Pain and Glory Subtítols Hongarès

Pain and Glory Hongarès Subtítols (2019) 1CD srt

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)
Descarregueu
Usa el gestor de descàrregues d'OpenSubtitles
Mercès19 gràcies rebudes

Rate quality of subtitles (2)

Comenta

Guia com mirar un film amb subtítols.

Saját fordítás angol és spanyol felirat alapján.
Pain.and.Glory.2019.BDRip.x264-DRONES[TGx]
Pain.and.Glory.2019.720p.BluRay.x264-DRONES

Pain.and.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]

23.976 FPS

drjw

(jw) @ 07/02/2020 .

749x (22/09/2024) .

10.0 / 10 (2vots) .

Afegiu als favorits .

Subtítols correctes

Carrega de OpenSubtitlesPlayer v7.1 desenvolupat per ALLPlayer

Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

drjw @ div 7 feb 14:43:47 2020

Filmfájlok:
www.thepiratebay.org/torrent/35559553/Pain.and.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]
www.thepiratebay.org/torrent/35560046/Pain.and.Glory.2019.BDRip.x264-DRONES[TGx]

drjw @ div 7 feb 14:59:09 2020

Filmzene a spotify-on:
open.spotify.com/album/4ut6sZSdHvQ48SyYh5O2ia
open.spotify.com/album/5nCjfqLalpFlsZ45jVbxgA?highlight=spotify:track:4hcL09iBOXTMU1DFNU6YqQ

anolin @ div 7 feb 17:45:21 2020

Profi felirat! Külön köszönet a dalszövegekért is!

drjw @ div 7 feb 18:48:57 2020

Köszi a dicséretet :)

Re-Hard @ dil 25 mai 14:35:45 2020

Na átnéztem, ez tényleg tök ugyanaz, nem tudom miért írja az egyik oldal azt, hogy SubRip, na mindegy. Így szerintem törlöm is, hogy csak a Te feliratod maradjon meg, ha már Te fordítottad! Majd azért én is megnézem a filmet, biztos jó lehet.

Re-Hard @ dil 25 mai 14:37:08 2020

Na most nézem, hogy ide írtam :) De gondolom tudod, hogy miről van szó.

drjw @ dil 25 mai 18:50:55 2020

Szia! Törölni nem kellett volna,csak jelezni, hogy ki a fordító ;-) Előfordult már máskor is, hogy az általam lefordított feliratot más release-hez időzítve feltöltötted, ahol jelezted is, hogy én fordítottam; azzal semmi bajom nincs. Köszi, hogy gyorsan reagáltál. Egyébként jó film. Ha szereted Almodóvart, akkor tetszeni fog.

Re-Hard @ dil 25 mai 21:53:06 2020

Mivel írtam, hogy ahonnan töltöttem az volt megadva forrásnak, hogy SubRip, így nem tudtam mást írni. Majd, hogy szóltál, utánanéztem, és mint írtam teljesen ugyanaz, így nem láttam értelmét, mert ha nem én törlöm, akkor majd egy admin, azért mert már van belőle egy ugyanolyan (ez is egy szabály). Én meg szeretem betartani a őket, és hagyom érvényesülni a többi fordítót. Amúgy megnéztem, a hivatalos SubRip teljesen más, de az csak még HBO GO-n van fent (ahol TLS 1.2 titkosítást használnak). Úgyhogy ha valaki nem pötyögi le (vagy talál olyan programot, amivel felveheti -ami macerás mert van hogy a videót sem engedi venni, csak a feliratot totál fekete képpel), addig lehet várni a hivatalos fizikai kiadásra. Mert addig nem lesz rendes SubRip. Nem is tudom, hogy hogy jelölhették meg a fordításod SubRip-nek. Na mindegy :)

drjw @ dim 26 mai 20:52:26 2020

Közben "nyomoztam" egy kicsit. A Super Subtitles oldalon (www.feliratok.info/index.php) jelent meg a fordításom SubRip-ként. Tőlük azt az infót kaptam, hogy az nCore-ról került hozzájuk (tettes ismeretlen), ahol a realese része volt a feliratom, ezért gondolták, hogy SubRip. Az nCore-ról már leszedték a realese-t, a Super Subtitles oldalán pedig visszateszik a feliratba a kitörölt sort, amelyből kiderül, hogy az én fordításom.

Pain and Glory Subtítols Hongarès

Data de publicació	#CD	Carregat				Carregador
Pain.and.Glory.2019.BDRip.x264-DRONES	1CD	19/01/2020	2598x	10.0	0	schneidertom
Dolor.y.Gloria.[Pain.and.Glory].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3...	1CD	19/01/2020	576x	0.0	0	schneidertom

Vincles interessants

Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua		Tots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzador		Demaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:
Cartells:
Altres:	El vostre vincle aquí

Detalls del filmTítol alternatiu:Dolor y Gloria (eng), Dolor y Gloria (eng), Pain and Glory (eng) (eng), Fájdalom és dicsőség (eng), Pain and Glory (eng)
Nota del film:7.5 / 10 (62672)
[ ] - A film director reflects on the choices he's made in life as the past and present come crashing down around him.

Dirigit per:

Pedro Almodovar

Crèdits de l'autor:

Pedro Almodóvar

Repartiment:

Gènere:

Drama

País:

Llengua:

Spanish

Elimineu la publicitat

Cerca només a Films:		Cerca només a Sèries de tele:		Temporada:		Episodi:
Text ple utilitzant OR:		Arreglar l'entrada:		Multicerca

CDs:		Gènere:
Mida del fitxer en bytes:		Llengua del film:
Nota del film:		País del film:
Any del film:		FPS:

Carregador:		Identificador d'utilitzador:
:		Identificador IMDB:
Funció resum del film:		Identificació del film:

Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me

Mot de pas descuidat \| Registrar-se