<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/da/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw2</BACKEND>
<WEBLANG>da</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>da</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-10-12T06:27:54+02:00' rfc822='Mon, 12 Oct 2026 06:27:54 +0200' year='2026'>2026-10-12</date>
<uuid>848f40d8-8008-6103-2444-9b62c852f067</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[  					<script type="text/javascript"> 
  						function redirectit()  {    
  							var url = "/da/support#vip";
  							window.open(url,'_blank');  
  						}  
  						function hideit(id)  {    
  							document.getElementById(id).style.display = "none";
  							createCookie('vipt',1000,7);						  
  						}
  					</script>

  					<style type="text/css">
  					#WarningCodec #ClickHere{
  					display: none;
  					background: buttonface;
  					border:2px outset buttonface;
  					color:buttontext;
  					padding: 0px 6px 0px 6px;
  					}
  					#WarningCodec #ClickHere:active{
  					padding: 0px 5px 0px 7px;
  					border-style: inset;
  					background-color: ButtonFace;
  					color: ButtonText;
  					}  
  					#WarningCodecBanner{
  						display:none;
  					}
  					</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-da' h1='1'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/da/search'></search>
<upload Link='/da/upload'></upload>
<prepare Link='/da/prepare'></prepare>
<request Link='/da/request'></request>
<index Link='/da/index'></index>
<newuser Link='/da/newuser'></newuser>
<login Link='/da/login/redirect-|da|search|offset-920|sublanguageid-rum|xml'></login>
<profile Link='/da/profile'></profile>
<confirm Link='/da/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/da/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/da/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/da/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/da/comment'></comment>
<statistics Link='/da/statistics'></statistics>
<faq Link='/da/faq'></faq>
<disclaimer Link='/da/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/da/changelog'></changelog>
<forum Link='/da/forum'></forum>
<admin Link='/da/admin'></admin>
<links Link='/da/links'></links>
<editsubtitle Link='/da/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/da/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/da/search2'></search2>
<requestd Link='/da/requestd'></requestd>
<downloads Link='/da/downloads'></downloads>
<support Link='/da/support'></support>
<download Link='/da/download'></download>
<software Link='/da/software'></software>
<report Link='/da/report'></report>
<developers Link='/da/developers'></developers>
<redirect Link='/da/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/da/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/da/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/da/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/da/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/da/msg'></msg>
<translate Link='/da/translate'></translate>
<translation Link='/da/translation'></translation>
<translation_en Link='/da/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/da/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/da/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/da/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/da/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/da/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/da/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/da/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/da/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/da/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/da/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/da/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/da/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/da/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/da/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/da/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/da/player'></player>
<cooperation Link='/da/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/da/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/da/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/da/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/da/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/da/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/da/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/da/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/da/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/da/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/da/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/da/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/da/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/da/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/da/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/da/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/da/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/da/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/da/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/da/banners'></banners>
<dmca Link='/da/dmca'></dmca>
<mailing Link='/da/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/da/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/da/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/da/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/da/pos'></pos>
<newpassword Link='/da/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/da/contact'></contact>
<reset-password Link='/da/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/da/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/da/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/da/search' active='1'>Søg</name>
<name Link='/da/upload'>Upload</name>
<name Link='/da/request'>Efterspørg</name>
<name Link='/da/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI undertekster</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/da/'></index>
<help Link='/da/faq'></help>
<search Link='/da/'></search>
<copyright Link='/da/disclaimer'></copyright>
<author Link='/da//redirect//da/contact'></author>
<support Link='/da/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum'>Rumænsk</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-dan'>Dansk</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='rum'></was_search>
<feeds>
<xml>/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/da/search/sublanguageid-rum/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/da/search/sublanguageid-rum/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/da/search/sublanguageid-rum/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/da/search/sublanguageid-rum/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/da/search/sublanguageid-rum/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/da/search/sublanguageid-rum/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-880'>921</from>
<to Linker='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-960'>960</to>
<total>481485</total>
<time>0.423</time>
</results_found>
<results items='960' itemsfound='481485' searchtime='0.423'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-8132' Link='/da/subtitles/13980120/cleo-from-5-to-7-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13980120' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-8132' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0055852/' uuid='2fa016cf-44eb-84c7-ad9a-0c3cce20cc24'>13980120</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/5/0055852-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/5/0055852-t.jpg'>8132</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/d1dYrCDhcV+2psvFXzzokw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Cleo from 5 to 7]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Cleo from 5 to 7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Cleo from 5 to 7]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1962</MovieYear>
<MovieImdbID>55852</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>30763</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjVhMzAyY2YtMmNmMS00YzQ0LTllM2EtNWJjNDhiODNmNjBjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Cleo.From.5.To.7.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8922</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:51:53' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 23:51:53 +0200' rfc3339='2026-08-14T23:51:53+02:00' ISO8601='2026-08-14T23:51:53+02:00' time_locale='23:51:53' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 23:51:53'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>25</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[5 ji kara 7 ji made no Kureo | Cleo - Mittwoch zwischen 5 und 7 | Cléo 5-től 7-ig | Cleo 5-tol 7-ig | Cleo dalle 5 alle 7 | Cléo das 5 às 7 | Cleo das 5 as 7 | Cléo de 5 à 7 | Cleo de 5 a 7 | Cléo de 5 às 7 | Cleo de 5 as 7 | Cléo de cinq à sept | Cleo de cinq a sept | Cléo de cinq à sept Cleo dalle 5 alle 7 | Cleo de cinq a sept Cleo dalle 5 alle 7 | Cleo fra 5 til 7 | Cléo från 5 till 7 | Cleo fran 5 till 7 | Cleo from 5 to 7 | Cléo from 5 to 7 / Cleo de 5 a 7 | Cleo from 5 to 7 / Cleo de 5 a 7 | Cleo od 5 do 7 | Cléo od pěti do sedmi | Cleo od peti do sedmi | Cléo od petih do sedmih | Cleo od petih do sedmih | Cléo van 5 tot 7 | Cleo van 5 tot 7 | Duas Horas da Vida de Uma Mulher | Dyo ores sti zoi mias gynaikas | I Cleo apo tis 5 os tis 7 | Клео от 5 до 7 | ???? ?? 5 ?? 7 | קליאו מ-5 עד 7 | ????? ?-5 ?? 7]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-8132/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>84469</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543703</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Cleo+from+5+to+7&quot; data-revive-movie=&quot;Cleo+from+5+to+7&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1063' Link='/da/subtitles/13980104/get-out-your-handkerchiefs-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13980104' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1063' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0078122/' uuid='8e7a8e79-cbf6-aab0-04c0-e81d8cc76cf4'>13980104</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/1/8/0078122-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/1/8/0078122-t.jpg'>1063</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/9u24GaAJFeFYkYpaLiqUMQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Get Out Your Handkerchiefs]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Get Out Your Handkerchiefs]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Get Out Your Handkerchiefs]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1978</MovieYear>
<MovieImdbID>78122</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4590</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGI0NjBjMjEtNmM1Zi00NWE0LWIxNjYtYTUyZDcwMWMyNTFlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Get.Out.Your.Handkerchiefs.1978.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4482</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:12:14' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 23:12:14 +0200' rfc3339='2026-08-14T23:12:14+02:00' ISO8601='2026-08-14T23:12:14+02:00' time_locale='23:12:14' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 23:12:14'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[¿Quiere ser el amante de mi mujer? | ?Quiere ser el amante de mi mujer? | ¿Quiere ser el amante de mi mujer? 1978 | ?Quiere ser el amante de mi mujer? 1978 | Etoimaste ta mantilia sas | Frau zu verschenken | Frem med lommetørklæderne | Frem med lommetorklaederne | Get Out Your Handkerchiefs | Get Your Handkerchiefs Ready | Hou je zakdoek bij de hand | Készítsétek a zsebkendőket! | Keszitsetek a zsebkendoket! | Naxeres baba ti m' emathe i... eromeni sou! | Naxeres baba ti m emathe i... eromeni sou! | Preparate i fazzoletti | Prepare Your Handkerchiefs | Preparem Seus Lenços | Preparem Seus Lencos | Preparen los pañuelos | Preparen los panuelos | Préparez vos mouchoirs | Preparez vos mouchoirs | Pripravite robcke | Przygotujcie chusteczki | Uma Mulher para Dois | Vil du elske min kone? | Vil du elske min pige? | Извадете кърпичките си | ???????? ?????????? ?? | Приготовьте ваши носовые платки | ??????????? ???? ??????? ?????? | Приготуйте вашi носовички | ?????????? ???i ?????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1063/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>93057</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543687</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21962' Link='/da/subtitles/13979986/he-who-must-die-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979986' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21962' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0050237/' uuid='9f87e95f-340f-3b84-8c46-0b434f3c0ebf'>13979986</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1517296'>1517296</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bibi64]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/0050237-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/2/0/0050237-t.jpg'>21962</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/NV37c3lFKpHw03xPSF/xAA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[He Who Must Die]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[He Who Must Die]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1957</MovieYear>
<MovieImdbID>50237</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>998</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGVlNDMyODctMzMxMC00Yjc1LTk0MDEtZjliZmY5MzZhNDlmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[He.Who.Must.Die.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4140</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='22:26:17' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 22:26:17 +0200' rfc3339='2026-08-14T22:26:17+02:00' ISO8601='2026-08-14T22:26:17+02:00' time_locale='22:26:17' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 22:26:17'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Akinek meg kell halnia | Aquele Que Deve Morrer | Celui qui doit mourir | Colui che deve morire | Der Mann, der sterben muss | El que debe morir | Han som måste dö | Han som maste do | Han som skal dø | Han som skal do | He Who Must Die | He Who Must Die, Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται | He Who Must Die, ? ??????? ??????????????? | Hij die sterven moet | Ikuinen vaellus | O Hristos xanastavronetai | Onaj koji ce umreti | Quien ha de morir | Ten, który musi umrzec | Ten, ktory musi umrzec | Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ | ? ??????? ??????????????? | Този, който трябваше да умре | ????, ????? ???????? ?? ????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-21962/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>92500</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543567</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587667' Link='/da/subtitles/13979743/this-that-and-everything-in-between-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979743' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587667' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39741670/' uuid='6b4513e6-9dab-ba5c-2e84-a05ea83ebab7'>13979743</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/6/1/39741670-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/6/1/39741670-t.jpg'>2587667</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/C/swunvsE8Fu61IMH18fTa6r1PZGke9cXPrDkgsAw5E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[This, That and Everything in Between]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[This, That and Everything in Between]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39741670</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjYyMmNjNzctZGUwOC00YTdhLTgyYWUtMWFkYzYxZmZlYTkyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[This.That.And.Everything.In.Between.2026.1080p.WEB.H264-9minsus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5927</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:52:24]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:55:24' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 20:55:24 +0200' rfc3339='2026-08-14T20:55:24+02:00' ISO8601='2026-08-14T20:55:24+02:00' time_locale='20:55:24' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 20:55:24'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Esto, aquello y todo lo demás) | Argentina (Esto, aquello y todo lo demas) | China (我家这本难念的经) | China (????????) | Turkey (Söyleyemediklerimiz) | Turkey (Soyleyemediklerimiz) | United States (This, That and Everything in Between)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587667/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>100642</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543319</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-186153' Link='/da/subtitles/13979741/where-eagles-dare-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979741' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-186153' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0065207/' uuid='17fa9e46-3a19-2a16-80a0-ae2ad52ccceb'>13979741</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-109089'>109089</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lorept33]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/2/5/0065207-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/2/5/0065207-t.jpg'>186153</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/KaXTuCAmw6Q9VDqOtKOIgA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Where Eagles Dare]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Where Eagles Dare]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1968</MovieYear>
<MovieImdbID>65207</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>67482</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzY1YjdjM2EtOThhOS00YzUyLWFjODUtZTNjNmJmNTFjNWVmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Where.Eagles.Dare.1968.BluRay.1080p.DTS.x264-HDCvieName.1970.720p.x264.YIFY]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8178</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:55:04' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 20:55:04 +0200' rfc3339='2026-08-14T20:55:04+02:00' ISO8601='2026-08-14T20:55:04+02:00' time_locale='20:55:04' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 20:55:04'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>25</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[1969.1 Where Eagles Dare | Acolo unde se avanta vulturii | Agenten sterben einsam | Als adelaars vielen ze aan | Arenden vallen aan | Aty ku Fluturojnë Shqiponjat | Aty ku Fluturojne Shqiponjat | Desafio das  Águias | Desafio das  Aguias | Desafio das Águias | Desafio das Aguias | Donde las águilas se atreven | Donde las aguilas se atreven | Dove osano le aquile | El desafío de las águilas | El desafio de las aguilas | Kartal yuvasi | Kémek a sasfészekben | Kemek a sasfeszekben | Kotkat kuuntelevat | O Desafio das Águias | O Desafio das Aguias | Opou tolmoun oi aetoi | Orlovo gnezdo | Orlovsko gnijezdo | Ørneborgen | Orneborgen | Ørneredet | Orneredet | Quand les aigles attaquent | Tylko dla orlów | Tylko dla orlow | Tylko dla orłów | Unde se avântă vulturii | Unde se avanta vulturii | Where Eagles Dare | Гнездо на орли | ?????? ?? ???? | Там, где гнездятся орлы | ???, ??? ????????? ???? | הנשרים פשטו עם שחר | ?????? ???? ?? ???]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-186153/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>55591</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543317</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Where+Eagles+Dare&quot; data-revive-movie=&quot;Where+Eagles+Dare&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fda%2Fff%2BnlhSFBV2wnoKQ0IVOjYBXiWytEbxsptX2%2B6ukIc0&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587859' Link='/da/subtitles/13979676/don-t-say-good-luck-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979676' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587859' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36590417/' uuid='47e7ae90-81d4-840c-738f-568e7191016a'>13979676</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/4/0/36590417-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/4/0/36590417-t.jpg'>2587859</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da//rINI9rqDfPp8DR/D4vavzdnENFan+Bkbq+6+Aiw5mA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Don't Say Good Luck]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Don't Say Good Luck]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36590417</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1176</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2RiYWI1M2QtZmMzMy00MGNlLWFmNDItMWE0M2RiMDAyNjc0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Dont.Say.Good.Luck.2026.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10567</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:35:14]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:29:50' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 20:29:50 +0200' rfc3339='2026-08-14T20:29:50+02:00' ISO8601='2026-08-14T20:29:50+02:00' time_locale='20:29:50' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 20:29:50'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='18'>195</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (No se desea buena suerte) | Australia (Don't Say Good Luck) | Australia (Dont Say Good Luck) | Canada (Don't Say Good Luck) | Canada (Dont Say Good Luck) | Germany (Don't Say Good Luck) | Germany (Dont Say Good Luck) | India (Don't Say Good Luck) | India (Dont Say Good Luck) | Ireland (Don't Say Good Luck) | Ireland (Dont Say Good Luck) | Kazakhstan (Не желай удачи) | Kazakhstan (?? ????? ?????) | New Zealand (Don't Say Good Luck) | New Zealand (Dont Say Good Luck) | South Africa (Don't Say Good Luck) | South Africa (Dont Say Good Luck) | Spain (No se desea buena suerte) | Sweden (Don't Say Good Luck) | Sweden (Dont Say Good Luck) | Turkey (Bana Şans Dileme) | Turkey (Bana Sans Dileme) | Ukraine (Не бажай удачі) | Ukraine (?? ????? ?????) | United Kingdom (Don't Say Good Luck) | United Kingdom (Dont Say Good Luck) | United States (Don't Say Good Luck) | United States (Dont Say Good Luck)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587859/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>87616</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543252</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587861' Link='/da/subtitles/13979606/my-best-friend-his-girlfriend-and-me-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979606' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587861' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38662472/' uuid='86a1145c-990a-c2dc-e3a1-fdae571a5956'>13979606</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/2/38662472-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/2/38662472-t.jpg'>2587861</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/YopqiOYn1X/eh+xoRRyNuECS8SoBj1SGcTl+AbEiIe8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Best Friend, His Girlfriend and Me]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[My Best Friend, His Girlfriend and Me]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38662472</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='55'>5.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>104</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjliM2QzMTYtYWY1ZS00YThjLTkxYmQtMTI4MTc0MzVmYWM5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Best.Friend.His.Girlfriend.And.Me.2026.1080p.WEB.H264-CUCK]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5903</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:38:25]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:43:55' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 19:43:55 +0200' rfc3339='2026-08-14T19:43:55+02:00' ISO8601='2026-08-14T19:43:55+02:00' time_locale='19:43:55' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 19:43:55'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='11'>115</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Mi mejor amigo, su novia y yo) | China (我的死党恋爱了) | China (???????) | Germany (Mein bester Freund, seine Freundin und ich) | Italy (Io, il mio migliore amico e la sua ragazza) | Norway (Bestekompisen min, kjæresten hans og meg) | Norway (Bestekompisen min, kjaeresten hans og meg) | Turkey (En Yakın Arkadaşım, Sevgilisi ve Ben) | Turkey (En Yakin Arkadasim, Sevgilisi ve Ben) | Ukraine (Мій найкращий друг, його дівчина і я) | Ukraine (??? ????????? ????, ???? ??????? ? ?) | United States (My Best Friend, His Girlfriend and Me) | World-wide (My Best Friend, His Girlfriend & Me)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587861/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>84646</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543181</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587867' Link='/da/subtitles/13979552/la-fiera-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979552' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587867' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36454145/' uuid='6048a0eb-7b5f-ca8f-79ac-5e5bba170f8f'>13979552</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/1/4/36454145-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/1/4/36454145-t.jpg'>2587867</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/XqorfwE7n2xl0wM1egF6OZtZCscgQqbiu+8+6aVax7Y]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[La Fiera]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[La Fiera]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36454145</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='60'>6.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1173</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTBlZWI5MWItNTA5OC00MGU4LTk3OTQtNjAxNzc0YzhkOTk3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[To.the.Max.2026.1080p.WEB.h264-EDITH]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4485</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:55:12]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:38:52' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 18:38:52 +0200' rfc3339='2026-08-14T18:38:52+02:00' ISO8601='2026-08-14T18:38:52+02:00' time_locale='18:38:52' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 18:38:52'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>51</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La fiera) | Brazil (Feras no limite) | Canada (La Fiera) | China (我们的极限人生) | China (???????) | France (Fous furieux) | Germany (Nervenkitzel) | Italy (Adrenalina) | Mexico (La fiera) | Norway (Råskinn) | Norway (Raskinn) | Poland (Na maksa) | Russia (Зверь) | Russia (?????) | Spain (La fiera) | Sweden (Till max) | Turkey (Uçlarda Yaşamak) | Turkey (Uclarda Yasamak) | Ukraine (На повну) | Ukraine (?? ?????) | United Kingdom (La Fiera) | United States (La Fiera) | World-wide (The Fair) | World-wide (To the Max)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587867/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>84968</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543124</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-44179' Link='/da/subtitles/13979484/confessions-of-a-shopaholic-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979484' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-44179' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt1093908/' uuid='a2acc718-1503-10de-f356-37fb693868da'>13979484</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/9/3/1093908-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/9/3/1093908-t.jpg'>44179</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/7h/fdmAd28aDJzblSf6iDw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Confessions of a Shopaholic]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Confessions of a Shopaholic]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2009</MovieYear>
<MovieImdbID>1093908</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='59'>5.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>89374</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTk1YmU3OWItM2NjZC00YzRhLWFlZTEtY2ExZGY2MzBkNTYzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11522</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:46:36' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 17:46:36 +0200' rfc3339='2026-08-14T17:46:36+02:00' ISO8601='2026-08-14T17:46:36+02:00' time_locale='17:46:36' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 17:46:36'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Loca por las compras) | Australia (Confessions of a Shopaholic) | Brazil (Os Delírios de Consumo de Becky Bloom) | Brazil (Os Delirios de Consumo de Becky Bloom) | Bulgaria (Тайните на Беки Б.) | Bulgaria (??????? ?? ???? ?.) | Canada (Confessions d'une accro du shopping) | Canada (Confessions dune accro du shopping) | Canada (Confessions of a Shopaholic) | China (一个购物狂的自白) | China (????????) | Croatia (Tajni snovi jedne šopingholičarke) | Croatia (Tajni snovi jedne sopingholicarke) | Czech Republic (Báječný svět shopaholiků) | Czech Republic (Bajecny svet shopaholiku) | Estonia (Ostuhullu pihtimused) | Finland (Himoshoppaajan salaiset unelmat) | France (Confessions d'une accro du shopping) | France (Confessions dune accro du shopping) | Greece (Psonizo ara yparho) | Greece (Ψωνίζω άρα υπάρχω) | Greece (?????? ??? ??????) | Hungary (Egy boltkóros naplója) | Hungary (Egy boltkoros naploja) | India (Confessions of a Shopaholic) | Iran (Eterafate Yek Motade Be Kharid) | Ireland (Confessions of a Shopaholic) | Israel (Vidouyim shel shopaholic) | Italy (I Love Shopping) | Japan (お買いもの中毒な私！) | Japan (?????????!) | Latvia (Šopaholiķes atzīšanās) | Latvia (Sopaholikes atzisanas) | Lithuania (Parduotuviu maniakes išpažintis) | Lithuania (Parduotuviu maniakes ispazintis) | Mexico (Loca por las compras) | Netherlands (Confessions of a Shopaholic) | New Zealand (Confessions of a Shopaholic) | Norway (En shopoholikers bekjennelser) | Peru (Loca por las compras) | Philippines (Confessions of a Shopaholic) | Poland (Wyznania zakupoholiczki) | Portugal (Louca por Compras) | Romania (Mă dau în vânt după cumpărături) | Romania (Ma dau in vant dupa cumparaturi) | Russia (Шопоголик) | Russia (?????????) | Serbia (Ispovest kupoholičarke) | Serbia (Ispovest kupoholicarke) | Singapore (Confessions of a Shopaholic) | Slovakia (Spoved' nákupnej maniacky) | Slovakia (Spoved nakupnej maniacky) | Slovenia (Strastna zapravljivka) | South Africa (Confessions of a Shopaholic) | Spain (Confesiones de una compradora compulsiva) | Taiwan (購物狂的異想世界) | Taiwan (????????) | Turkey (Bir Alışverişkoliğin İtirafları) | Turkey (Bir Alisveriskoligin Itiraflari) | Ukraine (Зізнання шопоголіка) | Ukraine (???????? ??????????) | United Kingdom (Confessions of a Shopaholic) | United States (Confessions of a Shopaholic) | United States (Loca por las compras) | Vietnam (Lời Tự Thú Của Một Tín Đồ Shopping) | Vietnam (Loi Tu Thu Cua Mot Tin Do Shopping)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-44179/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>98555</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962543054</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900' Link='/da/subtitles/13979215/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-1-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979215' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550659/' uuid='0946a919-3233-ab78-9232-bfbc356b5d2a'>13979215</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/0/28550659-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/0/28550659-t.jpg'>1469900</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/IQWF6x0u29uGu0GmYK3tXtsD/mjLHlFwdLG2xl8OEqg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550659</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>476</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWQ0MmMyODEtZTM0Ni00NTg4LTg4MTgtMDBlMDE2ZDgwYzFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6550</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:44:00' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:44:00 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:44:00+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:44:00+02:00' time_locale='14:44:00' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:44:00'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>41</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46302</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542780</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904' Link='/da/subtitles/13979202/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-4-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979202' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550661/' uuid='9b21b5fb-8cbd-fa5a-3059-33300340304a'>13979202</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/6/0/28550661-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/6/0/28550661-t.jpg'>1469904</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Bc0zsCq+K+7AnXWo0q/taFIuR1Gk+8LT/3D6gLFyWJ8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550661</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>349</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTQ2Y2VhYWMtYjEwZS00NTQ3LTgxMWUtMmY5OTU3MWFjYWQ1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E04.Episode 4.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5337</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:42:04' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:42:04 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:42:04+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:42:04+02:00' time_locale='14:42:04' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:42:04'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>36</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>54997</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542767</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292' Link='/da/subtitles/13979201/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-5-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979201' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550662/' uuid='8d08c9e7-aab4-573d-1f20-a4431388906a'>13979201</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/0/28550662-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/0/28550662-t.jpg'>2347292</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/xLc611//J3/O+1powMItx0/qdzOSeD8omZiBb+oqJN0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550662</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>315</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODc0MWMxN2EtZGYyOS00Zjk3LWJkMjMtMTBhMTdkZTgzZTNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E05.Episode 5.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6265</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:41:58' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:41:58 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:41:58+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:41:58+02:00' time_locale='14:41:58' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:41:58'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>39</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>60719</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542766</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293' Link='/da/subtitles/13979200/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-6-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979200' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550663/' uuid='0e7f7391-2539-f2fa-f38c-81321afa4e34'>13979200</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/6/0/28550663-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/6/0/28550663-t.jpg'>2347293</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/vnJfmxGzW42khv/QLZJQNT4ZxAG1mGjlT2LlUGHFDuk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550663</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>362</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmI2OTc1Y2MtNTYwOS00NGUyLThkNzgtYmZjYjYzNDg4YjkwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E06.Episode 6.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4918</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:41:49' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:41:49 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:41:49+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:41:49+02:00' time_locale='14:41:49' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:41:49'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>30</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61791</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542765</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904' Link='/da/subtitles/13979192/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-4-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979192' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550661/' uuid='c8870af4-28fd-66bf-78be-4a6bd1b08f76'>13979192</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/6/0/28550661-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/6/0/28550661-t.jpg'>1469904</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Bc0zsCq+K+7AnXWo0q/taFIuR1Gk+8LT/3D6gLFyWJ8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550661</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>349</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTQ2Y2VhYWMtYjEwZS00NTQ3LTgxMWUtMmY5OTU3MWFjYWQ1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5337</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:40:52' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:40:52 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:40:52+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:40:52+02:00' time_locale='14:40:52' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:40:52'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469904/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56877</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542757</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903' Link='/da/subtitles/13979191/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-3-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979191' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550658/' uuid='8c445240-7b99-b3ac-800b-e5d025b3d24e'>13979191</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/6/0/28550658-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/6/0/28550658-t.jpg'>1469903</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/yYLP4zU4gj3QL/4Y0Cq7j4rTn7TyRXt3G3j3dcSacdY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550658</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>362</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGE0OGRkZWEtZmVjMi00ODY5LTk5NWItMjgyYjY0MzZkZjNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5467</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:40:46' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:40:46 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:40:46+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:40:46+02:00' time_locale='14:40:46' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:40:46'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>48</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57643</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542756</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902' Link='/da/subtitles/13979190/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-2-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979190' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550660/' uuid='7fea1abe-9a6d-eaee-efda-a5d078401bd4'>13979190</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/0/28550660-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/0/28550660-t.jpg'>1469902</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/IeVt9LZjzIy3Z+w55KRjvVIXtSW/bVcfnxeYXBi76io]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550660</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>391</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGFmZjc2YTctYjkwNS00NTNhLWE4YTAtYWVkZThiMjM5YzIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5904</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:40:39' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:40:39 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:40:39+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:40:39+02:00' time_locale='14:40:39' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:40:39'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>39</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52121</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542755</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293' Link='/da/subtitles/13979189/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-6-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979189' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550663/' uuid='dc27d634-457b-94b3-9816-3ac9fd8a8b04'>13979189</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/6/0/28550663-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/6/0/28550663-t.jpg'>2347293</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/vnJfmxGzW42khv/QLZJQNT4ZxAG1mGjlT2LlUGHFDuk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550663</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>362</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmI2OTc1Y2MtNTYwOS00NGUyLThkNzgtYmZjYjYzNDg4YjkwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4918</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:40:01' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:40:01 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:40:01+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:40:01+02:00' time_locale='14:40:01' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:40:01'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>48</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347293/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61486</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542754</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292' Link='/da/subtitles/13979188/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-5-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979188' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550662/' uuid='34fa798a-cc5a-bf27-439e-eb1825cfc8d6'>13979188</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/0/28550662-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/0/28550662-t.jpg'>2347292</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/xLc611//J3/O+1powMItx0/qdzOSeD8omZiBb+oqJN0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550662</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>315</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODc0MWMxN2EtZGYyOS00Zjk3LWJkMjMtMTBhMTdkZTgzZTNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL-ro-DUBTITLE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6265</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:39:53' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:39:53 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:39:53+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:39:53+02:00' time_locale='14:39:53' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:39:53'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>47</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2347292/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61568</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542753</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900' Link='/da/subtitles/13979187/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-1-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979187' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550659/' uuid='6d09c0d9-6bf8-5833-522a-753f70c5c0f1'>13979187</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/0/28550659-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/0/28550659-t.jpg'>1469900</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/IQWF6x0u29uGu0GmYK3tXtsD/mjLHlFwdLG2xl8OEqg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550659</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>476</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWQ0MmMyODEtZTM0Ni00NTg4LTg4MTgtMDBlMDE2ZDgwYzFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E01.Episode 1.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6550</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:39:38' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:39:38 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:39:38+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:39:38+02:00' time_locale='14:39:38' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:39:38'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>45</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469900/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46636</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542752</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902' Link='/da/subtitles/13979186/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-2-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979186' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550660/' uuid='14f97a92-1301-2532-33d9-ecd8c0e61722'>13979186</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/0/28550660-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/0/28550660-t.jpg'>1469902</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/IeVt9LZjzIy3Z+w55KRjvVIXtSW/bVcfnxeYXBi76io]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550660</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>391</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGFmZjc2YTctYjkwNS00NTNhLWE4YTAtYWVkZThiMjM5YzIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E02.Episode 2.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5904</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:39:32' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:39:32 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:39:32+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:39:32+02:00' time_locale='14:39:32' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:39:32'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>34</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469902/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>51563</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542751</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903' Link='/da/subtitles/13979185/the-bombing-of-pan-am-103-episode-1-3-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979185' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28550658/' uuid='1c6aa57a-791a-f84c-29d5-014d4e774e7b'>13979185</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8653163'>8653163</UserID>
<UserNickName><![CDATA[ichi131]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/6/0/28550658-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/6/0/28550658-t.jpg'>1469903</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/yYLP4zU4gj3QL/4Y0Cq7j4rTn7TyRXt3G3j3dcSacdY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Bombing of Pan Am 103" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>28550658</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>362</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGE0OGRkZWEtZmVjMi00ODY5LTk5NWItMjgyYjY0MzZkZjNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Bombing of Pan Am 103.S01E03.Episode 3.NF.WEBRip]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5467</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:39:25' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:39:25 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:39:25+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:39:25+02:00' time_locale='14:39:25' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:39:25'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>33</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-1469903/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>13592494</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-13592494'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57051</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542750</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2259828' Link='/da/subtitles/13979116/the-ark-i-told-you-not-to-come-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979116' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2259828' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36074518/' uuid='d27376b8-240b-2c7f-99a6-d76b34bdb9a6'>13979116</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/5/4/36074518-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/5/4/36074518-t.jpg'>2259828</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Vj/sTKCTpGMVT+9+GnYc52xBwi3srt6ooW10WwjiqnE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Ark]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Ark" I Told You Not to Come]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36074518</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>182</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWY0ZTVhMzUtMjM3MC00OGZkLWI1OWItZDhjM2FlZWM4MWM0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Ark.S03E01.720p.x264-FENiX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10097</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:01:36' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:01:36 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:01:36+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:01:36+02:00' time_locale='14:01:36' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:01:36'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='10'>105</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2259828/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>17371078</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-17371078'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>111044</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542685</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372796' Link='/da/subtitles/13979115/the-ark-it-won-t-hurt-too-much-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13979115' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372796' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37519712/' uuid='e7b9292d-c90d-12df-cd4a-120f4de5ebec'>13979115</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/9/37519712-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/9/37519712-t.jpg'>2372796</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Mk7+XTthSCDXOMvTPQsfLZDoQzZH/C4fs7zLn24iVtI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Ark]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Ark" It Won't Hurt Too Much]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37519712</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>126</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTNmYmU2MWUtZjJmZS00OGYwLWIxZTMtYTQwYmUwYjA3NGY4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Ark.S03E02.720p.x264-FENiX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>8653</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:01:36' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 14:01:36 +0200' rfc3339='2026-08-14T14:01:36+02:00' ISO8601='2026-08-14T14:01:36+02:00' time_locale='14:01:36' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 14:01:36'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='10'>102</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2372796/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>3</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>17371078</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-17371078'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52639</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962542684</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2280513' Link='/da/subtitles/13978110/star-trek-strange-new-worlds-a-case-of-chiaroscuro-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13978110' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2280513' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36298580/' uuid='e1769081-f97e-2fbf-c8cc-9523e7d31297'>13978110</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8995206'>8995206</UserID>
<UserNickName><![CDATA[0pener]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/36298580-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/5/8/36298580-t.jpg'>2280513</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/w64KVoB+s3baijykXFz2e0Y2v5huPWMXUWqn0L3pm+g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Trek: Strange New Worlds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Star Trek: Strange New Worlds" A Case of Chiaroscuro]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>36298580</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='53'>5.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>2707</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTQ5ODA1MDAtOGYxOC00ZmRiLWIxNzgtM2MyOTc3ZDU4OThkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E04.NORDiC.2160p.SKST.WEB-DL.H.265-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>11251</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles Uploader PRO v1.8.19]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:11:36' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 09:11:36 +0200' rfc3339='2026-08-14T09:11:36+02:00' ISO8601='2026-08-14T09:11:36+02:00' time_locale='09:11:36' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 09:11:36'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='20'>213</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2280513/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>12327578</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-12327578'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>51513</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962541692</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585284' Link='/da/subtitles/13978075/possession-episode-1-3-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13978075' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585284' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt35204535/' uuid='9dc1d82e-b31f-d552-bac5-1b0c063af9be'>13978075</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1643869'>1643869</UserID>
<UserNickName><![CDATA[FastSubtitles]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/5/4/35204535-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/5/4/35204535-t.jpg'>2585284</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/D0CUhp6qX7k7f3fD1qjtv6+BXaGXNb1HjXfRDzeYsuc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Possession]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Possession" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>35204535</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='65'>6.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>29</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzllMGM3ZTctNGYyZS00MTg1LTk1OTgtMWQ1MTY1NzdiYjAwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Possession.S01E03.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6181</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Merge și pe următoarea variantă:-Possession.S01E03.720p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR-]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='08:27:38' rfc822='Fri, 14 Aug 2026 08:27:38 +0200' rfc3339='2026-08-14T08:27:38+02:00' ISO8601='2026-08-14T08:27:38+02:00' time_locale='08:27:38' date_locale='14-08-2026' locale='14-08-2026 08:27:38'>2026-08-14</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='6'>62</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-14</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2585284/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>34883857</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-34883857'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>24962</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Richard Nasta]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962541657</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-27775' Link='/da/subtitles/13977306/road-to-zanzibar-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13977306' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-27775' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0034116/' uuid='945a831e-231d-8934-d7c5-1b57139b916b'>13977306</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/4/0034116-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/4/0034116-t.jpg'>27775</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/QER9VVzlkmWfwECmegb3KA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Road to Zanzibar]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Road to Zanzibar]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1941</MovieYear>
<MovieImdbID>34116</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3130</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGZmOWEyMTgtZjIwZi00ZWZjLWJiODEtZTNjNzkyNTUzOWRmL2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNDQzMDg4Nzk@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.980</MovieFPS>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4065</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Road.To.Zanzibar.1941.1080p.BluRay.x264]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='21:49:14' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 21:49:14 +0200' rfc3339='2026-08-13T21:49:14+02:00' ISO8601='2026-08-13T21:49:14+02:00' time_locale='21:49:14' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 21:49:14'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Tentação de Zanzibar | A Tentacao de Zanzibar | Avventura a Zanzibar | Camino a Zanzíbar | Camino a Zanzibar | Der Weg nach Sansibar | En route vers Zanzibar | I seirina tis zouglas | O Turbilhão de Zanzibar | O Turbilhao de Zanzibar | Op weg naar Zanzibar | På eventyr i Afrika | Pa eventyr i Afrika | Zanzibar... al te bar | Дорога на Занзибар | ?????? ?? ????????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-27775/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>116148</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[GicuPal]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540887</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587722' Link='/da/subtitles/13977177/travis-barker-louder-than-fear-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13977177' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587722' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt42009731/' uuid='8282c4d6-9b38-846b-54f6-9356ffdadaa0'>13977177</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/7/9/42009731-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/7/9/42009731-t.jpg'>2587722</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/esH3dB2lDr4ofQ2Ob/9v2KrXIsDV9z/5fR33gZjlV94]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Travis Barker: Louder Than Fear]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Travis Barker: Louder Than Fear]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>42009731</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='70'>7.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>18</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWFmNDdkMTktM2NkMS00MWRiLWI5YjYtYWVjNjE0MGI3NzIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Travis.Barker.Louder.Than.Fear.2026.NORDiC.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264-NORViNE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5818</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail 01:40:56]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:30:44' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 20:30:44 +0200' rfc3339='2026-08-13T20:30:44+02:00' ISO8601='2026-08-13T20:30:44+02:00' time_locale='20:30:44' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 20:30:44'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>38</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (Travis Barker: Louder Than Fear) | Canada (Travis Barker: Louder Than Fear) | Germany (Travis Barker: Louder Than Fear) | India (Travis Barker: Louder Than Fear) | Ireland (Travis Barker: Louder Than Fear) | New Zealand (Travis Barker: Louder Than Fear) | South Africa (Travis Barker: Louder Than Fear) | United Kingdom (Travis Barker: Louder Than Fear) | United States (Travis Barker: Louder Than Fear)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587722/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>95605</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540757</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587793' Link='/da/subtitles/13977059/troy-from-ruins-to-reality-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13977059' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587793' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0439021/' uuid='3cc27bbc-284a-2284-68ba-0bfef1e173fd'>13977059</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10577522'>10577522</UserID>
<UserNickName><![CDATA[mihai257]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/0/9/0439021-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/0/9/0439021-t.jpg'>2587793</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/SyFaNtq1JbArHmkJIJfTww]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Troy: From Ruins to Reality]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Troy: From Ruins to Reality]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2005</MovieYear>
<MovieImdbID>439021</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>91</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTI0NGJlNjQtODUyNS00OTA5LWI0ZTUtYzkwNTY3NzA3YmQwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>29.970</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[From Ruins to Reality]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4140</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:52:27' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 19:52:27 +0200' rfc3339='2026-08-13T19:52:27+02:00' ISO8601='2026-08-13T19:52:27+02:00' time_locale='19:52:27' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 19:52:27'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>4</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Spain (Troya: De las ruinas a la realidad)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>17522</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Mihai]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540641</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-85' Link='/da/subtitles/13977057/troy-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13977057' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-85' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0332452/' uuid='9ba47d09-04f8-a697-a93e-9f17fea2e286'>13977057</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10577522'>10577522</UserID>
<UserNickName><![CDATA[mihai257]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/2/0332452-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/2/0332452-t.jpg'>85</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/KVlzAKLYBC9CM+L788R/QA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Troy]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Troy]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[Untitled 'The Illiad' Project]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2004</MovieYear>
<MovieImdbID>332452</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>618480</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTk5MzU1MDMwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjczODMzMw@@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Troy 2004 Theatrical Cut UHD BluRay 2160p HDR10 DV HEVC DTS-HD MA 5.1-TMT]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>34923</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:50:52' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 19:50:52 +0200' rfc3339='2026-08-13T19:50:52+02:00' ISO8601='2026-08-13T19:50:52+02:00' time_locale='19:50:52' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 19:50:52'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>24</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Albania (Troja) | Argentina (Troya) | Australia (Troy) | Austria (Troja) | Azerbaijan (Troya) | Brazil (Troia) | Bulgaria (Троя) | Bulgaria (????) | Canada (Troie) | Canada (Troy) | China (特洛伊：木马屠城) | China (???:????) | China (特洛伊) | China (???) | Croatia (Troja) | Czech Republic (Trója) | Czech Republic (Troja) | Denmark (Troja) | Ecuador (Troya) | Estonia (Trooja) | Finland (Troija) | Finland (Troja) | France (Troie) | Germany (Troja) | Greece (Troia) | Greece (Τροία) | Greece (?????) | Hungary (Trója) | Hungary (Troja) | India (Troy) | Ireland (Troy) | Italy (La guerra di Troia) | Italy (Troy) | Japan (トロイ) | Japan (???) | Kazakhstan (Троя) | Kazakhstan (????) | Latvia (Troja) | Lithuania (Troja) | Mexico (Troya) | Netherlands (Troy) | New Zealand (Troy) | Norway (Troja) | Panama (Troya) | Peru (Troya) | Philippines (Troy) | Poland (Troja) | Portugal (Tróia) | Portugal (Troia) | Romania (Troia) | Russia (Троя) | Russia (????) | Serbia (Троја) | Serbia (?????) | Singapore (Troy) | Slovakia (Trója) | Slovakia (Troja) | Slovenia (Troja) | South Africa (Troy) | South Korea (트로이) | South Korea (???) | Spain (Troia) | Spain (Troya) | Sweden (Troja) | Taiwan (特洛伊：木馬屠城) | Taiwan (???:????) | Turkey (Truva) | Ukraine (Троя) | Ukraine (????) | United Kingdom (Troy) | United States (Troy) | United States (Troya) | United States (Untitled 'The Illiad' Project) | United States (Untitled The Illiad Project) | Uruguay (Troya) | Uzbekistan (Troya) | Venezuela (Troya) | Vietnam (Người Hùng Thành Troy) | Vietnam (Nguoi Hung Thanh Troy)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-85/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>87751</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Mihai]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540639</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-749266' Link='/da/subtitles/13977024/the-355-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13977024' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-749266' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt8356942/' uuid='3f175ba2-9cbf-5faa-1084-dc3e720db713'>13977024</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/6/8356942-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/6/8356942-t.jpg'>749266</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/pw9Bnv9XzfS+aV4ef/mj5A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The 355]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The 355]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>8356942</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>44161</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzhkNmZlODUtYWM4YS00NzRlLWEwOTgtM2U5ZDA0ZDJjNDI3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Romanian.Voyo]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>10541</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='19:28:44' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 19:28:44 +0200' rfc3339='2026-08-13T19:28:44+02:00' ISO8601='2026-08-13T19:28:44+02:00' time_locale='19:28:44' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 19:28:44'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>29</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Agentes 355) | Australia (The 355) | Austria (The 355) | Brazil (As Agentes 355) | Bulgaria (355) | Canada (Les 355) | Canada (The 355) | Chile (Agentes 355) | China (355: 諜影特攻) | China (355: ????) | Colombia (Agentes 355) | Croatia (355) | Czech Republic (Kód 355) | Czech Republic (Kod 355) | Denmark (Agents 355) | Ecuador (Agentes 355) | Estonia (355) | Finland (Agentit 355) | France (355) | Germany (The 355) | Greece (Πράκτορες 355) | Greece (????????? 355) | Hong Kong (355：諜影特攻) | Hong Kong (355:????) | Hungary (355) | India (Agents 355) | India (The 355) | Ireland (The 355) | Israel (Yekhida 355) | Italy (Secret Team 355) | Japan (355) | Latvia (Aģentes 355) | Latvia (Agentes 355) | Lithuania (Agentės 355) | Lithuania (Agentes 355) | Mexico (Agentes 355) | Netherlands (The 355) | New Zealand (The 355) | Norway (Agents 355) | Peru (Agentes 355) | Philippines (The 355) | Poland (355) | Portugal (355) | Romania (355) | Russia (Код 355) | Russia (??? 355) | Singapore (The 355) | Slovakia (355) | South Africa (The 355) | South Korea (The 355) | Spain (Agentes 355) | Spain (Agents 355) | Sweden (Agents 355) | Taiwan (355：諜影特攻) | Taiwan (355:????) | Turkey (Kod 355) | Ukraine (355) | United Arab Emirates (The 355) | United Kingdom (The 355) | United States (355) | United States (Agentes 355) | United States (The 355) | Vietnam (Đặc Vụ 355) | Vietnam (Dac Vu 355) | World-wide (355)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-749266/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminCheck>2</SubAdminCheck>
<SubSize>89248</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540604</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2494872' Link='/da/subtitles/13976749/the-invite-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976749' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2494872' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14173636/' uuid='dcc95da1-425d-7769-2cbd-db575646a8fd'>13976749</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/3/14173636-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/3/14173636-t.jpg'>2494872</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/lBgScK6ALdkYnYYVelJ0B8sHUr1BjfrmGHL4LJ8azHg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Invite]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Invite]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>14173636</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>74676</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjI0MzJjMjctNmQzZi00Y2U4LWEwZGItMmE3NDUzNzk1YzY3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Invite 2026 2160p iT WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-BYNDR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>141627</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:56:39' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 16:56:39 +0200' rfc3339='2026-08-13T16:56:39+02:00' ISO8601='2026-08-13T16:56:39+02:00' time_locale='16:56:39' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 16:56:39'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>1062</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (La invitación) | Argentina (La invitacion) | Australia (The Invite) | Austria (The Invite) | Brazil (O Convite) | Canada (L'invitation) | Canada (Linvitation) | Canada (The Invite) | Chile (La Invitacion) | Colombia (La Invitacion) | Croatia (Poziv) | Denmark (The Invite) | Estonia (Kutse) | France (L'invitation) | France (Linvitation) | Germany (The Invite) | Greece (Η πρόσκληση) | Greece (? ?????????) | Hong Kong (The Invite) | Hong Kong (誘人飯聚) | Hong Kong (????) | Hungary (Meghívás) | Hungary (Meghivas) | India (The Invite) | Ireland (The Invite) | Israel (Ha'Hazmana) | Israel (HaHazmana) | Italy (The Invite - Il Piacere è tutto nostro) | Italy (The Invite - Il Piacere e tutto nostro) | Kazakhstan (Приглашение) | Kazakhstan (???????????) | Latvia (Ielūgums) | Latvia (Ielugums) | Lithuania (Kvietimas) | Mexico (La invitación) | Mexico (La invitacion) | New Zealand (The Invite) | Peru (La invitación) | Peru (La invitacion) | Poland (Zaproszenie) | Portugal (O Convite) | Russia (Приглашение) | Russia (???????????) | Serbia (Poziv) | Serbia (Позив) | Serbia (?????) | South Africa (The Invite) | Spain (La invitación) | Spain (La invitacion) | Sweden (The Invite) | Taiwan (開放性邀請) | Taiwan (?????) | Turkey (Davet) | Ukraine (Сусіди зверху) | Ukraine (?????? ??????) | United Kingdom (The Invite) | United States (The Invite) | Uruguay (La invitación) | Uruguay (La invitacion)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2494872/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>175480</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540333</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587675' Link='/da/subtitles/13976736/a-child-of-my-own-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976736' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587675' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37961750/' uuid='d4a4bc85-deac-9103-66a4-5b7c65b2c9b7'>13976736</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10201962'>10201962</UserID>
<UserNickName><![CDATA[SubCon5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/7/1/37961750-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/7/1/37961750-t.jpg'>2587675</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/D79J3m0Y9V+w1rPQuD/r9QRlR4QR7rk7sFdjAsxBkFo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[A Child of My Own]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[A Child of My Own]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37961750</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='56'>5.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>53</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTgzYWY0ODItYjQzZC00ODg0LTgyZmUtMWZhZTQ3YTNlYmU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[A.Child.of.My.Own.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4595</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail NF 01:36:52]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:45:43' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 16:45:43 +0200' rfc3339='2026-08-13T16:45:43+02:00' ISO8601='2026-08-13T16:45:43+02:00' time_locale='16:45:43' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 16:45:43'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>44</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (A Child of My Own) | Canada (A Child of My Own) | Germany (A Child of My Own) | India (A Child of My Own) | Ireland (A Child of My Own) | Meu Própio Filho | Meu Propio Filho | Mexico (Un hijo propio) | New Zealand (A Child of My Own) | Norway (Mitt barn) | Poland (Moje dziecko) | South Africa (A Child of My Own) | Sweden (Ett eget barn) | United Kingdom (A Child of My Own) | United States (A Child of My Own)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587675/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>98219</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962540319</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587720' Link='/da/subtitles/13976241/my-brilliant-career-ta-ta-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976241' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587720' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37376838/' uuid='3524f899-352e-8065-2c6f-d54142e4f2fc'>13976241</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/8/6/37376838-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/8/6/37376838-t.jpg'>2587720</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/6izFYDNIEhiWzqlbs7Xxr1ITfTys/wYTXITbybTwMq4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" Ta Ta!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37376838</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='67'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>129</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjBhZmZiZTktNTc2Mi00ZjAxLWFjZjctNTZlYTM2NjdkNTgxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E06.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4771</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:01:22' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 14:01:22 +0200' rfc3339='2026-08-13T14:01:22+02:00' ISO8601='2026-08-13T14:01:22+02:00' time_locale='14:01:22' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 14:01:22'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>42</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587720/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>31810</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539828</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587719' Link='/da/subtitles/13976239/my-brilliant-career-one-grand-passion-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976239' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587719' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37376744/' uuid='762f2cd6-45eb-3307-ff87-d62ebb4066b7'>13976239</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/7/6/37376744-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/7/6/37376744-t.jpg'>2587719</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/3QBmMtxCmT6SSOOiGSYy/5aQ00GwL85Ej0sC01CLAvA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" One Grand Passion]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37376744</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='71'>7.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>123</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzQ4YWU0ZDgtNTI0OS00MTk2LWI3NzMtOGM1ZDIxMDhkNTUxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4798</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:00:33' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 14:00:33 +0200' rfc3339='2026-08-13T14:00:33+02:00' ISO8601='2026-08-13T14:00:33+02:00' time_locale='14:00:33' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 14:00:33'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>45</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587719/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37049</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539826</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587717' Link='/da/subtitles/13976238/my-brilliant-career-to-life-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976238' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587717' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37376555/' uuid='04239318-a26f-1fcb-6194-a64d7233c00d'>13976238</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/5/6/37376555-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/5/6/37376555-t.jpg'>2587717</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/KRUaz5BB9RDd023eEyBKrWCScC9bYLF1jexVg1bLKWw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" To Life!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37376555</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>126</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWE1N2U2YWUtZjE3Mi00ZTAyLTgyZDQtZmQ2Y2MzZGFhYzFjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E04.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4779</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:59:47' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:59:47 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:59:47+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:59:47+02:00' time_locale='13:59:47' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:59:47'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>41</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587717/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37473</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539825</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587716' Link='/da/subtitles/13976237/my-brilliant-career-yah-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976237' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587716' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37376079/' uuid='d5adf81c-e4d0-6d46-b8bb-5e32d9b75453'>13976237</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/0/6/37376079-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/0/6/37376079-t.jpg'>2587716</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/2dlNrf5SlzVqwGjgGl7gcaya0H3mTGKo/AJLS4aBZmk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" Yah!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37376079</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>130</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjdjNjJlNzktNjkxMC00ZThiLTgyOGUtZmRkZWU5MTI5NTc1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E03.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4883</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:59:09' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:59:09 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:59:09+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:59:09+02:00' time_locale='13:59:09' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:59:09'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>41</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587716/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46399</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539824</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587715' Link='/da/subtitles/13976235/my-brilliant-career-he-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976235' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587715' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37376077/' uuid='72f34daf-c604-4724-bb96-75b3f21d221d'>13976235</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/0/6/37376077-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/0/6/37376077-t.jpg'>2587715</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/WOGkrTbYPA1n23rXgYZ3sC+2ow2cQX9qUluiODXUgU4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" He!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37376077</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>137</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDFmNDE0Y2YtM2JjYi00MTYxLWE5ZjMtNGYyZTRhOGJhM2ZhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E02.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5808</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:58:34' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:58:34 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:58:34+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:58:34+02:00' time_locale='13:58:34' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:58:34'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>50</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587715/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39350</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539822</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587714' Link='/da/subtitles/13976233/my-brilliant-career-revolt-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976233' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587714' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37356453/' uuid='bf0722b4-e5a6-9a15-bd61-60e126a4c64e'>13976233</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9750110'>9750110</UserID>
<UserNickName><![CDATA[fidit]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/4/6/37356453-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/4/6/37356453-t.jpg'>2587714</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/MU2/S8OvohjBy/MS6/xmcqGZ6BuM2Q5tevvAZjdS2O0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[My Brilliant Career]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["My Brilliant Career" Revolt!]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37356453</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>181</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWY2MTIzOTQtYjcxOC00ZTYxLThlOGYtMWY3OWQ0ZGViMjJhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[My.Brilliant.Career.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5382</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:57:53' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:57:53 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:57:53+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:57:53+02:00' time_locale='13:57:53' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:57:53'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>72</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2587714/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37352716</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37352716'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>40156</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[SubRip]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539820</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570326' Link='/da/subtitles/13976112/the-dark-episode-1-6-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976112' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570326' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43662525/' uuid='1e5a042f-f9c4-9b85-a11b-d22add0dfc06'>13976112</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/5/2/43662525-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/5/2/43662525-t.jpg'>2570326</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/f5TmHqx5puA1ryhU9Zb2/lW09ZGFOYr1JKCwz0vH2SE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Dark]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Dark" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43662525</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>50</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzc4ZDAxZGUtNjNmMC00NWJhLWI1ZGQtZDEwZjYxZDk2OGVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Dark 2026 S01E06 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4813</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:49:35' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:49:35 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:49:35+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:49:35+02:00' time_locale='13:49:35' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:49:35'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>39</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570326/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37510653</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37510653'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37664</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[GinaEugenia]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539700</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570325' Link='/da/subtitles/13976065/the-dark-episode-1-5-ro' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/13976065' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570325' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43662522/' uuid='fff4657b-b353-5748-09e3-ae3a5c7d56da'>13976065</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-0'>0</UserID>
<UserNickName><![CDATA[]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='Anonymous'>anonymous</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/5/2/43662522-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/5/2/43662522-t.jpg'>2570325</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/6TxXV2ggs/x60i9omaGVOfPeb0zW7k2QvmsKvMwNZio]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Dark]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Dark" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43662522</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='74'>7.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>41</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzhhMjNiYWEtNTgyNS00Y2ZiLTk3NjYtYmVhZDhlMzVlY2M1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Dark 2026 S01E05 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4772</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-920/xml/sublanguageid-rum' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif'>ro</ISO639>
<LanguageName>Rumænsk</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='13:48:39' rfc822='Thu, 13 Aug 2026 13:48:39 +0200' rfc3339='2026-08-13T13:48:39+02:00' ISO8601='2026-08-13T13:48:39+02:00' time_locale='13:48:39' date_locale='13-08-2026' locale='13-08-2026 13:48:39'>2026-08-13</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>42</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-08-13</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-rum/idmovie-2570325/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>37510653</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-rum/imdbid-37510653'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38128</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[GinaEugenia]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962539654</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-880'>&lt;&lt;</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-720'>19</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-760'>20</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-800'>21</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-840'>22</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-880'>23</a><strong>24</strong><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-960'>25</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-1000'>26</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-1040'>27</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-1080'>28</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-1120'>29</a><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-960'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml'></start>
<first LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml'></first>
<next LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-960'></next>
<prev LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-880'></prev>
<last LinkRel='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-481480'></last>
<up LinkRel='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/da/request/sublanguageid-rum'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Vil du gerne søge efter RUM undertekster og samtidig se resultater med da undertekster?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/da/opensearch/sublanguageid-rum');" href="#" title="Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)">installer opensearch til din browser</a></span><span style="float:right;">Resultater <b><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-880'>&lt;&lt; 921</a></b> - <b><a href='/da/search/sublanguageid-rum/xml/offset-960'>960 &gt;&gt;</a></b> af <b>481485</b> (0.423 sekunder)</span><div style="clear:both;"> </div>Hvis du får for mange resultater fra en søgning, kan du prøv at bruge <b>avanceret søgning</b>]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>I dag</period>
<period value='2'>1 dag siden</period>
<period value='3'>7 dage siden</period>
<period value='4'>15 dage siden</period>
<period value='5'>1 måned siden</period>
<period value='6'>6 måneder siden</period>
<period value='7'>1 år siden</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>rum</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='da'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Avanceret søgning]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Meget avanceret søgning]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Film]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekster]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Søg efter undertekster]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Søger]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Fuld tekst benyttende OG]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Fuld tekst benyttende "ELLER"]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[I udgiverens kommentarer]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[I filmens "også kendt som"]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[I udgivelsesnavn]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Brug SOM i SQL forespørgsel]]></use_like>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<movie_name><![CDATA[Film navn]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Film år]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploadet]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDere]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Film hash]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Film ID]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[Bruger ID]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Personel ID]]></subject_id>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<reset><![CDATA[Nulstil]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Downloadede]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Filens bytestørrelse]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Film sprog]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Film land]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[I dag]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 dag siden]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 dage siden]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 dage siden]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 måned siden]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 måneder siden]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 år siden]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Sorter efter]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Film navn]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Sprog]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Total antal CDere]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Format]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Upload dato]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Download tider]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Uploader]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Seneste]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[stigende]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[faldende]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Få resultater som]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Resultater]]></results>
<of><![CDATA[af]]></of>
<seconds><![CDATA[sekunder]]></seconds>
<latest><![CDATA[Seneste]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Tak til bidragere (<a href="/da/support#vip">donate</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Seneste kommentarer]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Notat]]></note>
<user><![CDATA[Bruger]]></user>
<date><![CDATA[Dato]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Månedens top uploadere]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Ugens mest hentede undertekster]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>største</b> flersprogede database over undertekster</li>
<li>- <b>ingen registrering</b> er påkrævet for at hente undertekster</li>
<li>- <b>avanceret søgning</b> filtre (efter genre, bedømmelse, år...)</li>
<li>- søg efter <b>mere end et sprog</b></li>
<li>- Søg efter mange undertekster samtidig (<b>multi-søgning</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- få resultater <b>fra søgning med e-mail eller rss</b></li>
<li>- siden er "åben" (du kan få  <b>hver eneste side som XML</b>)</li>
<li>- understøttelse for <b>kodede web-programmer</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- kan fungere som en <b>undertekst server</b> for andre sider</li>
<li>- vi leder efter <b>dine krav til features</b> (siden er stadig under udvikling)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Skriv hver enkelt film på en ny linie]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Ret indtastning]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Underteksterne blev uploaded med programmet]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[installer opensearch til din browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Seneste forum tråd]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Seneste blog artikel]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Tråd]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Undertekster for hørehæmmede]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Vil du gerne søge efter %value% undertekster og samtidig se resultater med %value2% undertekster?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Undertekster fra betroet kilde]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Underteksterne er maskinoversatte]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Undertekster til high-definition film]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Udvalgte undertekster]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Sæson]]></season>
<episode><![CDATA[Afsnit]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[uklassificerede afsnit]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Søg kun i film]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Søg kun i TV-Serier]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Mente du]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Mine hentede undertekster,men ikke bedømt endnu]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Se online]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Upload undertekster]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<translator><![CDATA[Oversætter]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<link_web><![CDATA[Se "The Dark" Episode #1.5 online]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Find på Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Instrueret af]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Forfatter]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Medvirkende]]></cast>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<country><![CDATA[Land]]></country>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekst information]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Hent]]></download>
<downloads><![CDATA[hentet]]></downloads>
<last_download><![CDATA[sidste download]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Uploaderens kommentar]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Undertekstens format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploaded]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Undertekstens filstørrelse]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Stem på undertekster]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Information om filer]]></cds_info>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[Også Kendt Som]]></aka>
<release_name><![CDATA[Udgivelsens navn]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Markere undertekster så dårlig]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Undertekster automatisk tildelt]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Filmstørrelse]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Filmens filnavn]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Filmtid]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[bedøm undertekster med]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[point]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Detaljer for undertekst]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Filmdetaljer]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Undertekstens filnavn]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Interessante links]]></links>
<details><![CDATA[detaljer]]></details>
<link_about><![CDATA[Omkring filmen]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Plakater]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailere]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Find fil]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Udgivelse]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Covere]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Undertekster]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Filinformation]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Officiel side]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Andre]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Dit link her]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Alle undertekster til denne film]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Alle undertekster til denne film i dette sprog]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Alle undertekster fra denne bruger]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Anmod disse undertekster til en anden udgivelse]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Rapporter ukorrekt film]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Hent undertekster som drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Køb hos Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Deaktiver]]></disable>
<enable><![CDATA[Aktiver]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Hent film torrent fra %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Hent Covere fra %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Se %value% online]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Download film for kun $2 med super hastighed!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Glem alt om internettet, download undertekster med]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Tilføj til favorit]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Fjern fra favorit]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Guide <a href="%value%">hvordan du kan se film med undertekster</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Uploaded fra <a href="%url%">%value%</a> lavet af <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Filmens filnavne]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Alle undertekster for denne TV Serie]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Filmen for underteksten kunne være forkert! Du kan hjemme med en <a %value% href="%url%">rettelse</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[Undertekst version %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Første version]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Brug OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Se Nu]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Vælg]]></form_select>
<system_message><![CDATA[System besked]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[undertekster]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Der blev ikke fundet nogle resultater]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Adgang nægtet; du skal logge ind eller registrere]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Linket vil åbnes i et nyt vindue]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Luk vindue]]></close_window>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<comment><![CDATA[Kommentar]]></comment>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ for at skrive kommentarer]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Skriv]]></post>
<not_logged><![CDATA[Du er ikke logget ind!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ALT]]></all>
<support_us><![CDATA[Støt os]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Hentet fra %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[TV Serier]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Fjern reklame]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Hent Undertekster]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[dårlig]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[dårlig]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[god]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[fortræffelig]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></title>
<description><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description>
<keywords><![CDATA[undertekster, divx, download, film, gratis, fil, tilføj, upload, programmer, dvd, græsk, engelsk, arabisk, finsk, film, søg, oversættelse, oversat, serie, xvid, avi, video, dvd, cd, tv, kapitel, undertekster, fil, hdtv, bluray, torrent, anime, medie, codecs, seneste]]></keywords>
<description2><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description2>
<icon><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Score]]></score>
<votes><![CDATA[Stemmer]]></votes>
<moment><![CDATA[et øjeblik...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[vis uddrag]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[gem uddrag]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Vis trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Skjul Trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Skriv ny kommentar]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Skriv svar til]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Originale kommentar:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Tak]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% tak modtaget]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Tak sendt]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Du skal først være ]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-rum/rss_2_00'><![CDATA[Resultater]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=dan&amp;wl=da</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-rum/offset-920/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script>(function(s){s.dataset.zone='11989215',s.src='https://llvpn.com/tag.min.js'})([document.documentElement, document.body].filter(Boolean).pop().appendChild(document.createElement('script')))</script><script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='da'>
<menu>
<upload><![CDATA[Upload]]></upload>
<downloads><![CDATA[Download]]></downloads>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<select_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></select_language>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Websted Sprog]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Logget ind som]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<logout><![CDATA[Log ud]]></logout>
<prepare><![CDATA[Under udarbejdelse]]></prepare>
<request><![CDATA[Efterspørg]]></request>
<statistics><![CDATA[Statstikker]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Søg i 11240387 undertekster]]></slogan>
<faq><![CDATA[FAQ]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Nye undertekster]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Kontakt]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Fralæggelse]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Flere søgninger]]></multisearch>
<links><![CDATA[Links]]></links>
<support><![CDATA[Støt os]]></support>
<software><![CDATA[Programmer]]></software>
<developers><![CDATA[Udviklere]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Afspiller]]></player>
<ai><![CDATA[AI undertekster]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>0</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/da/realtimestats'>web:11370/50 api:475 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9312987446 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11240387 filer]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8009593 brugere]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2631910 film]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2523869 Også kendt som]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.503 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[1 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/da/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/da/search/offset-920/sublanguageid-rum/xml' flag='ro'><![CDATA[ro]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='undertekster'  href='/da/search/sublanguageid-all'>Nye undertekster</a><a title='undertekster - a' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='undertekster - b' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='undertekster - c' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='undertekster - d' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='undertekster - e' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='undertekster - f' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='undertekster - g' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='undertekster - h' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='undertekster - i' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='undertekster - j' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='undertekster - k' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='undertekster - l' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='undertekster - m' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='undertekster - n' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='undertekster - o' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='undertekster - p' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='undertekster - q' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='undertekster - r' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='undertekster - s' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='undertekster - t' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='undertekster - u' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='undertekster - v' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='undertekster - w' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='undertekster - x' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='undertekster - y' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='undertekster - z' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='undertekster - %23' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Har du glemt dit kodeord, klik på <b>glemt kodeord</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/da/search/sublanguageid-dan'>Danish subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
