Portugal (Conto de Verão) | Portugal (Conto de Verao) | Romania (Poveste de vară) | Romania (Poveste de vara) | Russia (Летняя сказка) | Russia (?????? ??????) | South Africa (A Summer's Tale) | South Africa (A Summers Tale) | Spain (Conte d'estiu) | Spain (Conte destiu) | Spain (Cuento de verano) | Sweden (En sommarsaga) | Taiwan (夏天的故事) | Taiwan (?????) | Turkey (Yaz Öyküsü) | Turkey (Yaz Oykusu) | United Kingdom (A Summer's Tale) | United Kingdom (A Summers Tale) | United States (A Summer's Tale) | United States (A Summers Tale) | Vietnam (Chuyện Mùa Hạ) | Vietnam (Chuyen Mua Ha) | World-wide (A Summer's Tale) | World-wide (A Summers Tale)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-23861/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>110150</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548150</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191021' Link='/da/subtitles/13984578/suits-respect-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13984578' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191021' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt4383488/' uuid='54b43f7d-8988-1754-be60-5be68f0c7bbe'>13984578</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-5164747'>5164747</UserID>
<UserNickName><![CDATA[misticumisticu]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/4/3/4383488-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/4/3/4383488-t.jpg'>191021</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Lu/gct9ShrMUBaSDhKGaSg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Suits]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Suits" Respect]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2015</MovieYear>
<MovieImdbID>4383488</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2640</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjE3OTg0MTQ1MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjczNDUzNDE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Suits.S04E12.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9454</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.78]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:15:25' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 21:15:25 +0200' rfc3339='2026-08-16T21:15:25+02:00' ISO8601='2026-08-16T21:15:25+02:00' time_locale='21:15:25' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 21:15:25'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Respect]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191021/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>12</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1632701</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-1632701'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49959</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548139</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431' Link='/da/subtitles/13984493/disclosure-day-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13984493' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15047880/' uuid='67465967-ff65-3f44-49d9-6f380fd1d5d7'>13984493</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1022403'>1022403</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Grofy]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/15047880-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/15047880-t.jpg'>2439431</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/2AhZjQz08pMctpr9dgwJbJJpoKp4RzGa9+5d1iaIxb8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Disclosure Day]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Disclosure Day]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>15047880</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>148185</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgwNDI1ZjctYWNmMS00MTJhLTg1ZWItMzI1Yjk5NjZkYWFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Disclosure.Day.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>102007</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:06:33' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 19:06:33 +0200' rfc3339='2026-08-16T19:06:33+02:00' ISO8601='2026-08-16T19:06:33+02:00' time_locale='19:06:33' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 19:06:33'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>164</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (El día de la revelación) | Argentina (El dia de la revelacion) | Australia (Disclosure Day) | Austria (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Azerbaijan (İfşa Günü) | Azerbaijan (Ifsa Gunu) | Brazil (Dia D) | Canada (Disclosure Day) | Canada (La révélation) | Canada (La revelation) | Chile (El día de la revelación) | Chile (El dia de la revelacion) | China (揭秘日) | China (???) | Colombia (El día de la revelación) | Colombia (El dia de la revelacion) | Croatia (Dan razotkrivanja) | Czech Republic (Den odhalení) | Czech Republic (Den odhaleni) | Dan razkritja | Denmark (Disclosure Day) | France (Disclosure Day) | Germany (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Hong Kong (揭密日) | Hong Kong (???) | Hungary (A leleplezés napja) | Hungary (A leleplezes napja) | India (Disclosure Day) | Ireland (Disclosure Day) | Israel (Ha'Taglit) | Israel (HaTaglit) | Italy (Disclosure Day) | Japan (ディスクロージャー・デイ) | Japan (????????????) | Kazakhstan (День разоблачения) | Kazakhstan (???? ????????????) | Latvia (Atklāšanas diena) | Latvia (Atklasanas diena) | Lithuania (Tiesos diena) | Malaysia (Disclosure Day) | Mexico (El día de la revelación) | Mexico (El dia de la revelacion) | New Zealand (Disclosure Day) | Peru (El día de la revelación) | Peru (El dia de la revelacion) | Poland (Dzień objawienia) | Poland (Dzien objawienia) | Portugal (O Dia da Revelação) | Portugal (O Dia da Revelacao) | Romania (Ziua adevărului) | Romania (Ziua adevarului) | Russia (День разоблачения) | Russia (???? ????????????) | Serbia (Дан разоткривања) | Serbia (??? ????????????) | Slovakia (Deň odhalenia) | Slovakia (Den odhalenia) | South Africa (Disclosure Day) | Spain (El día de la revelación) | Spain (El dia de la revelacion) | Sweden (Disclosure Day) | Switzerland (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Taiwan (揭密日) | Taiwan (???) | Turkey (İfşa Günü) | Turkey (Ifsa Gunu) | Ukraine (День істини) | Ukraine (???? ??????) | United Kingdom (Disclosure Day) | United States (Disclosure Day) | United States (Non-View) | United States (The Dish) | Uruguay (El día de la revelación) | Uruguay (El dia de la revelacion) | Vietnam (Thời Khắc Công Bố) | Vietnam (Thoi Khac Cong Bo)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121242</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962548049</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148591' Link='/da/subtitles/13983809/loot-the-silver-moon-summit-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983809' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148591' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21072014/' uuid='32827dbb-bd90-b463-77d5-a2aa6201ec91'>13983809</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/2/21072014-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/2/21072014-t.jpg'>1148591</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/t9ncLOMWoXu/khCTsOrjX6eqdUlqB0CfKwQxXVjXmDM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" The Silver Moon Summit]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>21072014</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>410</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmUyOTlkNjctNWRiNy00ZjFhLTk4NTctNTVjYjEwZTU3YTQ0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E10.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4459</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:12:21' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:12:21 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:12:21+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:12:21+02:00' time_locale='14:12:21' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:12:21'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>16</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148591/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41699</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547375</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148590' Link='/da/subtitles/13983808/loot-cahoga-lake-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983808' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148590' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt18765844/' uuid='07e44f64-8cf0-22ce-d182-7c92896f7997'>13983808</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/5/18765844-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/8/5/18765844-t.jpg'>1148590</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/gMjreQIRw5OHVtqQoDk6zq+XkX+2SkVzZCi4vD/rIIw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Cahoga Lake]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>18765844</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>357</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDE4OWJjZTgtMjA0OS00YTAyLTg5NzctNmJiYzkwYTYyM2RkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E09.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4524</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:11:34' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:11:34 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:11:34+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:11:34+02:00' time_locale='14:11:34' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:11:34'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>15</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148590/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>9</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>35281</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547374</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148589' Link='/da/subtitles/13983806/loot-spades-night-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983806' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148589' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt18966452/' uuid='8e885a7b-8cd8-9dfa-506f-21a59ca2dd62'>13983806</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/6/18966452-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/6/18966452-t.jpg'>1148589</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/0EMMAyLXfS4mb4x2TrqRnMyqGOcrs5r7YWQspa5jj2Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Spades Night]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>18966452</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>376</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzBhMTBiODQtMzA4Ny00ZmRiLWI2MzMtOTYyOTg1MTZhYzBkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E08.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4542</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:11:03' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:11:03 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:11:03+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:11:03+02:00' time_locale='14:11:03' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:11:03'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148589/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>35344</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547372</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148588' Link='/da/subtitles/13983805/loot-french-connection-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983805' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148588' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21072002/' uuid='e37f0faa-1378-2d9b-3e90-6621ce8bd94a'>13983805</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/0/2/21072002-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/0/2/21072002-t.jpg'>1148588</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/qJSW1rf+4rYFfhTdS1PNGfCvPFVPTGjN3R+ue193pkw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" French Connection]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>21072002</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>395</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTI4YWFmMjctMDk3YS00MTY3LWE1ZjEtNGU3NzZlZjNhMjQ5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4721</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:10:10' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:10:10 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:10:10+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:10:10+02:00' time_locale='14:10:10' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:10:10'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148588/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33114</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547371</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148587' Link='/da/subtitles/13983803/loot-the-philanthropic-humanitarian-awards-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983803' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148587' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt17424330/' uuid='9467f028-5c62-e57a-c22a-b22b79a8f23f'>13983803</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/3/4/17424330-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/3/4/17424330-t.jpg'>1148587</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/tAejl9BaZcfQu2detHNkZimEKQ/WBA3lu1cuSh7A+Og]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" The Philanthropic Humanitarian Awards]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>17424330</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>452</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDJlMWE5NTUtYmE4OS00ZDgwLTg5NjMtOTZhYzBhYThjZmFmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E06.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4739</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:09:29' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:09:29 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:09:29+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:09:29+02:00' time_locale='14:09:29' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:09:29'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>20</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148587/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>34649</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547369</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148586' Link='/da/subtitles/13983801/loot-halsa-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983801' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148586' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt17524896/' uuid='d5761074-f344-e1aa-0e6e-fdd33d1bdd4d'>13983801</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/8/4/17524896-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/8/4/17524896-t.jpg'>1148586</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/k9qwSuQbIgb/iZ7M3Ooq8n0xYgodl5+FEqkJiaSfOWI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Halsa]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>17524896</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>428</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2M4ZGE4OWEtYjQ0Yi00YmY4LWFjOGYtZjRjOGVmYzhhYTcyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E05.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4516</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:08:36' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:08:36 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:08:36+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:08:36+02:00' time_locale='14:08:36' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:08:36'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148586/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>30874</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547367</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148585' Link='/da/subtitles/13983797/loot-excitement-park-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983797' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148585' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt18362026/' uuid='5660f88b-7252-fa33-7df4-21bfa9743903'>13983797</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/0/2/18362026-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/0/2/18362026-t.jpg'>1148585</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/TSDBxxbcM5P7R3GkBlKP7VsARdgnPV6a6BeQsK/tMNE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Excitement Park]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>18362026</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>456</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjI1ODRjMTgtMzRiYS00MTFmLWJhNzAtYWU5ZjZkNzMzN2FhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4569</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:07:44' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:07:44 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:07:44+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:07:44+02:00' time_locale='14:07:44' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:07:44'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>20</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148585/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>31104</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547363</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148584' Link='/da/subtitles/13983792/loot-hot-seat-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983792' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148584' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt17044300/' uuid='53638518-6a2f-3627-aa5b-348daa83bbcb'>13983792</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/3/4/17044300-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/3/4/17044300-t.jpg'>1148584</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/tdb+2io4LrtZAaBmB4znVCJ73Ohe2zSUgUOVu5W9zpU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Hot Seat]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>17044300</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>544</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWIzZWRkNTctNzgwMy00YmIyLWEzYzItMDM5MWQ3NTc1ODZiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E03.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4855</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:06:56' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:06:56 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:06:56+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:06:56+02:00' time_locale='14:06:56' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:06:56'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>17</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148584/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37259</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547358</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148583' Link='/da/subtitles/13983790/loot-bienvenidos-a-miami-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983790' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148583' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt18362018/' uuid='41f03a26-9c24-9b41-7d9f-57ebe29f987f'>13983790</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/0/2/18362018-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/0/2/18362018-t.jpg'>1148583</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/DajcIuy5tCzQPhXe+Mp1t2VQcUbSzZBlydn/7H4fEP0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Bienvenidos a Miami]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>18362018</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>553</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTVlMjMwMTctMmUxZC00NzhiLWE2NjItYTcxN2RkNWQ4Y2FhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E02.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4833</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:05:44' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:05:44 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:05:44+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:05:44+02:00' time_locale='14:05:44' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:05:44'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148583/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33987</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547356</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148582' Link='/da/subtitles/13983788/loot-pilot-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983788' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148582' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14604440/' uuid='30c016e6-80b6-af61-bf8c-bceba2129c7e'>13983788</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/4/4/14604440-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/4/4/14604440-t.jpg'>1148582</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/ct4FOVUP2DZBjZExJhVQdTCwkBzblUz6ISl4BJ86mmE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Loot]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Loot" Pilot]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14604440</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>696</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2MyMWVkYmQtOGU3NC00MzNjLWFjMTEtZTI0ZDRmOGZmYjVkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Loot.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4949</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:04:34' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 14:04:34 +0200' rfc3339='2026-08-16T14:04:34+02:00' ISO8601='2026-08-16T14:04:34+02:00' time_locale='14:04:34' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 14:04:34'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>30</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1148582/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>14271498</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-14271498'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37046</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Leo]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547354</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560026' Link='/da/subtitles/13983636/raising-voices-piloto-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983636' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560026' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22505472/' uuid='f0e4dd06-1a0c-9f85-2295-1a267ab0682a'>13983636</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/5/22505472-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/5/22505472-t.jpg'>1560026</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/ZcpLcF79dmBt8bHVvkiv8BTRp/LLTXV0uBX9dXDsmZI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" Piloto]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>22505472</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>197</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2EzN2NlYmUtMzFjYS00OWE4LTk1YTEtMjhkY2JlMTljMzJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E01]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6067</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:38:16' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:38:16 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:38:16+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:38:16+02:00' time_locale='13:38:16' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:38:16'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>25</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33680</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547204</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560041' Link='/da/subtitles/13983624/raising-voices-a-sangre-o-lagrimas-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983624' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560041' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995583/' uuid='bb99c760-4daf-ab95-221d-98265128f095'>13983624</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/5/5/31995583-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/5/5/31995583-t.jpg'>1560041</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/XJq4BWvrPRcuNbfJ8APX2tlNu//ANgWlrP7XNnyA9hg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" A sangre o lágrimas]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995583</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>166</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDY2MTZhNjktNjQ5OC00ZWI1LTgzZmYtNTBhYmRiMzJiMzdmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E08]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4414</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:37:17' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:37:17 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:37:17+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:37:17+02:00' time_locale='13:37:17' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:37:17'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33332</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547192</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560040' Link='/da/subtitles/13983610/raising-voices-como-cazar-a-un-depredador-sexual-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983610' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560040' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995582/' uuid='5f3151e0-20a7-7ecd-2dda-8b40292d0e76'>13983610</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/5/5/31995582-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/5/5/31995582-t.jpg'>1560040</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/NybBj0462XvzaGhMXa7MM/4UUMn0parxqpsAF4y6SPc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" Cómo cazar a un depredador sexual]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995582</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>142</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDQwYTgwZWMtZTVlZS00MTExLWIxNWMtNmJmMTU1MzljN2MxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E07]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4754</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:34:57' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:34:57 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:34:57+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:34:57+02:00' time_locale='13:34:57' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:34:57'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>35988</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547178</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560037' Link='/da/subtitles/13983597/raising-voices-berta-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983597' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560037' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995579/' uuid='84cf08cc-aee1-d743-200e-24c9cd6dcb92'>13983597</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/5/5/31995579-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/5/5/31995579-t.jpg'>1560037</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/opwjz3N4oNviYaq3OQnDG+xQ3Uwdau/fF1ZnVcl0DIs]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" Berta]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995579</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>148</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzE1OTQ5YTYtZjBjZC00ZGQ2LTlhYTctN2I3Zjg2ZGQwZDgyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E06]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4478</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:33:29' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:33:29 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:33:29+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:33:29+02:00' time_locale='13:33:29' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:33:29'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>36542</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547165</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560030' Link='/da/subtitles/13983584/raising-voices-8m-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983584' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560030' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995580/' uuid='01890eb4-e0fe-0ef4-e1ec-09a34413b0fc'>13983584</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/5/31995580-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/5/31995580-t.jpg'>1560030</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/K+tKQHN0n8hpEX1SKkyxLKs5lY/5Wy6CduwqSho4frI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" 8M]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995580</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>149</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWUwMmU4MTctYzlkZi00MDk3LWExMzQtZjg0MDZiOWEyOGI1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E05]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4612</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:31:57' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:31:57 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:31:57+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:31:57+02:00' time_locale='13:31:57' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:31:57'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38978</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547152</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560029' Link='/da/subtitles/13983571/raising-voices-a-hole-baby-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983571' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560029' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995577/' uuid='2e6c6e9d-caff-8791-323a-87c391ffc395'>13983571</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/5/5/31995577-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/5/5/31995577-t.jpg'>1560029</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/oUn71qmrKKnix7SxH/hcq3wvORx9v81MbseImbyrJYM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" A**hole Baby]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995577</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>157</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjQ2Y2U4MzYtNDU2OS00ZGJkLTg4MzEtMThkNDNjNTUzOWQwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E04]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4663</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:30:24' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:30:24 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:30:24+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:30:24+02:00' time_locale='13:30:24' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:30:24'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>13</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>33919</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547139</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560028' Link='/da/subtitles/13983559/raising-voices-yo-si-te-creo-hermana-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983559' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560028' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995576/' uuid='535db006-8db1-de19-6a49-93a4c11d8ce2'>13983559</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/5/5/31995576-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/5/5/31995576-t.jpg'>1560028</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/hp1h6bfNX6QRAk3j5mghrFOvO+3NEMyOYhLaCjjhUyo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" Yo sí te creo, hermana]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995576</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>154</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDY1NTczMWUtNmY2Mi00NDI3LTlmNDItMzEzM2Y3YmE1MzFiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E03]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4634</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:28:59' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:28:59 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:28:59+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:28:59+02:00' time_locale='13:28:59' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:28:59'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>18</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>30288</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547127</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560027' Link='/da/subtitles/13983545/raising-voices-zona-cero-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983545' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1560027' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31995575/' uuid='bc263cd6-7a9b-e403-a76d-5dd0c2f8ca59'>13983545</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/5/5/31995575-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/5/5/31995575-t.jpg'>1560027</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/oOsSuMChog86CZygVpYaxt1ToUCNRj0+Ap/fMCfFi8s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Raising Voices]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Raising Voices" Zona cero]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2024</MovieYear>
<MovieImdbID>31995575</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>170</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTA2MDhiMmQtMGExMy00MGQ5LWFlODYtMmIwNzY1MzA5YjVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Raising.Voices.S01E02]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4612</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:27:16' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 13:27:16 +0200' rfc3339='2026-08-16T13:27:16+02:00' ISO8601='2026-08-16T13:27:16+02:00' time_locale='13:27:16' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 13:27:16'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>19</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>22188654</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-22188654'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>30925</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962547113</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587828' Link='/da/subtitles/13983051/cocktail-2-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983051' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587828' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt35064672/' uuid='7826a72a-acf6-f1d2-f7fe-55ee3787f1f4'>13983051</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-5544809'>5544809</UserID>
<UserNickName><![CDATA[angelitto2005]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/6/4/35064672-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/6/4/35064672-t.jpg'>2587828</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/JQqlV4DzWU8N2vcfeRYlumyzKu1GF9cdYHu7pLj+SdM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Cocktail 2]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Cocktail 2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>35064672</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>27350</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjE4ZDFiMjctZTk0Yy00Mzk0LWIzMzItZmRjZTM0YzBjYmRiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Cocktail.2.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-XDMovies]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8778</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:58:35' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 11:58:35 +0200' rfc3339='2026-08-16T11:58:35+02:00' ISO8601='2026-08-16T11:58:35+02:00' time_locale='11:58:35' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 11:58:35'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='53'>1181</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Cocktail 2) | Austria (Cocktail 2) | Canada (Cocktail 2) | France (Cocktail 2) | Germany (Cocktail 2) | India (Cocktail 2) | Ireland (Cocktail 2) | Italy (Cocktail 2) | Malaysia (Cocktail 2) | New Zealand (Cocktail 2) | Portugal (Cocktail 2) | Serbia (Коктел 2) | Serbia (?????? 2) | South Africa (Cocktail 2) | Spain (Cocktail 2) | United Kingdom (Cocktail 2) | United States (Cocktail 2)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587828/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>166078</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Angelitto]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962546624</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-25613' Link='/da/subtitles/13983026/hotel-du-nord-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13983026' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-25613' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0030252/' uuid='a7c75275-5f9d-e9a2-2b44-ba68ea56904a'>13983026</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/0/0030252-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/0/0030252-t.jpg'>25613</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/2ajgs5ylo/enAY0Sn3K1Pg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hotel du Nord]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Hotel du Nord]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1938</MovieYear>
<MovieImdbID>30252</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3547</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmZlNThiNjMtNjc4ZC00OWUwLTkwYTktOGY4NzFiZjE3ZGU4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hotel.Du.Nord.1938.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5557</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='11:38:13' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 11:38:13 +0200' rfc3339='2026-08-16T11:38:13+02:00' ISO8601='2026-08-16T11:38:13+02:00' time_locale='11:38:13' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 11:38:13'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Albergo Nord | Hotel del Norte | Hotel do Norte | Hotel du Nord | Hôtel du Nord | Jazbina | Külvárosi szálloda | Kulvarosi szalloda | To xenodoheion tou Vorra | Северный отель | ???????? ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-25613/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>83671</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962546599</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431' Link='/da/subtitles/13982724/disclosure-day-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13982724' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15047880/' uuid='412e835d-4264-a60b-6e82-c5e9ca862016'>13982724</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-437690'>437690</UserID>
<UserNickName><![CDATA[tedi]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/15047880-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/15047880-t.jpg'>2439431</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/2AhZjQz08pMctpr9dgwJbJJpoKp4RzGa9+5d1iaIxb8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Disclosure Day]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Disclosure Day]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>15047880</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>148185</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgwNDI1ZjctYWNmMS00MTJhLTg1ZWItMzI1Yjk5NjZkYWFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Disclosure.Day.2026.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]_track26_[rum]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>102007</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='07:18:12' rfc822='Sun, 16 Aug 2026 07:18:12 +0200' rfc3339='2026-08-16T07:18:12+02:00' ISO8601='2026-08-16T07:18:12+02:00' time_locale='07:18:12' date_locale='16-08-2026' locale='16-08-2026 07:18:12'>2026-08-16</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='19'>424</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (El día de la revelación) | Argentina (El dia de la revelacion) | Australia (Disclosure Day) | Austria (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Azerbaijan (İfşa Günü) | Azerbaijan (Ifsa Gunu) | Brazil (Dia D) | Canada (Disclosure Day) | Canada (La révélation) | Canada (La revelation) | Chile (El día de la revelación) | Chile (El dia de la revelacion) | China (揭秘日) | China (???) | Colombia (El día de la revelación) | Colombia (El dia de la revelacion) | Croatia (Dan razotkrivanja) | Czech Republic (Den odhalení) | Czech Republic (Den odhaleni) | Dan razkritja | Denmark (Disclosure Day) | France (Disclosure Day) | Germany (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Hong Kong (揭密日) | Hong Kong (???) | Hungary (A leleplezés napja) | Hungary (A leleplezes napja) | India (Disclosure Day) | Ireland (Disclosure Day) | Israel (Ha'Taglit) | Israel (HaTaglit) | Italy (Disclosure Day) | Japan (ディスクロージャー・デイ) | Japan (????????????) | Kazakhstan (День разоблачения) | Kazakhstan (???? ????????????) | Latvia (Atklāšanas diena) | Latvia (Atklasanas diena) | Lithuania (Tiesos diena) | Malaysia (Disclosure Day) | Mexico (El día de la revelación) | Mexico (El dia de la revelacion) | New Zealand (Disclosure Day) | Peru (El día de la revelación) | Peru (El dia de la revelacion) | Poland (Dzień objawienia) | Poland (Dzien objawienia) | Portugal (O Dia da Revelação) | Portugal (O Dia da Revelacao) | Romania (Ziua adevărului) | Romania (Ziua adevarului) | Russia (День разоблачения) | Russia (???? ????????????) | Serbia (Дан разоткривања) | Serbia (??? ????????????) | Slovakia (Deň odhalenia) | Slovakia (Den odhalenia) | South Africa (Disclosure Day) | Spain (El día de la revelación) | Spain (El dia de la revelacion) | Sweden (Disclosure Day) | Switzerland (Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit) | Taiwan (揭密日) | Taiwan (???) | Turkey (İfşa Günü) | Turkey (Ifsa Gunu) | Ukraine (День істини) | Ukraine (???? ??????) | United Kingdom (Disclosure Day) | United States (Disclosure Day) | United States (Non-View) | United States (The Dish) | Uruguay (El día de la revelación) | Uruguay (El dia de la revelacion) | Vietnam (Thời Khắc Công Bố) | Vietnam (Thoi Khac Cong Bo)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-16</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2439431/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>121499</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962546302</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1216' Link='/da/subtitles/13982529/the-bride-wore-black-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13982529' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1216' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0061955/' uuid='51db4fac-0617-1b91-d396-51edd10c014c'>13982529</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/9/1/0061955-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/9/1/0061955-t.jpg'>1216</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/JGqIaVzcK5WBrjPGLpYmrA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bride Wore Black]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Bride Wore Black]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[The Bride Wore Black]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1968</MovieYear>
<MovieImdbID>61955</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>11702</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTFhNDhlY2EtYjEyZC00MDU5LWE4MTQtM2M4ODZkYWQ2NzBjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Bride.Wore.Black.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4458</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:19:47' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 23:19:47 +0200' rfc3339='2026-08-15T23:19:47+02:00' ISO8601='2026-08-15T23:19:47+02:00' time_locale='23:19:47' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 23:19:47'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>20</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La novia vestía de negro) | Argentina (La novia vestia de negro) | Australia (Francois Truffaut's The Bride Wore Black) | Australia (Francois Truffauts The Bride Wore Black) | Australia (The Bride Wore Black) | Austria (Die Braut trug schwarz) | Belgium (De bruid droeg zwart) | Brazil (A Noiva Estava de Preto) | Bulgaria (Младоженката беше в черно) | Bulgaria (???????????? ???? ? ?????) | Canada (The Bride Wore Black) | China (黑衣新娘) | China (????) | Colombia (La novia vestía de negro) | Colombia (La novia vestia de negro) | Croatia (Nevjesta je bila u crnini) | Czechoslovakia (Nevesta bola v ciernom) | Czechoslovakia (Nevěsta Byla v Černém) | Czechoslovakia (Nevesta Byla v Cernem) | Denmark (Bruden var i sort) | Finland (Bruden i svart) | Finland (Morsian pukeutui mustaan) | France (La mariée était en noir) | France (La mariee etait en noir) | Germany (Die Braut trug schwarz) | Greece (I nyfi forouse mavra) | Hungary (A menyasszony feketében volt) | Hungary (A menyasszony feketeben volt) | India (The Bride Wore Black) | Ireland (The Bride Wore Black) | Italy (La sposa in nero) | Japan (Kokui no hanayome) | Japan (黒衣の花嫁) | Japan (?????) | Mexico (La novia vestía de negro) | Mexico (La novia vestia de negro) | New Zealand (The Bride Wore Black) | Norway (Brud i sort) | Peru (La novia vestía de negro) | Peru (La novia vestia de negro) | Poland (Panna młoda w żałobie) | Poland (Panna mloda w zalobie) | Portugal (A Noiva Estava de Luto) | Romania (Mireasa era în negru) | Romania (Mireasa era in negru) | Russia (Невеста была в трауре) | Russia (??????? ???? ? ??????) | Serbia (Nevesta je bila u crnini) | Slovenia (Nevesta je bila v črnini) | Slovenia (Nevesta je bila v crnini) | South Africa (The Bride Wore Black) | Soviet Union (Невеста была в трауре) | Soviet Union (??????? ???? ? ??????) | Spain (La novia vestía de negro) | Spain (La novia vestia de negro) | Spain (La novia vestida de negro) | Sweden (Bruden bar svart) | Turkey (Siyah gelinlik) | Ukraine (Наречена була в чорному) | Ukraine (???????? ???? ? ???????) | United Kingdom (The Bride Wore Black) | United States (La novia vestía de negro) | United States (La novia vestia de negro) | United States (The Bride Wore Black) | Uruguay (La novia vestia de negro) | West Germany (Die Braut trug schwarz) | World-wide (The Bride Wore Black) | Yugoslavia (Nevesta je bila u crnini) | Yugoslavia (Nevesta je bila v črnini) | Yugoslavia (Nevesta je bila v crnini) | Yugoslavia (Nevjesta je bila u crnini)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1216/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>78579</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962546101</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-752501' Link='/da/subtitles/13982294/the-pool-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13982294' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-752501' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9128686/' uuid='77c84516-935f-9f6d-a9b7-f01050c7384d'>13982294</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/6/8/9128686-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/6/8/9128686-t.jpg'>752501</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/RqJXtYDG1PxV/gYjOhq6Ww]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Pool]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Pool]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2018</MovieYear>
<MovieImdbID>9128686</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='53'>5.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3542</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzRlYzJlZTktNjY1NC00NGZmLThjYzQtOGUyMWZmZWFkZWUxXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxNzMzNDI@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Pool.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4880</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:40:53' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 20:40:53 +0200' rfc3339='2026-08-15T20:40:53+02:00' ISO8601='2026-08-15T20:40:53+02:00' time_locale='20:40:53' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 20:40:53'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>23</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A medence | A Piscina | La Piscine de la Mort | The Pool]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-752501/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>28068</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Anonim]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962545866</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191676' Link='/da/subtitles/13981992/geostorm-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13981992' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191676' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1981128/' uuid='6a6f39dd-ac69-c17d-e958-118abd222e1c'>13981992</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/1/1/1981128-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/1/1/1981128-t.jpg'>191676</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/EslJ4gRW9uflUixmue22/Q]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Geostorm]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Geostorm]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2017</MovieYear>
<MovieImdbID>1981128</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='54'>5.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>132759</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTA0OTQwMTIxNzheQTJeQWpwZ15BbWU4MDQ1MzI3OTMy._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>13798</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:17:35' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 17:17:35 +0200' rfc3339='2026-08-15T17:17:35+02:00' ISO8601='2026-08-15T17:17:35+02:00' time_locale='17:17:35' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 17:17:35'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Geo-Tormenta) | Australia (Geostorm) | Austria (Geostorm) | Brazil (Tempestade: Planeta em Fúria) | Brazil (Tempestade: Planeta em Furia) | Bulgaria (Геобуря) | Bulgaria (???????) | Canada (Geostorm) | Canada (Géotempête) | Canada (Geotempete) | Chile (Geo-Tormenta) | China (人造天劫) | China (????) | China (全球风暴) | Colombia (Geo-Tormenta) | Croatia (Geostorm) | Czech Republic (Geostorm: Globální nebezpečí) | Czech Republic (Geostorm: Globalni nebezpeci) | Egypt (Geostorm) | Estonia (Magnettorm) | France (Geostorm) | Germany (Geostorm) | Hong Kong (Geostorm) | Hong Kong (人造天劫) | Hong Kong (????) | Hong Kong (地磁風暴) | Hungary (Űrvihar) | Hungary (Urvihar) | India (Geostorm) | India (Jiyōsṭārm) | India (Jiyostarm) | India (jiyostom) | India (Puvi puyal) | India (जियोस्टॉर्म) | India (???????????) | Indonesia (Geostorm) | Ireland (Geostorm) | Israel (Ha'se'ara) | Israel (Haseara) | Italy (Geostorm) | Japan (ジオストーム) | Japan (??????) | Latvia (Supervētra) | Latvia (Supervetra) | Lithuania (Globaline audra) | Mexico (Geo-Tormenta) | Netherlands (Geostorm) | New Zealand (Geostorm) | North Korea (Geostorm) | Philippines (Geostorm) | Poland (Geostorm) | Poland (Geosztorm) | Portugal (Geostorm - Ameaça Global) | Portugal (Geostorm - Ameaca Global) | Romania (Furtuna Geomagnetică: Pericol global) | Romania (Furtuna Geomagnetica: Pericol global) | Romania (Geo-furtuna: Pericol global) | Romania (Geostorm: Pericol global) | Russia (Геошторм) | Russia (????????) | Serbia (Велика олуја) | Serbia (?????? ?????) | Singapore (Geostorm) | Slovenia (Geovihar) | South Africa (Geostorm) | South Korea (Geostorm) | Spain (Geostorm) | Spain (Geotempesta) | Sweden (Geostorm) | Taiwan (Geostorm: 毀滅世界) | Taiwan (Geostorm: ????) | Taiwan (氣象戰) | Taiwan (???) | Thailand (Geostorm) | Turkey (Uzaydan Gelen Fırtına) | Turkey (Uzaydan Gelen Firtina) | Ukraine (Геошторм) | Ukraine (????????) | United Arab Emirates (Geostorm) | United Kingdom (Geostorm) | United States (Geo-Tormenta) | United States (Geostorm) | Uruguay (Geo-Tormenta) | Vietnam (Siêu Bão Địa Cầu) | Vietnam (Sieu Bao Dia Cau)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-191676/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>101789</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962545563</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-169069' Link='/da/subtitles/13981737/lost-city-of-the-jungle-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13981737' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-169069' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0038703/' uuid='e45f11d0-a57c-d60a-14c1-ef8f71257a2e'>13981737</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1503513'>1503513</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ciuciubau]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/7/8/0038703-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/7/8/0038703-t.jpg'>169069</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/QohTTA6pTxv6mw4FOfGKlw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lost City of the Jungle]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Lost City of the Jungle]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1946</MovieYear>
<MovieImdbID>38703</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='61'>6.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>232</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWM4ODlmZWQtMDIyZS00OWE0LTg0ZjktYTQ2NzIyZDcyNTM3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4033</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Recent atomic tests show that a certain element - Meteorium 245 - works as a defense against the atomic bomb. The evil Eric Hazarias (Lionel Atwill) has tracked a deposit of Meteorium to the Himalayan province of Pendrang, ruled by casino owner Indra (Helen Bennett). Hazarias fakes his own death and appears in Pendrang as Geoffrey London (a philanthropist), along with Malborn (John Mylong), his faithful secretary. Under the guise of searching for the lost city of Pendrang, the search for Meteorium begins. On Hazarias' trail is Rod Stanton (Russell Hayden), an agent from the United Peace Foundation, to expose London as Hazarias and put an end to his evil plans. (d'Artagnan)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:41:45' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 16:41:45 +0200' rfc3339='2026-08-15T16:41:45+02:00' ISO8601='2026-08-15T16:41:45+02:00' time_locale='16:41:45' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 16:41:45'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Lost City of the Jungle) | Canada (Lost City of the Jungle) | Denmark (Den forsvundne by - Part 2) | Denmark (Himalaya mysteriet - Part 1) | Greece (Hameni polis sti zougla) | India (Lost City of the Jungle) | Ireland (Lost City of the Jungle) | New Zealand (Lost City of the Jungle) | Portugal (A Cidade Perdida) | South Africa (Lost City of the Jungle) | Spain (La jungla perdida) | Turkey (Atom Bombası Esrarı) | Turkey (Atom Bombasi Esrari) | United Kingdom (Lost City of the Jungle) | United States (Lost City of the Jungle)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-169069/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>222595</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Cristian 82]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962545308</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-71076' Link='/da/subtitles/13981697/jubilee-trail-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13981697' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-71076' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0047137/' uuid='3c4fd51c-7730-d2cb-bbb0-cb828a4cd5a4'>13981697</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1503513'>1503513</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ciuciubau]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/1/7/0047137-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/1/7/0047137-t.jpg'>71076</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/01CAjoGT5IlOa4BYZ6fxqw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Jubilee Trail]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Jubilee Trail]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1954</MovieYear>
<MovieImdbID>47137</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>169</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzQ0ZGJhNjQtNDBmMi00ZDQyLTlmNGEtN2Y3YjIyODkwMTg3XkEyXkFqcGdeQXVyNTk1MTk0MDI@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4030</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[1845. Garnet Hale, a newlywed from the eastern United States, travels to California by caravan with her husband, Oliver, a merchant. Their lives become intertwined with those of Florinda Grove, a saloon singer who is on the run from a murder charge for which she is wanted by the police. Tragedy strikes when Oliver is murdered over a family land dispute, leaving his pregnant widow to survive and create a new life on the frontier in gold rush-era California. (d'Artagnan)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:38:02' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 16:38:02 +0200' rfc3339='2026-08-15T16:38:02+02:00' ISO8601='2026-08-15T16:38:02+02:00' time_locale='16:38:02' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 16:38:02'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[1954 - Os Bravos não se Rendem | 1954 - Os Bravos nao se Rendem | De grote karavaan | Drumul de caravane Jubilee | Extraña aventura | Extrana aventura | Extraña aventura (Joseph Kane, 1954 | Extrana aventura (Joseph Kane, 1954 | Jubilee Trail | Kalifornian tie | Kalifornische Sinfonie | La Aventura Comienza Mañana | La Aventura Comienza Manana | La grande caravane | La grande carovana | Os Bravos Não se Rendem | Os Bravos Nao se Rendem | Os Bravos não se Rendem | Os Bravos nao se Rendem | Ørken-karavanen | Orken-karavanen | To karavani ton tyhodiokton]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-71076/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>83818</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Cristian 82]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962545270</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-179152' Link='/da/subtitles/13981673/rock-island-trail-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13981673' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-179152' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0041816/' uuid='631dd349-bca9-c3d4-6dc9-7de3d2e5274a'>13981673</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1503513'>1503513</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ciuciubau]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/8/1/0041816-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/8/1/0041816-t.jpg'>179152</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/jmXxCZTJ8xnwJ2cefGKX4w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Rock Island Trail]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Rock Island Trail]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1950</MovieYear>
<MovieImdbID>41816</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='62'>6.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>161</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmNiODA0YmUtMjhmOS00ZDdmLWI3Y2ItN2FiN2Q0OGRkYzY4XkEyXkFqcGdeQXVyNTk1MTk0MDI@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4053</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Reed Loomis (Forrest Tucker) runs a new railroad that competes with older steamship and stagecoach companies for a lucrative postal contract.Winning the contract, Loomis attracts the attention of Constance Strong (Adele Mara), who breaks off her engagement to rival steamship magnate Kirby Morrow (Bruce Cabot) to support the railroad's construction. Morrow continually sabotages Loomis' efforts to complete the work, but ultimately overcomes the obstacles he encounters with the help of Aleeta (Adrian Booth), a native princess. (d'Artagnan)]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-9915480/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:32:56' rfc822='Sat, 15 Aug 2026 16:32:56 +0200' rfc3339='2026-08-15T16:32:56+02:00' ISO8601='2026-08-15T16:32:56+02:00' time_locale='16:32:56' date_locale='15-08-2026' locale='15-08-2026 16:32:56'>2026-08-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Fúria dos Peles Vermelhas | A Furia dos Peles Vermelhas | Frecce avvelenate | Hvide blandt rødhuder | Hvide blandt rodhuder | Indianöverfallet vid Mississippi | Indianoverfallet vid Mississippi | Mississipi-Express | Mississippi-Express | Rock Island Trail | Rota Gloriosa | Trans continent express | Transcontinent Express]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-179152/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>94283</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Cristian 82]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962545245</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915440'>&lt;&lt;</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915280'>247883</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915320'>247884</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915360'>247885</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915400'>247886</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915440'>247887</a><strong>247888</strong></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml'></start>
<first LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml'></first>
<prev LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915440'></prev>
<up LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/da/request/sublanguageid-rum'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Vil du gerne søge efter RUM undertekster og samtidig se resultater med da undertekster?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/da/opensearch/sublanguageid-rum');" href="#" title="Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)">installer opensearch til din browser</a></span><span style="float:right;">Resultater <b><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-9915440'>&lt;&lt; 9915481</a></b> - <b>481571</b> af <b>481571</b> (0.519 sekunder)</span><div style="clear:both;"> </div>Hvis du får for mange resultater fra en søgning, kan du prøv at bruge <b>avanceret søgning</b>]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>I dag</period>
<period value='2'>1 dag siden</period>
<period value='3'>7 dage siden</period>
<period value='4'>15 dage siden</period>
<period value='5'>1 måned siden</period>
<period value='6'>6 måneder siden</period>
<period value='7'>1 år siden</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>rum</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='da'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Avanceret søgning]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Meget avanceret søgning]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Film]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekster]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Søg efter undertekster]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Søger]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Fuld tekst benyttende OG]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Fuld tekst benyttende "ELLER"]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[I udgiverens kommentarer]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[I filmens "også kendt som"]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[I udgivelsesnavn]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Brug SOM i SQL forespørgsel]]></use_like>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<movie_name><![CDATA[Film navn]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Film år]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploadet]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDere]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Film hash]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Film ID]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[Bruger ID]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Personel ID]]></subject_id>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<reset><![CDATA[Nulstil]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Downloadede]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Filens bytestørrelse]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Film sprog]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Film land]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[I dag]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 dag siden]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 dage siden]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 dage siden]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 måned siden]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 måneder siden]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 år siden]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Sorter efter]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Film navn]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Sprog]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Total antal CDere]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Format]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Upload dato]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Download tider]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Uploader]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Seneste]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[stigende]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[faldende]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Få resultater som]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Resultater]]></results>
<of><![CDATA[af]]></of>
<seconds><![CDATA[sekunder]]></seconds>
<latest><![CDATA[Seneste]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Tak til bidragere (<a href="/da/support#vip">donate</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Seneste kommentarer]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Notat]]></note>
<user><![CDATA[Bruger]]></user>
<date><![CDATA[Dato]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Månedens top uploadere]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Ugens mest hentede undertekster]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>største</b> flersprogede database over undertekster</li>
<li>- <b>ingen registrering</b> er påkrævet for at hente undertekster</li>
<li>- <b>avanceret søgning</b> filtre (efter genre, bedømmelse, år...)</li>
<li>- søg efter <b>mere end et sprog</b></li>
<li>- Søg efter mange undertekster samtidig (<b>multi-søgning</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- få resultater <b>fra søgning med e-mail eller rss</b></li>
<li>- siden er "åben" (du kan få  <b>hver eneste side som XML</b>)</li>
<li>- understøttelse for <b>kodede web-programmer</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- kan fungere som en <b>undertekst server</b> for andre sider</li>
<li>- vi leder efter <b>dine krav til features</b> (siden er stadig under udvikling)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Skriv hver enkelt film på en ny linie]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Ret indtastning]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Underteksterne blev uploaded med programmet]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[installer opensearch til din browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Seneste forum tråd]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Seneste blog artikel]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Tråd]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Undertekster for hørehæmmede]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Vil du gerne søge efter %value% undertekster og samtidig se resultater med %value2% undertekster?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Undertekster fra betroet kilde]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Underteksterne er maskinoversatte]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Undertekster til high-definition film]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Udvalgte undertekster]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Sæson]]></season>
<episode><![CDATA[Afsnit]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[uklassificerede afsnit]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Søg kun i film]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Søg kun i TV-Serier]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Mente du]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Mine hentede undertekster,men ikke bedømt endnu]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Se online]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Upload undertekster]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<translator><![CDATA[Oversætter]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<link_web><![CDATA[Se Rock Island Trail online]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Find på Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Instrueret af]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Forfatter]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Medvirkende]]></cast>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<country><![CDATA[Land]]></country>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekst information]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Hent]]></download>
<downloads><![CDATA[hentet]]></downloads>
<last_download><![CDATA[sidste download]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Uploaderens kommentar]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Undertekstens format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploaded]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Undertekstens filstørrelse]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Stem på undertekster]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Information om filer]]></cds_info>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[Også Kendt Som]]></aka>
<release_name><![CDATA[Udgivelsens navn]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Markere undertekster så dårlig]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Undertekster automatisk tildelt]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Filmstørrelse]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Filmens filnavn]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Filmtid]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[bedøm undertekster med]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[point]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Detaljer for undertekst]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Filmdetaljer]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Undertekstens filnavn]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Interessante links]]></links>
<details><![CDATA[detaljer]]></details>
<link_about><![CDATA[Omkring filmen]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Plakater]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailere]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Find fil]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Udgivelse]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Covere]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Undertekster]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Filinformation]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Officiel side]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Andre]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Dit link her]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Alle undertekster til denne film]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Alle undertekster til denne film i dette sprog]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Alle undertekster fra denne bruger]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Anmod disse undertekster til en anden udgivelse]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Rapporter ukorrekt film]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Hent undertekster som drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Køb hos Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Deaktiver]]></disable>
<enable><![CDATA[Aktiver]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Hent film torrent fra %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Hent Covere fra %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Se %value% online]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Download film for kun $2 med super hastighed!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Glem alt om internettet, download undertekster med]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Tilføj til favorit]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Fjern fra favorit]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Guide <a href="%value%">hvordan du kan se film med undertekster</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Uploaded fra <a href="%url%">%value%</a> lavet af <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Filmens filnavne]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Alle undertekster for denne TV Serie]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Filmen for underteksten kunne være forkert! Du kan hjemme med en <a %value% href="%url%">rettelse</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[Undertekst version %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Første version]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Brug OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Se Nu]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Vælg]]></form_select>
<system_message><![CDATA[System besked]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[undertekster]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Der blev ikke fundet nogle resultater]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Adgang nægtet; du skal logge ind eller registrere]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Linket vil åbnes i et nyt vindue]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Luk vindue]]></close_window>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<comment><![CDATA[Kommentar]]></comment>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ for at skrive kommentarer]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Skriv]]></post>
<not_logged><![CDATA[Du er ikke logget ind!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ALT]]></all>
<support_us><![CDATA[Støt os]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Hentet fra %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[TV Serier]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Fjern reklame]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Hent Undertekster]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[dårlig]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[dårlig]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[god]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[fortræffelig]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></title>
<description><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description>
<keywords><![CDATA[undertekster, divx, download, film, gratis, fil, tilføj, upload, programmer, dvd, græsk, engelsk, arabisk, finsk, film, søg, oversættelse, oversat, serie, xvid, avi, video, dvd, cd, tv, kapitel, undertekster, fil, hdtv, bluray, torrent, anime, medie, codecs, seneste]]></keywords>
<description2><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description2>
<icon><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Score]]></score>
<votes><![CDATA[Stemmer]]></votes>
<moment><![CDATA[et øjeblik...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[vis uddrag]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[gem uddrag]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Vis trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Skjul Trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Skriv ny kommentar]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Skriv svar til]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Originale kommentar:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Tak]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% tak modtaget]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Tak sendt]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Du skal først være ]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-rum/rss_2_00'><![CDATA[Resultater]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=dan&amp;wl=da</carousel_data_link>
<custom_header1><![CDATA[<script>(function(s){s.dataset.zone='11989215',s.src='https://llvpn.com/tag.min.js'})([document.documentElement, document.body].filter(Boolean).pop().appendChild(document.createElement('script')))</script><script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='da'>
<menu>
<upload><![CDATA[Upload]]></upload>
<downloads><![CDATA[Download]]></downloads>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<select_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></select_language>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Websted Sprog]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Logget ind som]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<logout><![CDATA[Log ud]]></logout>
<prepare><![CDATA[Under udarbejdelse]]></prepare>
<request><![CDATA[Efterspørg]]></request>
<statistics><![CDATA[Statstikker]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Søg i 11249206 undertekster]]></slogan>
<faq><![CDATA[FAQ]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Nye undertekster]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Kontakt]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Fralæggelse]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Flere søgninger]]></multisearch>
<links><![CDATA[Links]]></links>
<support><![CDATA[Støt os]]></support>
<software><![CDATA[Programmer]]></software>
<developers><![CDATA[Udviklere]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Afspiller]]></player>
<ai><![CDATA[AI undertekster]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/da/realtimestats'>web:8892/79 api:784 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9332643829 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11249206 filer]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8011284 brugere]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2639433 film]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2526483 Også kendt som]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.58 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[1 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/da/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/da/search/sublanguageid-rum/offset-9915480/xml' flag='ro'><![CDATA[ro]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='undertekster'  href='/da/search/sublanguageid-all'>Nye undertekster</a><a title='undertekster - a' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='undertekster - b' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='undertekster - c' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='undertekster - d' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='undertekster - e' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='undertekster - f' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='undertekster - g' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='undertekster - h' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='undertekster - i' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='undertekster - j' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='undertekster - k' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='undertekster - l' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='undertekster - m' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='undertekster - n' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='undertekster - o' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='undertekster - p' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='undertekster - q' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='undertekster - r' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='undertekster - s' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='undertekster - t' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='undertekster - u' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='undertekster - v' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='undertekster - w' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='undertekster - x' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='undertekster - y' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='undertekster - z' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='undertekster - %23' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Har du glemt dit kodeord, klik på <b>glemt kodeord</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/da/search/sublanguageid-dan'>Danish subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
