Jazyk stránky
Nejste přihlášený!   Přihlásit | Registrovat
Rozšířené vyhledávání
Odstraňit reklamu

Titulky pro HD filmy

The Last Full Measure Holandské titulky (2019) 1CD srt

film

Koupit na Amazonu

Detaily titulků

Stáhnout (beta)

Stáhnout
Poděkovat91 poděkování obdrženo

Návod jak sledovat film s titulky.

Komentář

přihlašte se, pokud chcete přidat komentář.

TheKnight1969 @
Hartelijk dank voor deze vertaling
Sambo22 @
Geweldig, dank je wel
Tijger30 @
Geweldig, hartelijk bedankt.
@
Is het een foutje is die "{\an8}" aan het begin van de zinnetjes?
SmallBrother @
Dat is een codering die tekst positioneert. Helaas is dit niet 100% compatible en zou (daarom) vermeden moeten worden.
Trilker @
Goedemorgen Smallbrother, begrijp ik dat het afhangt van de mediaplayer of de codering in beeld komt of niet? Ik gebruik zelf Mediaplayer Home Cinema en dan is die codering niet zichtbaar.
Is er een andere manier om tekst uit lijnen die met "alle" players compatibel is?
Bij het vertalen maak ik overigens gebruik van Subtitle Edit.
Met vr gr,
Trilker
SmallBrother @
Ja, het hangt af van de player. Ik heb geen 'lijstje', maar zo globaal denk ik dat met name oudere standalones het niet lusten.
Ik begrijp dat je goede redenen hebt om die uitlijning te willen, maar (als ik het wel heb), dan gebruik je ASS/SSA-codering in een SRT-bestand. Dan denk ik dat een oplossing zou zijn om die ASS-codering in een ASS-bestand te gebruiken. Dan is het in ieder geval in die zin correct. Met SE kun je ook ASS-subs maken, zie "Advanced Sub Station" in het lijstje.
Maar eerlijk gezegd geen idee hoe compatibel ASS is. Misschien is dat het ene probleem omruilen voor het andere...
Trilker @
Hoi SmallBrother,
denk je dat het zin heeft dat ik deze sub nogmaals upload, maar dan als ASS-sub?
Gr. Trilker
SmallBrother @
Geen idee eigenlijk. Eeeeh... Ik denk het niet, want ook die is niet 100% compatible en dan wordt het eigenlijk een duplicaat, wat we ook weer willen voorkomen. Gewoon een probleemgeval waarvoor geen enkele oplossing perfect is. Er zijn ergere dingen op de wereld. Ik zou het zo laten.
Trilker @
Oké, dan laat ik het voorlopig zo.
Bedankt voor het meedenken.
Gr. Trilker
SmallBrother @
Mag ik je vragen, welke player gebruik je waarbij die codering zichtbaar is?
xint @
ik heb die voor mij toch maar gewist .. zoeken en vervangen in kladblok .. pies of keek ... :)
SmallBrother @
Inderdaad, dat is natuurlijk ook een manier.
Peace or cake, thats the question :)
The Last Full Measure titulky Holandské
jméno verze#CD PřidánoStaženoHodnocení titulkůPřidal
The.Last.Full.Measure.2019.1080p.BluRay.x264-GETiTTitulky z důvěryhodného zdroje1CD2708x 0.00SubbedNinja
The Last Full Measure.2019.1080p.Bluray.X264-EVO1CD679x 0.00
Zajímavé odkazy
Všechny titulky pro tento film v daném jazyceVšechny titulky pro tento film
Všechny titulky od daného uživateleZadat požadavek na tyto titulky pro jiný release
Informace o filmu:Informace o filmu @ http://www.imdb.com
Plakáty:Plakáty @ http://www.imdb.com
Ostatní:Váš odkaz
Detaily filmuAlternativní název:The Last Full Measure (eng)
Hodnocení filmu:6.8 / 10 (14341)
[ ] - Thirty-four years after his death, Airman William H. "Pits" Pitsenbarger is awarded the nation's highest military honor for his actions on the battlefield.
Režie:
Scénář:
Hrají:
Žánr:
Země:
Jazyk:
Odstraňit reklamu
download subtitle

Podpořte nás | Ke stažení | FAQ | Statistika | Kontakt | Podmínky | Vývojáři | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org | lw3 backend

Jestli chcete zůstat trvale přihlášeni, ve formuláři zaškrtněte zapamatovat
Přihlásit
Uživatel:
Heslo:
zapamatovat
   Zapomenuté heslo | Registrovat