<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/da/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw4</BACKEND>
<WEBLANG>da</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>da</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-09-23T01:34:03+02:00' rfc822='Wed, 23 Sep 2026 01:34:03 +0200' year='2026'>2026-09-23</date>
<uuid>7f4c5f42-90b3-9412-aed0-f22284e6266a</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/da/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#aLtg1e=a0 #bMuh1f=b0{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#aLtg1e=a0 #bMuh1f=b0:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#cNvi1g=c0{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-da' h1='1'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/da/search'></search>
<upload Link='/da/upload'></upload>
<prepare Link='/da/prepare'></prepare>
<request Link='/da/request'></request>
<index Link='/da/index'></index>
<newuser Link='/da/newuser'></newuser>
<login Link='/da/login/redirect-|da|search|offset-83000|sublanguageid-pob|xml'></login>
<profile Link='/da/profile'></profile>
<confirm Link='/da/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/da/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/da/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/da/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/da/comment'></comment>
<statistics Link='/da/statistics'></statistics>
<faq Link='/da/faq'></faq>
<disclaimer Link='/da/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/da/changelog'></changelog>
<forum Link='/da/forum'></forum>
<admin Link='/da/admin'></admin>
<links Link='/da/links'></links>
<editsubtitle Link='/da/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/da/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/da/search2'></search2>
<requestd Link='/da/requestd'></requestd>
<downloads Link='/da/downloads'></downloads>
<support Link='/da/support'></support>
<download Link='/da/download'></download>
<software Link='/da/software'></software>
<report Link='/da/report'></report>
<developers Link='/da/developers'></developers>
<redirect Link='/da/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/da/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/da/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/da/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/da/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/da/msg'></msg>
<translate Link='/da/translate'></translate>
<translation Link='/da/translation'></translation>
<translation_en Link='/da/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/da/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/da/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/da/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/da/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/da/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/da/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/da/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/da/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/da/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/da/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/da/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/da/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/da/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/da/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/da/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/da/player'></player>
<cooperation Link='/da/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/da/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/da/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/da/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/da/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/da/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/da/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/da/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/da/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/da/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/da/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/da/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/da/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/da/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/da/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/da/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/da/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/da/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/da/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/da/banners'></banners>
<dmca Link='/da/dmca'></dmca>
<mailing Link='/da/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/da/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/da/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/da/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/da/pos'></pos>
<newpassword Link='/da/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/da/contact'></contact>
<reset-password Link='/da/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/da/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/da/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/da/search' active='1'>Søg</name>
<name Link='/da/upload'>Upload</name>
<name Link='/da/request'>Efterspørg</name>
<name Link='/da/forum'>Forum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Blog</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI undertekster</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/da/'></index>
<help Link='/da/faq'></help>
<search Link='/da/'></search>
<copyright Link='/da/disclaimer'></copyright>
<author Link='/da//redirect//da/contact'></author>
<support Link='/da/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-dan'>Dansk</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='pob'></was_search>
<feeds>
<xml>/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/da/search/sublanguageid-pob/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/da/search/sublanguageid-pob/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/da/search/sublanguageid-pob/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/da/search/sublanguageid-pob/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/da/search/sublanguageid-pob/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/da/search/sublanguageid-pob/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82960'>83001</from>
<to Linker='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83040'>83040</to>
<total>518552</total>
<time>0.472</time>
</results_found>
<results items='83040' itemsfound='518552' searchtime='0.472'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2360680' Link='/da/subtitles/14021856/star-trek-strange-new-worlds-like-chronitons-through-the-hourglass-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021856' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2360680' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37231059/' uuid='4d4bffff-ae62-1393-4e5e-6d4f3f3051b8'>14021856</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/1/37231059-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/1/37231059-t.jpg'>2360680</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/fg1FV2vlO7zgzMwYLptYCrjqZKwoJGfaGLVNpNl+ra8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Trek: Strange New Worlds]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Star Trek: Strange New Worlds" Like Chronitons Through the Hourglass]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>37231059</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='45'>4.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1064</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWY1Y2ZlNzctMzIwMi00NTM3LWJiNDUtMTZmYWY0Y2NmZmE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E07.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>18302</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.78]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:28:06' rfc822='Thu, 03 Sep 2026 09:28:06 +0200' rfc3339='2026-09-03T09:28:06+02:00' ISO8601='2026-09-03T09:28:06+02:00' time_locale='09:28:06' date_locale='03-09-2026' locale='03-09-2026 09:28:06'>2026-09-03</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>37</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='14'>738</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Star Trek: Tajemné nové světy | Star Trek: Tajemne nove svety]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-03</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2360680/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>12327578</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-12327578'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>52783</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Subpack]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962585076</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2584837' Link='/da/subtitles/14021833/the-shards-hamlet-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021833' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2584837' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt41188029/' uuid='b3a1628d-b2c5-e3c6-fed5-fb0727bccc75'>14021833</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/0/8/41188029-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/0/8/41188029-t.jpg'>2584837</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/gMbGVxLEm6PbYokLiprqHAgITwd9nnz9hn8HaODPvEc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Shards]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Shards" Hamlet]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>41188029</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='77'>7.7</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>34</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDgwMTAzZDUtY2VmNC00MGM2LThiNmQtZDU5N2JlZDQ4ODY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Shards.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9898</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:10:38' rfc822='Thu, 03 Sep 2026 09:10:38 +0200' rfc3339='2026-09-03T09:10:38+02:00' ISO8601='2026-09-03T09:10:38+02:00' time_locale='09:10:38' date_locale='03-09-2026' locale='03-09-2026 09:10:38'>2026-09-03</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>9</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>198</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-03</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2584837/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>27543562</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-27543562'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49914</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Disney+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962585053</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432788' Link='/da/subtitles/14021601/the-neighborhood-welcome-to-kalamazoo-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021601' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432788' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38990689/' uuid='b2393025-1d81-125d-089d-532a738e6568'>14021601</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9736159'>9736159</UserID>
<UserNickName><![CDATA[RafaelAnsorge]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/6/0/38990689-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/6/0/38990689-t.jpg'>2432788</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/dRsEFcEP1JzD8lIFYHHRQ9B7WImWgGXV2saEp26U3vw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Neighborhood]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Neighborhood" Welcome to Kalamazoo?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38990689</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>48</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODU3NGViMWEtNDRkMS00MGQ5LTlhNDQtNjE3N2U0YTEyZjJhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Neighborhood.S08E19.1080p.x265-ELiTE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4754</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[THE NEIGHBORHOOD - S08E19.-Welcome to Kalamazoo?-.Façam bom proveito da legenda :).Deve servir para todos os releases com tempo de 21:25]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='02:11:57' rfc822='Thu, 03 Sep 2026 02:11:57 +0200' rfc3339='2026-09-03T02:11:57+02:00' ISO8601='2026-09-03T02:11:57+02:00' time_locale='02:11:57' date_locale='03-09-2026' locale='03-09-2026 02:11:57'>2026-09-03</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>2</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>48</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Welcome to Kalamazoo?]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-03</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432788/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>8</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>19</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>7942794</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-7942794'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>34977</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584796</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37470' Link='/da/subtitles/14021476/hard-rock-zombies-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021476' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37470' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0089254/' uuid='7499b467-56e8-aed8-4f26-d27569202a76'>14021476</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-1434268'>1434268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Fabiano1980]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/2/9/0089254-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/2/9/0089254-t.jpg'>37470</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Kg5GJDIPDQRF9eNSaN3Z9g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Hard Rock Zombies]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Hard Rock Zombies]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1985</MovieYear>
<MovieImdbID>89254</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='45'>4.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1080</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BNDE2ODE4MGQtZDY1ZS00YzMxLWFjOWYtNDhjZjdkMGM2MjQyXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Hard.Rock.Zombies.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4090</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:29:10' rfc822='Thu, 03 Sep 2026 00:29:10 +0200' rfc3339='2026-09-03T00:29:10+02:00' ISO8601='2026-09-03T00:29:10+02:00' time_locale='00:29:10' date_locale='03-09-2026' locale='03-09-2026 00:29:10'>2026-09-03</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Hard Rock Zombies | Rock Zombies | Хард-рок зомби | ????-??? ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-03</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37470/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>82578</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Fabiano M. Machado]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584671</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Hard+Rock+Zombies&quot; data-revive-movie=&quot;Hard+Rock+Zombies&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2517380' Link='/da/subtitles/14021440/the-doll-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021440' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2517380' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt36749000/' uuid='ea5fc1d8-87a4-27a3-f1ef-c27688520df6'>14021440</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8498393'>8498393</UserID>
<UserNickName><![CDATA[12345gre]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/0/9/36749000-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/0/9/36749000-t.jpg'>2517380</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/BWkLtPNinihj6IpqF2ZeVYKdyuhrufy/nbQhmpsO5B4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Doll]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Doll]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2025</MovieYear>
<MovieImdbID>36749000</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>31</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDAyOGFhYmQtMTkyZS00Njg2LWJkOTAtMzFmNDA1ZTVhZWIwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Doll.2026.FRENCH.VOF.1080p.WEBRip.EAC3.5.1.H264-LiHDL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6462</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Tradução completa e revisada manualmente para o português brasileiro.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='00:14:09' rfc822='Thu, 03 Sep 2026 00:14:09 +0200' rfc3339='2026-09-03T00:14:09+02:00' ISO8601='2026-09-03T00:14:09+02:00' time_locale='00:14:09' date_locale='03-09-2026' locale='03-09-2026 00:14:09'>2026-09-03</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>55</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[A Boneca | Australia (The Doll) | Canada (The Doll) | France (La poupée) | France (La poupee) | Germany (Frühstück bei Audrey) | Germany (Fruhstuck bei Audrey) | Germany (Zu echt, um schön zu sein) | Germany (Zu echt, um schon zu sein) | India (The Doll) | Ireland (The Doll) | New Zealand (The Doll) | Poland (Lalka) | South Africa (The Doll) | United Kingdom (The Doll) | United States (The Doll) | World-wide (The Doll) | הבובה | ?????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-03</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2517380/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesIMDBParent></SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>70121</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[12345gre]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584636</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-14648' Link='/da/subtitles/14021375/felix-et-lola-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021375' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-14648' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0260036/' uuid='5429eddf-c6c0-dd51-4112-c31c6fb49168'>14021375</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8498393'>8498393</UserID>
<UserNickName><![CDATA[12345gre]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/0/0/0260036-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/0/0/0260036-t.jpg'>14648</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/gYidNsux2K6iVuzKghcD9g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Felix et Lola]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Felix et Lola]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[The Fun of the Fair]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2001</MovieYear>
<MovieImdbID>260036</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='59'>5.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>350</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMDk3MDY1MmMtNGQ1Ni00NmNkLTk1MGYtNDIwOGUyZWQ0NzRiXkEyXkFqcGdeQXVyNjExODE1MDc@._V1_UY268_CR111,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Felix.and.Lola.2001.1080p.HULUJP.WEB-DL.AAC2.0.H.264]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4133</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Tradução e sincronização para DVD: MangustoSincronização WEBDL: 1234gre]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='23:13:26' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 23:13:26 +0200' rfc3339='2026-09-02T23:13:26+02:00' ISO8601='2026-09-02T23:13:26+02:00' time_locale='23:13:26' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 23:13:26'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Felix a Lola | Felix and Lola | Félix e Lola | Felix e Lola | Félix és Lola | Felix es Lola | Félix et Lola sur les auto-tampons | Felix et Lola sur les auto-tampons | Felix i Lola | Felix kai Lola: Mia istoria agapis | The Fun of the Fair]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-14648/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>53694</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Mangusto]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584571</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37033' Link='/da/subtitles/14021147/the-jacksons-an-american-dream-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021147' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37033' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0104541/' uuid='764fe6fc-2fcf-7ce0-9d03-25bf8531c399'>14021147</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10435843'>10435843</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MarcelMag]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/5/4/0104541-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/5/4/0104541-t.jpg'>37033</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/01Fhxx5H614DSHpZEbtA4w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Jacksons: An American Dream]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Jacksons: An American Dream]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1992</MovieYear>
<MovieImdbID>104541</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4453</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2IzNTI4MGQtNjUxMi00MTk0LWFhMDUtMmRmOTU4YWEzMjVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Jacksons - An American Dream (1992 DVD 3of3)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4495</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:15:56' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 20:15:56 +0200' rfc3339='2026-09-02T20:15:56+02:00' ISO8601='2026-09-02T20:15:56+02:00' time_locale='20:15:56' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 20:15:56'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Jacksons: An American Dream) | Brazil (Os Jacksons: Um Sonho Americano) | Canada (La famille Jackson) | Canada (The Jacksons: An American Dream) | Ecuador (Los Jackson) | France (The Jackson Five) | Germany (Die Jacksons - Ein amerikanischer Traum) | Hungary (Michael Jackson és testvérei - Az amerikai álom) | Hungary (Michael Jackson es testverei - Az amerikai alom) | India (The Jacksons: An American Dream) | Ireland (The Jacksons: An American Dream) | New Zealand (The Jacksons: An American Dream) | Russia (Джексоны: Американская мечта) | Russia (????????: ???????????? ?????) | South Africa (The Jacksons: An American Dream) | Spain (Los Jackson - La película) | Spain (Los Jackson - La pelicula) | Spain (Los Jackson) | United Kingdom (The Jacksons: An American Dream) | United States (The Jackson Five) | United States (The Jacksons: An American Dream)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-0'><![CDATA[tv series]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>97798</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Marcel Magalhaes]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584342</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-479375' Link='/da/subtitles/14021145/the-jacksons-an-american-dream-the-success-years-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021145' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-479375' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt5852976/' uuid='90b86651-92ab-2c10-d47e-46e3671658ce'>14021145</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10435843'>10435843</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MarcelMag]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/2/5852976-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/2/5852976-t.jpg'>479375</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/eo07EebMEGZmQyjTo5c+Wg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Jacksons: An American Dream]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Jacksons: An American Dream" The Success Years]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1992</MovieYear>
<MovieImdbID>5852976</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='86'>8.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>111</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTdmNjYxMWQtY2FkZC00MDkzLWI2ZTAtMDZiN2M4ODViMmVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Jacksons - An American Dream (1992 DVD 2of3)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4220</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:14:30' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 20:14:30 +0200' rfc3339='2026-09-02T20:14:30+02:00' ISO8601='2026-09-02T20:14:30+02:00' time_locale='20:14:30' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 20:14:30'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>26</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>104541</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-104541'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>76012</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Marcel Magalhaes]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584340</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;The+Jacksons%3A+An+American+Dream+The+Success+Y&quot; data-revive-movie=&quot;The+Jacksons%3A+An+American+Dream+The+Success+Y&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fda%2FvvurSrhBEXmM04ylQY%2FlSjj3eQLdBwXfzuEv3p6Xi6tMQ12688MCwXj4KE3aDfLK6POscPSSOlbfcFXQBa%2BKo13TrJq9C2IfNgV8xyAIuOM&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-465751' Link='/da/subtitles/14021142/beautiful-prison-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021142' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-465751' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt2484254/' uuid='89a1ebca-392b-b7bc-48ae-652f7aa9570c'>14021142</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9879411'>9879411</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Sub_CrossFields]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/2/4/2484254-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/2/4/2484254-t.jpg'>465751</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/vzZqfBnrB8lfqR20QZ2wkA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Beautiful Prison]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Beautiful Prison]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2016</MovieYear>
<MovieImdbID>2484254</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='44'>4.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>240</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzkxZjRlYWUtMjUyZi00ZjVhLTk1Y2EtMjEzYzBhODJlY2I0XkEyXkFqcGdeQXVyMTcwMDY2NA@@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Beautiful Prison [2016] HD Film]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4143</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda de minha autoria. TÍTULO NO BRASIL:Terror Paralelo Vídeo disponível no YouTube:Beautiful Prison | Full Drama Horror Movie SINOPSE:Após sofrer um acidente violento, um jovem com lesão cerebral acorda com a mente restabelecida e habilidades sobrenaturais, o que lhe permite controlar o que acontece no seu mundo. DURAÇÃO:1h 23min 09s FPS:23.976 */*-~-]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='20:06:32' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 20:06:32 +0200' rfc3339='2026-09-02T20:06:32+02:00' ISO8601='2026-09-02T20:06:32+02:00' time_locale='20:06:32' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 20:06:32'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Terror Paralelo]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-465751/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>56514</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Saulo da Cruz Campos]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584337</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37033' Link='/da/subtitles/14021079/the-jacksons-an-american-dream-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021079' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-37033' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0104541/' uuid='cc2bdce8-53ec-e406-463f-8cbed75f9f91'>14021079</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10435843'>10435843</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MarcelMag]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/5/4/0104541-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/5/4/0104541-t.jpg'>37033</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/01Fhxx5H614DSHpZEbtA4w]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Jacksons: An American Dream]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Jacksons: An American Dream]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1992</MovieYear>
<MovieImdbID>104541</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='76'>7.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>4453</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2IzNTI4MGQtNjUxMi00MTk0LWFhMDUtMmRmOTU4YWEzMjVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The Jacksons - An American Dream (1992 DVD 1of3)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4495</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:50:54' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 18:50:54 +0200' rfc3339='2026-09-02T18:50:54+02:00' ISO8601='2026-09-02T18:50:54+02:00' time_locale='18:50:54' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 18:50:54'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>12</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Australia (The Jacksons: An American Dream) | Brazil (Os Jacksons: Um Sonho Americano) | Canada (La famille Jackson) | Canada (The Jacksons: An American Dream) | Ecuador (Los Jackson) | France (The Jackson Five) | Germany (Die Jacksons - Ein amerikanischer Traum) | Hungary (Michael Jackson és testvérei - Az amerikai álom) | Hungary (Michael Jackson es testverei - Az amerikai alom) | India (The Jacksons: An American Dream) | Ireland (The Jacksons: An American Dream) | New Zealand (The Jacksons: An American Dream) | Russia (Джексоны: Американская мечта) | Russia (????????: ???????????? ?????) | South Africa (The Jacksons: An American Dream) | Spain (Los Jackson - La película) | Spain (Los Jackson - La pelicula) | Spain (Los Jackson) | United Kingdom (The Jacksons: An American Dream) | United States (The Jackson Five) | United States (The Jacksons: An American Dream)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-0'><![CDATA[tv series]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>74788</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Marcel Magalhaes]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584273</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2572950' Link='/da/subtitles/14021075/treasure-dirt-ouroboros-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021075' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2572950' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt39008488/' uuid='298fdfe5-298c-11e6-117f-ffe68779c222'>14021075</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-412862'>412862</UserID>
<UserNickName><![CDATA[drcaio]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/4/8/39008488-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/4/8/39008488-t.jpg'>2572950</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/cCuTKi5yznPZ4mm8oBp3k3/1HH70D90YSPGA6bv0InM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Treasure & Dirt]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Treasure & Dirt" Ouroboros]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>39008488</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzkwNDU1YjQtM2I4ZC00NGY0LTkzNjktNmViMDQ0ZDIyMWYyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Treasure.And.Dirt.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4601</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda @drcaio para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='18:48:11' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 18:48:11 +0200' rfc3339='2026-09-02T18:48:11+02:00' ISO8601='2026-09-02T18:48:11+02:00' time_locale='18:48:11' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 18:48:11'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='100'>10.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>13</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>90</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>2</SubComments>
<SubLastComment>2026-09-06 17:25:33</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2572950/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>38990474</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-38990474'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>54730</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[drcaio]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584269</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2591035' Link='/da/subtitles/14021008/moon-shadow-nightmare-moon-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14021008' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2591035' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44119928/' uuid='0a2aeacd-872c-e919-1805-4d9b6f55d113'>14021008</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8741761'>8741761</UserID>
<UserNickName><![CDATA[jcsaomelhor]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='vip member'>vip</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png'>vip member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/9/9/44119928-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/9/9/44119928-t.jpg'>2591035</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/+ahZOaB7M/z2zaC+D/0V87bS5A7YmxCqEMon1rouig0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Moon Shadow]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Moon Shadow" Nightmare Moon]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44119928</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGQ3MWZjMjAtM2M3Ni00OTJlLWIzN2ItMjQxM2Y4MTA1MjVhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Moonshadow.S01E04.IQ.H265.2160p]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4283</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Traduzido por JCSAOMELHOREpisódios em mkvdrama.net]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='17:13:56' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 17:13:56 +0200' rfc3339='2026-09-02T17:13:56+02:00' ISO8601='2026-09-02T17:13:56+02:00' time_locale='17:13:56' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 17:13:56'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>31</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Sombra da Lua]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2591035/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>39044683</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-39044683'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>33345</SubSize>
<lang_search_subversion><![CDATA[Undertekst version 2]]></lang_search_subversion>
<SubVersion>2</SubVersion>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[JCSAOMELHOR]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584260</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-927902' Link='/da/subtitles/14020966/monangambe-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020966' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-927902' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0185508/' uuid='17764019-63ec-ce7b-bfa2-e1a31e2ee8f7'>14020966</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-10170168'>10170168</UserID>
<UserNickName><![CDATA[michangelodvm]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/5/0185508-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/5/0185508-t.jpg'>927902</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/9jfjudTaSw4BA+7YmSicqQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Monangambe]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Monangambe]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1968</MovieYear>
<MovieImdbID>185508</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGVjNTQ4MDEtMGYwYi00ZTgzLTkyMjItOGVjZDUzNDgyZmY3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Monangambeee.1968.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHrD]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4162</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='16:48:21' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 16:48:21 +0200' rfc3339='2026-09-02T16:48:21+02:00' ISO8601='2026-09-02T16:48:21+02:00' time_locale='16:48:21' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 16:48:21'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Monangambé | Monangambe]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-927902/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>5742</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584190</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158735' Link='/da/subtitles/14020887/dallas-no-more-mister-nice-guy-part-2-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020887' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158735' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0553378/' uuid='7985a216-83f2-bffb-1db7-36f66205f519'>14020887</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-6249632'>6249632</UserID>
<UserNickName><![CDATA[susanawho]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/3/0553378-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/3/0553378-t.jpg'>158735</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/oNGI673XetaTqawtJwwHUw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dallas]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dallas" No More Mister Nice Guy: Part 2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1980</MovieYear>
<MovieImdbID>553378</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>199</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTExMzg3MDYtMzM4YS00NzRjLWIxOGYtNGMwYzY3YmZjYjc2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[S04E02 - No More Mister Nice Guy Part 2.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4247</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:04:48' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 14:04:48 +0200' rfc3339='2026-09-02T14:04:48+02:00' ISO8601='2026-09-02T14:04:48+02:00' time_locale='14:04:48' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 14:04:48'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>11</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[No More Mister Nice Guy: Part 2]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158735/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>77000</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-77000'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>44588</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[susanawho]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584110</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158734' Link='/da/subtitles/14020885/dallas-no-more-mister-nice-guy-part-1-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020885' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158734' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0553377/' uuid='1c5fe43c-8ad3-a06a-274d-571f9693842f'>14020885</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-6249632'>6249632</UserID>
<UserNickName><![CDATA[susanawho]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='subtranslator'>translator</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png'>subtranslator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/3/3/0553377-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/3/3/0553377-t.jpg'>158734</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/T9rm/BxR1Kh7Cy16niRa0A]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dallas]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dallas" No More Mister Nice Guy: Part 1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1980</MovieYear>
<MovieImdbID>553377</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>209</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTFhOWRlNDYtYTYwMC00OTJmLThhMzQtNjcxMzQwNGQ3M2RlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[S04E01 - No More Mister Nice Guy Part 1.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4208</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='14:04:02' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 14:04:02 +0200' rfc3339='2026-09-02T14:04:02+02:00' ISO8601='2026-09-02T14:04:02+02:00' time_locale='14:04:02' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 14:04:02'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>1</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>10</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[No More Mister Nice Guy: Part 1]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-158734/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>77000</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-77000'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41750</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[susanawho]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962584108</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601147' Link='/da/subtitles/14020691/turning-point-generation-9-11-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020691' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601147' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44322266/' uuid='43ca6430-2f79-5bb7-3b25-6b97cf2f7992'>14020691</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/2/2/44322266-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/2/2/44322266-t.jpg'>2601147</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/84pD6JsXLUh2kB3e0GYpB6QKUrAnhV93ZRoR30qtFJc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Turning Point: Generation 9/11]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Turning Point: Generation 9/11]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44322266</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='63'>6.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>411</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzk5ZDhkNzQtMjZlOS00N2Y2LWExMjQtZDZmMmJlYjgzNDk1XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Turning.Point.Generation.9.11.2026.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>6590</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:20:54' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 10:20:54 +0200' rfc3339='2026-09-02T10:20:54+02:00' ISO8601='2026-09-02T10:20:54+02:00' time_locale='10:20:54' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 10:20:54'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>145</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Punto de inflexión: Generación 11S) | Argentina (Punto de inflexion: Generacion 11S) | China (转折点：911世代) | China (???:911??) | Germany (Wendepunkt: Generation 9/11) | Poland (Punkty zwrotne: Pokolenie 11 września) | Poland (Punkty zwrotne: Pokolenie 11 wrzesnia)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601147/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>113740</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583950</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601149' Link='/da/subtitles/14020663/lego-star-wars-the-mandalorian-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020663' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601149' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43679852/' uuid='ecadb719-05bd-9634-f1f2-656ab68af5a4'>14020663</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/9/43679852-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/9/43679852-t.jpg'>2601149</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/aaZmQJYtCQbwIgJHrO9WX4IunCvyMGxxqtYJxnZTg9I]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lego Star Wars: The Mandalorian]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Lego Star Wars: The Mandalorian]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43679852</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='58'>5.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>11</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjA2NGZiN2QtMDcyMi00MmE3LTlmYzEtODc3OTA1Yjc3OWE2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[LEGO.Star.Wars.The.Mandalorian.2026.1080p.WEB.h264-GRACE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>9461</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:17:55' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 10:17:55 +0200' rfc3339='2026-09-02T10:17:55+02:00' ISO8601='2026-09-02T10:17:55+02:00' time_locale='10:17:55' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 10:17:55'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>401</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[LEGO Star Wars - O Mandaloriano  | Sweden (Lego Star Wars: Mandalorianen) | United States (Lego Star Wars: The Mandalorian)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601149/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>61322</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Disney+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583922</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601159' Link='/da/subtitles/14020598/lovesick-episode-1-7-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020598' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601159' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44995023/' uuid='15437df4-4107-0807-6943-0f1ad78f7d65'>14020598</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/0/5/44995023-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/0/5/44995023-t.jpg'>2601159</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/NUqoWGtpeOuG9gBdSORk+xWJP3Pa+ZOAqebzVJM1lVg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.7]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44995023</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='72'>7.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>25</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e07.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5162</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:32' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:32 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:32+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:32+02:00' time_locale='09:58:32' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:32'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>54</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601159/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41652</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583878</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601158' Link='/da/subtitles/14020597/lovesick-episode-1-6-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020597' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601158' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44995020/' uuid='b99bacf4-0364-1b48-eab7-a8ad1916a1ca'>14020597</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/0/5/44995020-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/0/5/44995020-t.jpg'>2601158</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/3o0JRCHRysGBSuxTHH59PZ0KssZmfrdbm6Bxpn+7ZxA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.6]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44995020</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>17</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e06.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5045</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:29' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:29 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:29+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:29+02:00' time_locale='09:58:29' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:29'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>63</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601158/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39259</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583877</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601157' Link='/da/subtitles/14020596/lovesick-episode-1-5-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020596' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601157' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44995019/' uuid='e5793326-5e1e-a3fa-3fa6-9517c43cfad3'>14020596</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/0/5/44995019-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/0/5/44995019-t.jpg'>2601157</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/P4IyoCX1mxRJ8hp/Q9SgAibcz4g6WIz096dtJaNX6u0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.5]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44995019</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>20</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e05.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5221</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:24' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:24 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:24+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:24+02:00' time_locale='09:58:24' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:24'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>60</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601157/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>29587</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583876</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601156' Link='/da/subtitles/14020595/lovesick-episode-1-4-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020595' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601156' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44995018/' uuid='4624e8ba-35a7-88a8-c4dc-20d09333eb3f'>14020595</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/0/5/44995018-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/0/5/44995018-t.jpg'>2601156</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/bS/EIQLorPUD2ysy10yv5xDUZ33owvllFeIRoIJqbqk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.4]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44995018</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>30</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e04.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5614</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:22' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:22 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:22+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:22+02:00' time_locale='09:58:22' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:22'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>72</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601156/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>51444</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583875</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601155' Link='/da/subtitles/14020594/lovesick-episode-1-3-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020594' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601155' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44995016/' uuid='45a37ef5-b947-3517-0b09-37596e9059d8'>14020594</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/0/5/44995016-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/0/5/44995016-t.jpg'>2601155</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/2etrwGAPDhzrKvLGHbzLsqgBr4NN7LJZLX/ErGqm1BU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.3]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44995016</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='64'>6.4</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>24</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e03.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5720</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:20+02:00' time_locale='09:58:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>82</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Emilia]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601155/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>42691</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583874</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601154' Link='/da/subtitles/14020593/lovesick-episode-1-2-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020593' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601154' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44994999/' uuid='2c849a15-9ffb-a4fb-3acf-79d1b7270f98'>14020593</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/9/4/44994999-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/9/4/44994999-t.jpg'>2601154</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/9szToiMx5PXPCA5w0Obs746CW4oc7sdd4Nuta/bxGAU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.2]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44994999</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='66'>6.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>24</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e02.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5995</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:18' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:18 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:18+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:18+02:00' time_locale='09:58:18' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:18'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>102</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601154/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43652</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583873</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601146' Link='/da/subtitles/14020592/lovesick-episode-1-1-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020592' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601146' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44916699/' uuid='7fd4c27d-799e-7513-fc7c-30df64ae5f63'>14020592</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/6/6/44916699-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/6/6/44916699-t.jpg'>2601146</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/YLsqYI5H/xhldrDBuRPnN4G81EZTMaQHfY+YRwW8pEk]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lovesick]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lovesick" Episode #1.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44916699</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>34</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2ZjMDJmMTUtMGU2Yy00OTNmLThhMTktNTdiZmY2MTZmMjEzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[lovesick.2026.s01e01.1080p.web.h264-9minus5in]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>7964</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:58:16' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:58:16 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:58:16+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:58:16+02:00' time_locale='09:58:16' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:58:16'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='5'>252</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2601146/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>32909469</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-32909469'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>49751</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Netflix]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583872</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2349283' Link='/da/subtitles/14020573/the-runner-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020573' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2349283' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt34564059/' uuid='47e4391a-78e8-4892-a1a9-8f33d286b7d6'>14020573</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg'>2349283</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/40NWalhhzmI2rWimeiQ4zjBL/oPWv0KR/WC5sVmoKt8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Runner]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[The Runner]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>34564059</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='46'>4.6</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1704</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzgzYzVhY2QtNjIzNi00Zjk5LWE1ZmQtYmJkNGY3YmExNDdlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Runner.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>148060</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[BSPlayer v2.79]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:39:32' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:39:32 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:39:32+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:39:32+02:00' time_locale='09:39:32' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:39:32'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>31</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='40'>2136</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Carrera contra el tiempo) | Australia (The Runner) | Brazil (Corrida Contra o Tempo) | Canada (The Runner) | Germany (The Runner) | Hungary (The Runner: Versenyfutás az életért) | Hungary (The Runner: Versenyfutas az eletert) | India (The Runner) | Ireland (The Runner) | Kazakhstan (Бегущая) | Kazakhstan (???????) | New Zealand (The Runner) | Russia (Бегущая) | Russia (???????) | Serbia (Тркачица) | Serbia (????????) | South Africa (The Runner) | Sweden (The Runner) | The Runner 2026 | Turkey (Koşucu) | Turkey (Kosucu) | United Kingdom (The Runner) | United States (The Runner) | Бегущая | ???????]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2349283/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubSize>61345</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583852</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2597892' Link='/da/subtitles/14020566/average-joe-dead-moms-and-hitmen-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020566' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2597892' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt44766197/' uuid='15f6f2e2-3bc8-06c5-0b6a-ca470e0e0fcb'>14020566</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/1/6/44766197-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/1/6/44766197-t.jpg'>2597892</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/4Zpm3Pu25PSQiaTQUACUoXiOP4EobO/nxrpDbIY8lAo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Average Joe]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Average Joe" Dead Moms and Hitmen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>44766197</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='88'>8.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMmFiOTY0OTUtMDAwMy00NTdlLTkwM2MtYzkxYzZlMjcyNGQ4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Average.Joe.2023.S02E04.1080p.WEB.H264-ETHEL]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>5717</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:25:55' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:25:55 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:25:55+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:25:55+02:00' time_locale='09:25:55' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:25:55'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>41</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2597892/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>18070984</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-18070984'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43455</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Subpack]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583845</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317' Link='/da/subtitles/14020557/star-wars-the-mandalorian-and-grogu-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020557' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt30825738/' uuid='241ae327-37bc-a338-5668-efd3c0b8b5e4'>14020557</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/7/5/30825738-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/7/5/30825738-t.jpg'>2461317</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/8FFy7Fh69/X2jaz8P4zIys20OG/ViQxqqgStHWrznkg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>30825738</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>94750</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjRkYzAzNjktZmRhMy00NjRiLWE0OTMtYmRmMTE5NDkzY2NlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>24.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Mandalorian.And.Grogu.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>103903</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:22:08' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:22:08 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:22:08+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:22:08+02:00' time_locale='09:22:08' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:22:08'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>19</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>408</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Australia (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Austria (The Mandalorian and Grogu) | Belarus (Мандалорец и Грогу) | Belarus (?????????? ? ?????) | Brazil (Star Wars: O Mandaloriano e Grogu) | Bulgaria (Междузвездни войни: Мандалореца и Грогу) | Bulgaria (???????????? ?????: ??????????? ? ?????) | Canada (Star Wars: Le Mandalorian et Grogu) | Canada (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Canada (The Mandalorian and Grogu) | Chile (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | China (曼达洛人与古古) | China (???????) | Colombia (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Croatia (Mandalorian i Grogu) | Czech Republic (Mandalorian a Grogu) | Denmark (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Estonia (Mandaloorlane ja Grogu) | Finland (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | France (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Germany (The Mandalorian and Grogu) | Hong Kong (曼達洛人與古古) | Hong Kong (???????) | Hungary (A mandalóri és Grogu) | Hungary (A mandalori es Grogu) | India (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Ireland (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Israel (Ha'Mandalorian Ve'Grogu) | Israel (HaMandalorian VeGrogu) | Italy (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Japan (スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー) | Japan (????????/?????????????????) | Kazakhstan (Мандалорец и Грогу) | Kazakhstan (?????????? ? ?????) | Laos (ເດິ ແມນດາລໍຣຽນ ແລະ ໂກຣກູ) | Laos (??? ?????????? ??? ?????) | Latvia (Mandalorietis un Grogu) | Lithuania (Žvaigždžių karai: Mandalorietis ir Grogu) | Lithuania (Zvaigzdziu karai: Mandalorietis ir Grogu) | Malaysia (The Mandalorian and Grogu) | Mexico (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | New Zealand (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Poland (Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu) | Portugal (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Russia (Мандалорец и Грогу) | Russia (?????????? ? ?????) | Serbia (Мандалорац и Грогу) | Serbia (?????????? ? ?????) | Singapore (The Mandalorian and Grogu) | South Africa (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Spain (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Sweden (The Mandalorian and Grogu) | Taiwan (曼達洛人與古古) | Taiwan (???????) | Turkey (Star Wars: Mandalorian ve Grogu) | Ukraine (Зоряні війни: Мандалорець і Ґроґу) | Ukraine (?????? ?????: ??????????? ? ?????) | United Kingdom (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | United States (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | United States (The Mandalorian and Grogu) | Vietnam (Star Wars: Mandalorian và Grogu) | Vietnam (Star Wars: Mandalorian va Grogu) | World-wide (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | World-wide (The Mandalorian and Grogu)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>51964</SubSize>
<lang_search_subversion><![CDATA[Undertekst version 2]]></lang_search_subversion>
<SubVersion>2</SubVersion>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Disney+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962587863</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317' Link='/da/subtitles/14020535/star-wars-the-mandalorian-and-grogu-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020535' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt30825738/' uuid='64d892ad-d609-d9a2-8b82-960ba43e0cd0'>14020535</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/7/5/30825738-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/7/5/30825738-t.jpg'>2461317</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/8FFy7Fh69/X2jaz8P4zIys20OG/ViQxqqgStHWrznkg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA[Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>30825738</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='68'>6.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>94750</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjRkYzAzNjktZmRhMy00NjRiLWE0OTMtYmRmMTE5NDkzY2NlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Mandalorian.And.Grogu.2026.IMAX.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>103903</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:15:19' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:15:19 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:15:19+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:15:19+02:00' time_locale='09:15:19' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:15:19'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>210</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Argentina (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Australia (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Austria (The Mandalorian and Grogu) | Belarus (Мандалорец и Грогу) | Belarus (?????????? ? ?????) | Brazil (Star Wars: O Mandaloriano e Grogu) | Bulgaria (Междузвездни войни: Мандалореца и Грогу) | Bulgaria (???????????? ?????: ??????????? ? ?????) | Canada (Star Wars: Le Mandalorian et Grogu) | Canada (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Canada (The Mandalorian and Grogu) | Chile (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | China (曼达洛人与古古) | China (???????) | Colombia (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Croatia (Mandalorian i Grogu) | Czech Republic (Mandalorian a Grogu) | Denmark (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Estonia (Mandaloorlane ja Grogu) | Finland (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | France (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Germany (The Mandalorian and Grogu) | Hong Kong (曼達洛人與古古) | Hong Kong (???????) | Hungary (A mandalóri és Grogu) | Hungary (A mandalori es Grogu) | India (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Ireland (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Israel (Ha'Mandalorian Ve'Grogu) | Israel (HaMandalorian VeGrogu) | Italy (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Japan (スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー) | Japan (????????/?????????????????) | Kazakhstan (Мандалорец и Грогу) | Kazakhstan (?????????? ? ?????) | Laos (ເດິ ແມນດາລໍຣຽນ ແລະ ໂກຣກູ) | Laos (??? ?????????? ??? ?????) | Latvia (Mandalorietis un Grogu) | Lithuania (Žvaigždžių karai: Mandalorietis ir Grogu) | Lithuania (Zvaigzdziu karai: Mandalorietis ir Grogu) | Malaysia (The Mandalorian and Grogu) | Mexico (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | New Zealand (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Poland (Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu) | Portugal (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Russia (Мандалорец и Грогу) | Russia (?????????? ? ?????) | Serbia (Мандалорац и Грогу) | Serbia (?????????? ? ?????) | Singapore (The Mandalorian and Grogu) | South Africa (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Spain (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | Sweden (The Mandalorian and Grogu) | Taiwan (曼達洛人與古古) | Taiwan (???????) | Turkey (Star Wars: Mandalorian ve Grogu) | Ukraine (Зоряні війни: Мандалорець і Ґроґу) | Ukraine (?????? ?????: ??????????? ? ?????) | United Kingdom (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | United States (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | United States (The Mandalorian and Grogu) | Vietnam (Star Wars: Mandalorian và Grogu) | Vietnam (Star Wars: Mandalorian va Grogu) | World-wide (Star Wars: The Mandalorian and Grogu) | World-wide (The Mandalorian and Grogu)]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>2026-09-04 17:36:53</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2461317/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>0</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>0</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>0</SeriesIMDBParent>
<MovieKind><![CDATA[movie]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>51964</SubSize>
<lang_search_subversion><![CDATA[Undertekst version 2]]></lang_search_subversion>
<SubVersion>2</SubVersion>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Disney+]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962587858</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2403117' Link='/da/subtitles/14020530/reacher-plum-out-of-luck-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020530' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2403117' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38082628/' uuid='9270caa8-d764-97ef-d7f7-d29d263d785b'>14020530</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-8949618'>8949618</UserID>
<UserNickName><![CDATA[LosChulosTeam]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/6/2/38082628-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/6/2/38082628-t.jpg'>2403117</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/NsMVaJOns7tWtYa1OXiA7SQ/NXFOUqr90W6h/+SYaBE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Plum Out of Luck]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38082628</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='73'>7.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>3125</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGQyMGM3N2ItNTYwZi00NGE5LWE3ZTAtM2YxNDQ4ZTdhMTBmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S04E06.1080p.WEB.H264-CAKES]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>137314</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[QUER SE JUNTAR A NÓS?E-MAIL | loschulosteam@gmail.com-ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:LOS CHULOS TEAM -Telegram: Los Chulos Daily News TVt.me/LosChulosTeam]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='09:11:24' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 09:11:24 +0200' rfc3339='2026-09-02T09:11:24+02:00' ISO8601='2026-09-02T09:11:24+02:00' time_locale='09:11:24' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 09:11:24'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>36</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>5356</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2403117/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>37988</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1252</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583809</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-207505' Link='/da/subtitles/14020501/continuum-rush-hour-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020501' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-207505' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt4265376/' uuid='d9455a69-cd5a-da14-98b2-e703bef8f157'>14020501</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9752501'>9752501</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MellowGeek]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/3/5/4265376-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/3/5/4265376-t.jpg'>207505</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/XWgXzM7N4pe6JrLw6Sr0OQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Continuum]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Continuum" Rush Hour]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2015</MovieYear>
<MovieImdbID>4265376</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='78'>7.8</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>492</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjAwOTAzNTc1Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMjMxNzk3NjE@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Continuum (2012) - S04E02 - Rush Hour (1080p BluRay x265 Celdra)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4483</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='08:16:06' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 08:16:06 +0200' rfc3339='2026-09-02T08:16:06+02:00' ISO8601='2026-09-02T08:16:06+02:00' time_locale='08:16:06' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 08:16:06'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>9</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Rush Hour]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-207505/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>4</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1954347</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-1954347'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43335</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583782</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110862' Link='/da/subtitles/14020442/reacher-pie-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020442' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110862' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503474/' uuid='184d7840-0cf6-2e47-0118-658105cf74bd'>14020442</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/3/14503474-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/3/14503474-t.jpg'>1110862</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/1kqLOMxPsHrtZ1RAGibqOGtCB7uhHMsVFPt26IMTAoI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Pie]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503474</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8621</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGZhNTQ2MjMtYjVkNy00ZTljLWIxMWItYTNkZTcxNTBlMmFkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E08.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>56263</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb sincronizada para o release 1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>85</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110862/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>8</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>38541</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583725</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110861' Link='/da/subtitles/14020441/reacher-reacher-said-nothing-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020441' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110861' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503470/' uuid='52f7b097-e569-5b77-7ab5-64b4dae2ec93'>14020441</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/4/3/14503470-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/4/3/14503470-t.jpg'>1110861</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/Z7qTLjjCqn7RCldZ95BzqFvT/YPsptd3fgSh+MziOgI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Reacher Said Nothing]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503470</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='85'>8.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8257</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTY3NTQzOTYtZjMxNS00YWUxLWJkN2ItMzRhYTJjNWM2MWM3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E07.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>53191</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda Reacher.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt sincronizada para o release 1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re].srt]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>78</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110861/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>7</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>35201</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583724</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110860' Link='/da/subtitles/14020440/reacher-papier-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020440' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110860' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503480/' uuid='1c13094b-28b6-e6f7-27b8-2f2cef7e30b1'>14020440</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/4/3/14503480-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/4/3/14503480-t.jpg'>1110860</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/wPZN7tQIh3j0OXYCGuAD6cbQyA4rCOWgba4Kech5XRI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Papier]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503480</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7591</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzgzNTc2YjMtNTM1OS00NWFhLTljZDYtODNiYzUyZGM2MDhhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E06.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>60864</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>85</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110860/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>43826</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583723</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110859' Link='/da/subtitles/14020439/reacher-no-apologies-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020439' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110859' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503494/' uuid='1c0da642-15fc-3683-5b8c-3b642c38dd8a'>14020439</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/3/14503494-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/3/14503494-t.jpg'>1110859</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/+4FWxZ+HgYrb0sw4NBNHL+DlWFDFa2jC58wdm1JADP8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" No Apologies]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503494</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7773</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzk5MjY2NjgtMjVlZi00NjFlLWFkNmMtMGYzYzhmYWI0YTFjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E05.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>63615</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>88</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110859/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>47208</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583722</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110858' Link='/da/subtitles/14020438/reacher-in-a-tree-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020438' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110858' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15792596/' uuid='edf1e549-87f5-4d1a-8593-c2731829b9a7'>14020438</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/5/2/15792596-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/5/2/15792596-t.jpg'>1110858</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/GzNftvbk6vKLVcJklRx7ENjgaiQzQO8tauDbfr1EQb8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" In a Tree]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>15792596</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='82'>8.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>7988</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmFmMGY2MmMtYzUxNy00OGNjLWE2MjUtNjMwMGI5NGQ5YzU3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E04.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>76171</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>85</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110858/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>44019</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583721</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110857' Link='/da/subtitles/14020437/reacher-spoonful-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020437' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110857' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503478/' uuid='072e79d7-6a41-61ff-9fd6-1455a2642e20'>14020437</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/4/3/14503478-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/4/3/14503478-t.jpg'>1110857</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/nH9msdWWyDFFoL48CI2XC1Pjbrm66JpsY2jP+tqpqhQ]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Spoonful]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503478</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='80'>8.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8211</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGRiN2VhY2MtM2ExZi00ZmVkLWJkODktNDJkYTdiMTViNzJmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E03.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>82763</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>84</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110857/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>48752</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583720</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110856' Link='/da/subtitles/14020436/reacher-first-dance-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020436' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110856' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt14503476/' uuid='bc70b6c5-a7e7-12e3-977c-ce233e2b6bef'>14020436</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/3/14503476-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/3/14503476-t.jpg'>1110856</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/3bJZ12/2UDkfJ+ydh9JEugbtKhTp4wwIbwBIZFWoRlc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" First Dance]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>14503476</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>8834</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODYxYmM3NWUtMmEzZS00YWVjLTlkN2EtY2FmNDRhNzljMDc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E02.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>96638</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>99</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110856/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>52417</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583719</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110855' Link='/da/subtitles/14020435/reacher-welcome-to-margrave-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020435' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110855' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt11609062/' uuid='cb6fb91b-0460-1700-951b-30b0b97ce833'>14020435</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9756268'>9756268</UserID>
<UserNickName><![CDATA[lippe142]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/0/9/11609062-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/0/9/11609062-t.jpg'>1110855</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/oRvcEDF52K1D+QTaoVoCtcmsfSwl0FuXiEzybcd8lGI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Reacher]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Reacher" Welcome to Margrave]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2022</MovieYear>
<MovieImdbID>11609062</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='83'>8.3</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>11078</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjY0MjZlNDMtZTU5Ny00ODc4LWFhZDUtMzA1MmMyNTM1ZmE4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Reacher.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>256275</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Legenda sincronizada para o release.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:56:20' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:56:20 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:56:20+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:56:20+02:00' time_locale='05:56:20' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:56:20'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='3'>138</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-1110855/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>9288030</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-9288030'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>55056</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[Amazon Prime]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583718</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-80256' Link='/da/subtitles/14020411/star-trek-enterprise-vanishing-point-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020411' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-80256' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0572265/' uuid='20c2a037-9bea-1a4d-55c4-0fecc494bbaf'>14020411</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9752501'>9752501</UserID>
<UserNickName><![CDATA[MellowGeek]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='gold member'>gold</UserClass>
<UserRank Link='/da/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png'>gold member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/2/2/0572265-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/2/2/0572265-t.jpg'>80256</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/bBE9UcjQLFH6FJGsjwIJIg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Star Trek: Enterprise]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Star Trek: Enterprise" Vanishing Point]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2002</MovieYear>
<MovieImdbID>572265</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='69'>6.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>1959</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjdiZTMzODYtNWFmMC00NDNiLWExMjItYzExMWNkYzUwNGViXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Star.Trek.Enterprise.S02E10.Vanishing.Point.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4809</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[OpenSubtitles-Uploader v2.8.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='05:35:45' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 05:35:45 +0200' rfc3339='2026-09-02T05:35:45+02:00' ISO8601='2026-09-02T05:35:45+02:00' time_locale='05:35:45' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 05:35:45'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Vanishing Point]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-80256/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>2</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>10</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>244365</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-244365'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39636</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583695</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432787' Link='/da/subtitles/14020363/the-neighborhood-welcome-to-the-chat-pb' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/da/download/subad/14020363' LanguageLink='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432787' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt38990685/' uuid='102c1c37-55d5-d3f3-2352-2f605de937e2'>14020363</IDSubtitle>
<UserID Link='/da/profile/iduser-9736159'>9736159</UserID>
<UserNickName><![CDATA[RafaelAnsorge]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/6/0/38990685-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/6/0/38990685-t.jpg'>2432787</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/da/rx4jI8wt78/MMi8sbdcnXvjtjBp8QrdM0jOtJZiiM2g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Hent undertekstsøger]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[The Neighborhood]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["The Neighborhood" Welcome to the Chat]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>38990685</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='75'>7.5</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>48</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjNiMDNhYjMtYTBmZS00OTBjLThmYTUtNDllM2Y5NmZmMDJkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[The.Neighborhood.S08E18.1080p.x265-ELiTE]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4813</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[THE NEIGHBORHOOD - S08E18.-Welcome to the Chat-.Façam bom proveito da legenda :).Deve servir para todos os releases com tempo de 21:25]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/da/search/offset-83000/xml/sublanguageid-pob' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif'>pb</ISO639>
<LanguageName>Portuguese (BR)</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='03:39:09' rfc822='Wed, 02 Sep 2026 03:39:09 +0200' rfc3339='2026-09-02T03:39:09+02:00' ISO8601='2026-09-02T03:39:09+02:00' time_locale='03:39:09' date_locale='02-09-2026' locale='02-09-2026 03:39:09'>2026-09-02</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>3</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>50</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[Welcome to the Chat]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-02</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/da/search/sublanguageid-pob/idmovie-2432787/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>8</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>18</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>7942794</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/da/ssearch/sublanguageid-pob/imdbid-7942794'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>36396</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962583646</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82960'>&lt;&lt;</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82800'>2071</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82840'>2072</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82880'>2073</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82920'>2074</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82960'>2075</a><strong>2076</strong><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83040'>2077</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83080'>2078</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83120'>2079</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83160'>2080</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83200'>2081</a><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83040'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/da/search/sublanguageid-pob/xml'></start>
<first LinkRel='/da/search/sublanguageid-pob/xml'></first>
<next LinkRel='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83040'></next>
<prev LinkRel='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82960'></prev>
<last LinkRel='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-518520'></last>
<up LinkRel='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/da/request/sublanguageid-pob'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Vil du gerne søge efter POB undertekster og samtidig se resultater med da undertekster?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/da/opensearch/sublanguageid-pob');" href="#" title="Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)">installer opensearch til din browser</a></span><span style="float:right;">Resultater <b><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-82960'>&lt;&lt; 83001</a></b> - <b><a href='/da/search/sublanguageid-pob/xml/offset-83040'>83040 &gt;&gt;</a></b> af <b>518552</b> (0.472 sekunder)</span><div style="clear:both;"> </div>Hvis du vil have søgeresultater som <b>RSS</b> efter søgning, klik da på ikonet i bunden]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>I dag</period>
<period value='2'>1 dag siden</period>
<period value='3'>7 dage siden</period>
<period value='4'>15 dage siden</period>
<period value='5'>1 måned siden</period>
<period value='6'>6 måneder siden</period>
<period value='7'>1 år siden</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>pob</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='da'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Avanceret søgning]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Meget avanceret søgning]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Film]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekster]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Søg efter undertekster]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Søger]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Fuld tekst benyttende OG]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Fuld tekst benyttende "ELLER"]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[I udgiverens kommentarer]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[I filmens "også kendt som"]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[I udgivelsesnavn]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Brug SOM i SQL forespørgsel]]></use_like>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<movie_name><![CDATA[Film navn]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Film år]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploadet]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDere]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Film hash]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Film ID]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[Bruger ID]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Personel ID]]></subject_id>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<reset><![CDATA[Nulstil]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Downloadede]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Filens bytestørrelse]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Film sprog]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Film land]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[I dag]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 dag siden]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 dage siden]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 dage siden]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 måned siden]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 måneder siden]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 år siden]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Sorter efter]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Film navn]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Sprog]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Total antal CDere]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Format]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Upload dato]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Undertekstens bedømmelse]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Download tider]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Uploader]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Seneste]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[stigende]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[faldende]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Få resultater som]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Resultater]]></results>
<of><![CDATA[af]]></of>
<seconds><![CDATA[sekunder]]></seconds>
<latest><![CDATA[Seneste]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Tak til bidragere (<a href="/da/support#vip">donate</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Seneste kommentarer]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Notat]]></note>
<user><![CDATA[Bruger]]></user>
<date><![CDATA[Dato]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Månedens top uploadere]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Ugens mest hentede undertekster]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>største</b> flersprogede database over undertekster</li>
<li>- <b>ingen registrering</b> er påkrævet for at hente undertekster</li>
<li>- <b>avanceret søgning</b> filtre (efter genre, bedømmelse, år...)</li>
<li>- søg efter <b>mere end et sprog</b></li>
<li>- Søg efter mange undertekster samtidig (<b>multi-søgning</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- få resultater <b>fra søgning med e-mail eller rss</b></li>
<li>- siden er "åben" (du kan få  <b>hver eneste side som XML</b>)</li>
<li>- understøttelse for <b>kodede web-programmer</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- kan fungere som en <b>undertekst server</b> for andre sider</li>
<li>- vi leder efter <b>dine krav til features</b> (siden er stadig under udvikling)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Skriv hver enkelt film på en ny linie]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Ret indtastning]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Underteksterne blev uploaded med programmet]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[installer opensearch til din browser]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Installer opensearch fra opensubtitles.org til din browser (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Hvorfor bruge OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Seneste forum tråd]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Seneste blog artikel]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Tråd]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Undertekster for hørehæmmede]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Vil du gerne søge efter %value% undertekster og samtidig se resultater med %value2% undertekster?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Undertekster fra betroet kilde]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Underteksterne er maskinoversatte]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Undertekster til high-definition film]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Udvalgte undertekster]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Sæson]]></season>
<episode><![CDATA[Afsnit]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[uklassificerede afsnit]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Søg kun i film]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Søg kun i TV-Serier]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Mente du]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Mine hentede undertekster,men ikke bedømt endnu]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Se online]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Upload undertekster]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<translator><![CDATA[Oversætter]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<link_web><![CDATA[Se "The Neighborhood" Welcome to the Chat online]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Filmens bedømmelse]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Find på Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Instrueret af]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Forfatter]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Medvirkende]]></cast>
<genre><![CDATA[Genre]]></genre>
<country><![CDATA[Land]]></country>
<language><![CDATA[Sprog]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Undertekst information]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Hent]]></download>
<downloads><![CDATA[hentet]]></downloads>
<last_download><![CDATA[sidste download]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Uploaderens kommentar]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Undertekstens format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Uploaded]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Undertekstens filstørrelse]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Uploader]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Stem på undertekster]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Information om filer]]></cds_info>
<votes><![CDATA[stemmer]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[Også Kendt Som]]></aka>
<release_name><![CDATA[Udgivelsens navn]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Markere undertekster så dårlig]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Undertekster automatisk tildelt]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Filmstørrelse]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Filmens filnavn]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Filmtid]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[bedøm undertekster med]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[point]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Detaljer for undertekst]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Filmdetaljer]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Undertekstens filnavn]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Interessante links]]></links>
<details><![CDATA[detaljer]]></details>
<link_about><![CDATA[Omkring filmen]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Plakater]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Trailere]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Find fil]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Udgivelse]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Covere]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Undertekster]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Filinformation]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Officiel side]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Andre]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Dit link her]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Alle undertekster til denne film]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Alle undertekster til denne film i dette sprog]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Alle undertekster fra denne bruger]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Anmod disse undertekster til en anden udgivelse]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Rapporter ukorrekt film]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Hent undertekster som drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Køb hos Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Deaktiver]]></disable>
<enable><![CDATA[Aktiver]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Hent film torrent fra %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Hent Covere fra %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Søg P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Se %value% online]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Download film for kun $2 med super hastighed!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Glem alt om internettet, download undertekster med]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Tilføj til favorit]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Fjern fra favorit]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Guide <a href="%value%">hvordan du kan se film med undertekster</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Uploaded fra <a href="%url%">%value%</a> lavet af <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Filmens filnavne]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Alle undertekster for denne TV Serie]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Filmen for underteksten kunne være forkert! Du kan hjemme med en <a %value% href="%url%">rettelse</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[Undertekst version %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Underteksters versioner]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Første version]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Brug OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Se Nu]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Hent %value% med 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Vælg]]></form_select>
<system_message><![CDATA[System besked]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[undertekster]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[Der blev ikke fundet nogle resultater]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Adgang nægtet; du skal logge ind eller registrere]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Linket vil åbnes i et nyt vindue]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Luk vindue]]></close_window>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<comment><![CDATA[Kommentar]]></comment>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ for at skrive kommentarer]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Skriv]]></post>
<not_logged><![CDATA[Du er ikke logget ind!]]></not_logged>
<all><![CDATA[ALT]]></all>
<support_us><![CDATA[Støt os]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Hentet fra %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[TV Serier]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Fjern reklame]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Hent Undertekster]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[dårlig]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[dårlig]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[god]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[fortræffelig]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></title>
<description><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description>
<keywords><![CDATA[undertekster, divx, download, film, gratis, fil, tilføj, upload, programmer, dvd, græsk, engelsk, arabisk, finsk, film, søg, oversættelse, oversat, serie, xvid, avi, video, dvd, cd, tv, kapitel, undertekster, fil, hdtv, bluray, torrent, anime, medie, codecs, seneste]]></keywords>
<description2><![CDATA[Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.]]></description2>
<icon><![CDATA[Undertekster - hent DivX undertekster fra den største åbne database]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Score]]></score>
<votes><![CDATA[Stemmer]]></votes>
<moment><![CDATA[et øjeblik...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[vis uddrag]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[gem uddrag]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Vis trailer]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Skjul Trailer]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Skriv ny kommentar]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Skriv svar til]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Originale kommentar:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Tak]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% tak modtaget]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Tak sendt]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Du skal først være ]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Tilgængelige undertekster]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-pob/rss_2_00'><![CDATA[Resultater]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=dan&amp;wl=da</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-pob/offset-83000/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='da'>
<menu>
<upload><![CDATA[Upload]]></upload>
<downloads><![CDATA[Download]]></downloads>
<search><![CDATA[Søg]]></search>
<select_language><![CDATA[Undertekst sprog]]></select_language>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<log_in><![CDATA[Log ind]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Websted Sprog]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Logget ind som]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<logout><![CDATA[Log ud]]></logout>
<prepare><![CDATA[Under udarbejdelse]]></prepare>
<request><![CDATA[Efterspørg]]></request>
<statistics><![CDATA[Statstikker]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Søg i 11179677 undertekster]]></slogan>
<faq><![CDATA[FAQ]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Nye undertekster]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Forum]]></forum>
<contact><![CDATA[Kontakt]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Fralæggelse]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Flere søgninger]]></multisearch>
<links><![CDATA[Links]]></links>
<support><![CDATA[Støt os]]></support>
<software><![CDATA[Programmer]]></software>
<developers><![CDATA[Udviklere]]></developers>
<blog><![CDATA[Blog]]></blog>
<player><![CDATA[Afspiller]]></player>
<ai><![CDATA[AI undertekster]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Profil for bruger]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Sidste login]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registreret den]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Downloadede undertekster]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Uploadede undertekster]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Ændre e-mail adresse]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Ændre adresse]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Nuværende kodeord]]></current_password>
<mail><![CDATA[E-mail]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Ny e-mail]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nyt kodeord]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nyt kodeord [bekræft]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Ændre kodeord]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Ændre indstillinger]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Udfør ændringer]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Side sprog]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Foretrukken sprog på undertekst]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Profil synlig for]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Hyppighed for underrettelse]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultater pr side]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Kommenter]]></comment>
<all><![CDATA[alle]]></all>
<logged><![CDATA[brugere logget ind]]></logged>
<nobody><![CDATA[ingen]]></nobody>
<never><![CDATA[aldrig]]></never>
<daily><![CDATA[dagligt]]></daily>
<weekly><![CDATA[ugeligt]]></weekly>
<monthly><![CDATA[månedligt]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[kvartårligt]]></quarterly>
<username><![CDATA[Brugernavn]]></username>
<password><![CDATA[Kodeord]]></password>
<password_again><![CDATA[Kodeord [bekræft]]]></password_again>
<login><![CDATA[Login]]></login>
<remember_me><![CDATA[husk mig]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Glemt kodeord]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Ingen bruger med det navn]]></no_user>
<profile><![CDATA[Profil]]></profile>
<protected><![CDATA[beskyttet (kun synlig for brugere der er logget ind)]]></protected>
<private><![CDATA[privat (ikke synlig for nogen)]]></private>
<register><![CDATA[Registrer]]></register>
<user_registration><![CDATA[Ny bruger registrering]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Jeg er enig med <a href="%url%">Brugerbetingelserne</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Film report]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Tillad info mails]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Favorit undertekster]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Efterspurgte undertekster]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Slet konto]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advarsel:</b> i tilfælde af sletning af din konto, vil du ikke kunne logge ind igen. Denne handling kan ikke fortrydes. ]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Kommenteret undertekster]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Sende bekræftelsesmail igen]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email synlig for]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/da/realtimestats'>web:6911/52 api:367 online</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9229108479 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11179677 filer]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8002125 brugere]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2602042 film]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2508172 Også kendt som]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.536 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/da/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/da/search/offset-83000/sublanguageid-pob/xml' flag='pb'><![CDATA[pb]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='undertekster'  href='/da/search/sublanguageid-all'>Nye undertekster</a><a title='undertekster - a' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='undertekster - b' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='undertekster - c' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='undertekster - d' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='undertekster - e' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='undertekster - f' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='undertekster - g' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='undertekster - h' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='undertekster - i' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='undertekster - j' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='undertekster - k' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='undertekster - l' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='undertekster - m' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='undertekster - n' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='undertekster - o' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='undertekster - p' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='undertekster - q' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='undertekster - r' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='undertekster - s' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='undertekster - t' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='undertekster - u' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='undertekster - v' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='undertekster - w' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='undertekster - x' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='undertekster - y' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='undertekster - z' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='undertekster - %23' href='/da/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Hvis du vil være permanent logget ind, så sæt flueben i <b>husk mig</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg question'><![CDATA[Do you want be <b>site administrator</b> for <a href='/da/search/sublanguageid-dan'>Danish subtitles section</a>? Read <a href='http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?p=6874#6874'>more</a>.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
