/ca/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6lw5cacahttps://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/5503621/escape-plan-sr/xmladmin@opensubtitles.org2026-09-22189134e3-e654-e6cb-91d4-f99344d0c13aLTRnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/ca/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkyتۆرکجه آلتیازیSvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕CercaCàrregaDemandaFòrumBlocAI SubtítolsCatalàEspanyolAbkhazianAfrikaansAlbanianAmharicArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseChinese (Cantonese)Chinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualChuvashCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseJapanese bilingualKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaoLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMarathiMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPersianPolishPortuguesePortuguese (BR)Portuguese (MZ)PushtoRakhineRomanianRussianSantaliSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSorbian languagesSouth AzerbaijaniSpanish (EU)Spanish (LA)Standard Moroccan AmazighSwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguTetumThaiToki PonaTurkishTurkmenUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshZulu2ca/subtitles/5503621/escape-plan-sr/xml15503621srt12014-01-2219222026-08-30 21:58:40SerbiAnonymous0CP1250SerbianAnonymous11/ca/search/sublanguageid-all/idmovie-154377/ca/search/sublanguageid-scc/idmovie-154377/ca/search/sublanguageid-all/iduser-/a-mysqld/ca/request/sublanguageid-scc/idmovieimdb-1211956#/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/cinematerial_com.png1616%s/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com6.700https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/9/1/1211956-t.jpghttps://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/9/1/1211956-t.jpg1<script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
document.write ("?zoneid=2");
document.write ('&cb=' + m3_r);
if (document.MAX_used != ',') document.write ("&exclude=" + document.MAX_used);
document.write (document.charset ? '&charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&charset='+document.characterSet : ''));
document.write ("&loc=" + escape(window.location));
if (document.referrer) document.write ("&referer=" + escape(document.referrer));
if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
if (document.mmm_fo) document.write ("&mmm_fo=1");
document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
//]]>--></script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&cb=357602' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&cb=357602&n=a1e35d0b' border='0' alt='' /></a></noscript>AnonymousAnonymousAnonymousAnonymousAnonymousAnonymousAnonymousplatinum memberplatinum memberplatinum member112014-01-22908682088908 682 088BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6619817177041 981 717 704BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66732559600732 559 600BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6615220001441 522 000 144BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6215664988161 566 498 816BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66650185672650 185 672BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.61736609818736 609 818BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5718182571601 818 257 160BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6618629836801 862 983 680BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.61908467108908 467 108BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6814974982071 497 498 207BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6657541503395 754 150 339BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6329306662012 930 666 201BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5740341932194 034 193 219BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6635968942083 596 894 208derived24721360972 472 136 097BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.65940274552940 274 552BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6415813560551 581 356 055BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6610183617191 018 361 719BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6458588044585 858 804 458BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6214282588161 428 258 816BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6618268364801 826 836 480BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6338419591393 841 959 139BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.65728100228728 100 228BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66837196189837 196 189BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66969359493969 359 493BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6332064782543 206 478 254BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.571285447840512 854 478 405BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6617062010181 706 201 018BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6421629596042 162 959 604BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6722863836162 286 383 616BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57784310654784 310 654BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6217523200001 752 320 000BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63770571700770 571 700BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6621420040702 142 004 070derived33762508803 376 250 880BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6613629000461 362 900 046BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66522648169522 648 169BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6618919159521 891 915 952BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6119878067581 987 806 758BSPlayer v2.56 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5693837058719 383 705 871BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6211027365541 102 736 554BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6115016552991 501 655 299BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6613619935371 361 993 537BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.67889179360889 179 360BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6621594439682 159 443 968BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6610185120141 018 512 014BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5833831828813 383 182 881BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6620242512662 024 251 266BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6214875290021 487 529 002BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6346779360584 677 936 058BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6314665794401 466 579 440BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6313296723401 329 672 340BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6710738834611 073 883 461BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6612086704941 208 670 494BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6454328728165 432 872 816BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6323582168472 358 216 847BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6614988362341 498 836 234BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.67981540744981 540 744BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6163976147686 397 614 768BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6612593011341 259 301 134BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6560256766436 025 676 643BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6612985091161 298 509 116BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7014677147421 467 714 742BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66837934459837 934 459BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66787081746787 081 746BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6115298735621 529 873 562BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6626301968552 630 196 855BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6616142629611 614 262 961BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6111886796581 188 679 658BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6320925491712 092 549 171BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6146922613874 692 261 387BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66908682311908 682 311BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64728821199728 821 199BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63986687145986 687 145BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6729648369752 964 836 975BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5723666137882 366 613 788BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7017791717751 779 171 775BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6124781382572 478 138 257BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66890877029890 877 029BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6631888091203 188 809 120BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57940767140940 767 140BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6613107352301 310 735 230BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7018210498021 821 049 802BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6619817177041 981 717 704BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6376323123667 632 312 366BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6323678510172 367 851 017BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5794345255959 434 525 595BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6315715409921 571 540 992BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6839271403393 927 140 339BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6614758454021 475 845 402BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6283336402178 333 640 217BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6625826005352 582 600 535BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6411033087061 103 308 706BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.70748585184748 585 184BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.661086021686910 860 216 869BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5742613464064 261 346 406BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66807498684807 498 684BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66909891702909 891 702BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7016324346861 632 434 686BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6422643008622 264 300 862BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6660256728526 025 672 852BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.65951773546951 773 546BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6640389406724 038 940 672BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6120215589692 021 558 969BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6734313850883 431 385 088BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66302750187302 750 187BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7025055277982 505 527 798BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57812876220812 876 220BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6642275524484 227 552 448BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6427433943442 743 394 344BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5718074439681 807 443 968BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6656456559655 645 655 965derived58586396995 858 639 699BSPlayer v2.73 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7319817177041 981 717 704BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6733726477603 372 647 760BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64936458584936 458 584BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.67730401938730 401 938BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66908682088908 682 088BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6615004404881 500 440 488BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7014881288601 488 128 860BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6693837058729 383 705 872BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66837902460837 902 460BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7034736844803 473 684 480BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6814664452081 466 445 208BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57908682369908 682 369BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6321629745152 162 974 515BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6619866048151 986 604 815BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7043117526644 311 752 664BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6620718522632 071 852 263BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63736241665736 241 665BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6117653343301 765 334 330BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6693837059229 383 705 922BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6614767667951 476 766 795BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5718989618681 898 961 868BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6618358471171 835 847 117BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6817515048961 751 504 896BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.61420653292420 653 292BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6632546839783 254 683 978BSPlayer v2.71 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7120918624672 091 862 467BSPlayer v2.69 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6980955692768 095 569 276BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6638432587063 843 258 706BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6621420042932 142 004 293BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6714657663441 465 766 344BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63736241664736 241 664BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6432747637243 274 763 724BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6615096160451 509 616 045BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.65687323514687 323 514BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5715828561341 582 856 134BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6432527069493 252 706 949BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.61837973479837 973 479BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57731232256731 232 256BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57786663382786 663 382BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6663107844176 310 784 417BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6314717258181 471 725 818BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.61908656781908 656 781BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6338420267493 842 026 749BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66720475037720 475 037BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6611751515331 175 151 533BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.70908682370908 682 370BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66837332839837 332 839BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6321174988312 117 498 831BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6119817177041 981 717 704BSPlayer v2.69 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6920125798682 012 579 868BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7054709829185 470 982 918BSPlayer v2.70 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7023635075862 363 507 586BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6525402203162 540 220 316BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.611285447842012 854 478 420BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6619801663031 980 166 303BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.661478104155014 781 041 550BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6632276982643 227 698 264BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6715950824161 595 082 416derived1009867111310 098 671 113BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66173BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>/ca/report/idsubtitle-5503621/ca/upload/idmovieimdb-1211956<div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="4" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4" data-revive-movie="Escape+Plan" data-revive-idsubtitle="" data-revive-landing_url="%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fca%2FCKkSXQ0ck%2FRcZiBuKcm3c%2FKAS823GlLNW0PNP8%2FTgMA"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div><div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4" data-revive-movie="Escape+Plan" data-revive-idsubtitle="5503621"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=Escape+Plan
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<\/scr"+"ipt>");
]]>
]]>com mirar un film amb subtítols.]]>com mirar un film amb subtítols.]]>%value% desenvolupat per %username%]]>correction]]>quality of subtitles]]>com mirar un film amb subtítols.]]>Please do not upload machine translations]]><![CDATA[Subtítols Escape Plan - Subtítols serbi 1CD srt (scc) ]]>doneu]]>
Perquè utilitzar OpenSubtitles.org?
- més gran base de dades multilingüe de subtítols
- no es cal registrar per descarregar subtítols
- cerca avançada filtres (per gènere, nota, any...)
- cerca en més d'una llengua
- cerca diversos subtítols simultàniament (multicerca)
- obtingueu els resultas per correu electrònic o rss
- aquest lloc és "obert" (podeu analitzarcada pàgina en format XML)
- suport per codificació d'aplicacions web (autodescàrregues, càrregues)
- pot servir de servidor dde subtítols per altres sitis de subtítols
- esperem els vostres suggeriments (el nostre lloc encara és en desenvolupament)
]]>Termes d'ús]]>Advertència: en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]>subsrttxtssasmimpltmpvttdfxp12323.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000AbkhazianAboriginalAchéAcholiAfrikaansAkanAl Nehaya - The Movie DataBaseAlbanianAlgonquinAlsatianAmazon Prime Official site USAAMAZON PRIME VIDEO - SeptemberAmazon.comAmerican Sign LanguageAmharicApache languagesArabicAragoneseAramaicArapahoArmenianAromanianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign LanguageAwadhiAymaraAzerbaijaniBableBad LanguageBalineseBambaraBasqueBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBodoBody LanguageBosnianBrazilian Sign LanguageBretonBritish Sign LanguageBulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American Indian languaCentral KhmerChannel 4 (United Kingdom)ChaozhouChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCrimean TatarCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDatabase of the Swedish Film IDinkaDioulaDivehiDjermaDogriDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFacebookFaliaschFan siteFaroeseFilipinoFilm's official TMDB pageFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGKIDS Announces English-LanguaGreboGreekGreek, Ancient (to 1453)GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHiligaynonHimachaliHindiHmongHokkienHopiHungarianIbanIbibioIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Language School affilJapanese Sign LanguageJesus Film ProjectJola-FonyiJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKarenKashmiriKazakhKhantyKhmerKikuyuKinowelt InternationalKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKudmaliKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLanguage ArtsLaoLatinLatvianLingalaLink to VideoLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMichele Wilkinson, University MicmacMiddle EnglishMin NanMinangkabauMind Your LanguageMirandeseMixtecMizoMohawkMongolianMontagnaisMoremovie databasemovie dbNahuatlNamaNavajoNaxiNdebeleNeapolitanNenetsNepaliNetwork promotional videoNisga'aNoneNorse, OldNorth American IndianNorwegianNushiNyanekaNyanjaOccitanOfficial Episode SiteOfficial FacebookOfficial siteOfficial site (United States)Official websiteOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaOsagePanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePress release pageProduction's official sitePularPunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRhaetianRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign LanguageRyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSearch for "Bad Language" on ASearch for "Body Language" on Search for "Language Arts" on Search for "Mind Your LanguageSerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniShuarSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSolar Films - cast and crewSolar Films (english, finnish)Solar Films (Finland)SomaliSonghaySoninkeSorbian languagesSothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign LanguageSrananSumerianSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiThe Movie DatabaseThe Movie DBthemoviedbTibetanTigrignaTlingitTMDB pageTMDB WebsiteTok PisinTongaTonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTuluTupiTurkishTurkmenTuvinianTzotzilUighurUkrainianUkrainian Sign LanguageUngwatsiUrduUzbekViacom18 Studios Expands with VietnameseVisayanWashoeWayuuWelshWestern FrisianWiener Philharmoniker (GermanyWiener Philharmoniker [GermanyWolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republic of CongoDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic of YugoslaviaFederated States of MicronesiaFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorth VietnamNorthern Mariana IslandsNorwayOccupied Palestinian TerritoryOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of MacedoniaRepublic of North MacedoniaReunionRomaniaRussiaRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and MontenegroSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslSouth KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Republic Of CongoTimor-LesteTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWest GermanyWestern SaharaYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillerWarWestern=<<=>>=!==<<=>>=!=Avuifa 1 diafa 7 diesfa 15 diesfa 1 mesfa 6 mesosfa 1 any
(function() {
const url = new URL(window.location.href);
const clickID = url.searchParams.get("click_id");
const sourceID = url.searchParams.get("source_id");
const s = document.createElement("script");
s.dataset.cfasync = "false";
s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
s.onload = (opts) => {
opts.zoneID = 1035779;
opts.extClickID = clickID;
opts.subID1 = sourceID;
opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
opts.actions.onError = () => {};
};
document.head.appendChild(s);
})()
]]>Termes d'ús]]>Advertència: en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]>030 daysweb:8096/95 api:774 en línia]]>Nous subtítolsABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>recordeu-me]]>Open Subtitles MKV player. És de franc i net i funciona amb Windows.]]>/support#vip