Raya and the Last Dragon Subtítols Japonès

Raya and the Last Dragon Japonès Subtítols (2021) 1CD srt

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)
Descarregueu
Usa el gestor de descàrregues d'OpenSubtitles
Mercès72 gràcies rebudes
Marca els subtítols com a dolents (2x)

Rate quality of subtitles (4)

Comenta

Guia com mirar un film amb subtítols.

細かく見直してませんが、視聴には耐えるんじゃないかなー耐えるといいなー

Raya.and.the.Last.Dragon.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

23.976 FPS

neikiti (neikiti) @ 12/03/2021 .

4454x (09/06/2024) .

7.0 / 10 (4vots) .

Afegiu als favorits .

Subtítols correctes

Versions dels subtítols

1.CD	15/03/2021	neikiti	細かな修正　デバグ
1.CD	15/03/2021	neikiti	国の名前をカタカナ表記へ変更。キャラの名前を公式に準じて変更。シスーの話し方を女性っぽく変更
1.CD	12/03/2021	neikiti	Primera versió

Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

chiappone @ dil 15 mar 10:34:37 2021

これはいいやつ？ありがとうございます！

neikiti @ dil 15 mar 10:50:44 2021

DL直後に修正したのでご確認ください

neikiti @ dil 15 mar 11:12:46 2021

英語の声だとシスーがボクっ娘ぽくきこえたので男の子っぽくしてたんだけど、予告編とかの吹替聞くと女の子になってたから口調変更しました。
あと国の名前あえて漢字で場所がわかりやすくしてたんだけど、やっぱりカタカナのほうが良さそうなので直しました。
大事なところでキャラ名ラヤ＞ラーヤ、シス＞シスーなど公式に準拠いたしました。タイトルからして「ラーヤと龍の国」なのにラヤにしてたのを気づいてなかったorz

@ dmc 17 mar 20:33:22 2021

最高です。ありがとう。

RYUUUU @ dmc 7 abr 07:47:11 2021

パーフェクトです。

vera-414 @ dij 8 abr 08:03:29 2021

別サイトに公式字幕来てるじゃん。
こんな下手な字幕いらんわ。

Raya and the Last Dragon Subtítols Japonès

Data de publicació	#CD	Carregat				Carregador
ラーヤと龍の王国の字幕	1CD	19/06/2021	4852x	0.0	0	BleuxRips
Raya.and.the.Last.Dragon.2021.WEBRip.iTunes	1CD	08/04/2021	957x	0.0	0
Raya.and.the.Last.Dragon	1CD	07/03/2021	10635x	1.0	9

Vincles interessants

Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua		Tots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzador		Demaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:
Cartells:
Altres:	El vostre vincle aquí

Detalls del filmTítol alternatiu:Raya and the Last Dragon (eng)
Nota del film:7.3 / 10 (170672)
[ ] - In a realm known as Kumandra, a re-imagined Earth inhabited by an ancient civilization, a warrior named Raya is determined to find the last dragon.

Dirigit per:

Crèdits de l'autor:

Repartiment:

Gènere:

País:

Llengua:

English

Elimineu la publicitat

Cerca només a Films:		Cerca només a Sèries de tele:		Temporada:		Episodi:
Text ple utilitzant OR:		Arreglar l'entrada:		Multicerca

CDs:		Gènere:
Mida del fitxer en bytes:		Llengua del film:
Nota del film:		País del film:
Any del film:		FPS:

Carregador:		Identificador d'utilitzador:
:		Identificador IMDB:
Funció resum del film:		Identificació del film:

Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me

Mot de pas descuidat \| Registrar-se