/ca/opensearch/sublanguageid-allopensubtitles.orgOpenSubtitles.orghttp://static.opensubtitles.orghttp://w1.opensubtitles.orghttp://static.opensubtitles.org//static.opensubtitles.orghttp://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orghttps://www.opensubtitles.orgproductionUA-436756-6lw4cacahttps://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/4789571/skyfall-pb/xmladmin@opensubtitles.org2026-09-309ec9931b-88a8-3182-25c4-0dd5515fd2bcLTRnot-logged-in
function redirectit() {
var url = "/ca/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
]]>ShqipالعربيةAragonésArmenianAsturianuBasqueBrezhonegбългарски езикCatalà汉语ČeštinaDanskNederlandsEnglishEsperantoEesti keelSuomiFrançaisGeorgianDeutschGalegoΕλληνικάעִבְרִיתहिन्दीHrvatski jezikMagyarIcelandicBahasa IndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어македонски јазикMalayNorskOccitanفارسیPolskiPortuguêsрусский языкCрпскиසිංහලSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaтатарчаTagalogภาษาไทยTürkçeукраїнська моваO'zbekTiếng ViệtRomânăPortuguês (BR)漢語English subtitlesSubtitols en aragonésترجمة عربىEuskarazko azpidatziakБългарски субтитриHrvatski titloviSubtítols en CatalàČeské titulkyDanske underteksterDeutsche UntertitelNederlandse OndertitelsEesti subtiitridEsperantaj subtekstojsubtítulos en Espańolزیرنویس فارسیSuomi tekstityksetSous-titres françaisSubtítulos en galegoΕλληνικά υπότιτλοιכתוביות עבריתहिन्दी सबटायटलMagyar feliratokÍslenskir TextarSubjudul Bahasa IndonesiaItaliano sottotitoli日本のサブタイトルქართული სუბტიტრებიអត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ한국 부제Македонски преводиSubjudul Bahasa MelayuNorske underteksterSostítols en occitanPolskie napisylegendas em Portuguęslegendas em Português BrasileiroRomana subtitrariРусские субтитрыසින්හල උපසිරසිTitra shqipSrpski prevodiSlovenské titulkyتۆرکجه آلتیازیSvenska undertexterคำบรรยายไทยTürkçe altyazıTagalog subtitlesУкраїнські субтитриPhụ đề tiếng Việt中文字幕CercaCàrregaDemandaFòrumBlocAI SubtítolsCatalàEspanyolAbkhazianAfrikaansAlbanianAmharicArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseChinese (Cantonese)Chinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualChuvashCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseJapanese bilingualKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaoLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMarathiMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPersianPolishPortuguesePortuguese (BR)Portuguese (MZ)PushtoRakhineRomanianRussianSantaliSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSorbian languagesSouth AzerbaijaniSpanish (EU)Spanish (LA)Standard Moroccan AmazighSwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguTetumThaiToki PonaTurkishTurkmenUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshZulu2ca/subtitles/4789571/skyfall-pb/xml1478957123.976srt12013-01-2971092026-09-13 12:46:21Portuguese (BR)Anonymous10CP1252BrazilianAnonymous1EnglishArabicBulgarianChinese (simplified)CzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGermanHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSlovakSlovenianSpanishSwedishTurkishUkrainian1/ca/search/sublanguageid-all/idmovie-68265/ca/search/sublanguageid-pob/idmovie-68265/ca/search/sublanguageid-all/iduser-/a-mysqld/ca/request/sublanguageid-pob/idmovieimdb-1074638#/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com/gfx/icons/cinematerial_com.png1616%s/gfx/icons/imdb_small.gif1616http://www.imdb.com7.800https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/6/4/1074638-t.jpghttps://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/6/4/1074638-t.jpg1<script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
document.write ("?zoneid=2");
document.write ('&cb=' + m3_r);
if (document.MAX_used != ',') document.write ("&exclude=" + document.MAX_used);
document.write (document.charset ? '&charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&charset='+document.characterSet : ''));
document.write ("&loc=" + escape(window.location));
if (document.referrer) document.write ("&referer=" + escape(document.referrer));
if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
if (document.mmm_fo) document.write ("&mmm_fo=1");
document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
//]]>--></script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&cb=373660' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&cb=373660&n=a1e35d0b' border='0' alt='' /></a></noscript>gold memberbronze memberAnonymousAnonymousAnonymousbronze membertrustedgold memberAnonymousAnonymous112013-01-2970339123697 033 912 369derived21489057972 148 905 797BSPlayer v2.56 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.56997128911997 128 911BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.631055575237010 555 752 370BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.621391431868713 914 318 687BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.62838864896838 864 896derived935858650935 858 650BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6222865699652 286 569 965BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6414666637341 466 663 734BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6344546232324 454 623 232BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6323637098862 363 709 886BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.581545661994415 456 619 944BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6325064968732 506 496 873BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6227271417822 727 141 782BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6321804612372 180 461 237BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.66732841706732 841 706BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6223145123842 314 512 384BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6334352670863 435 267 086BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5818522378761 852 237 876BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64997241346997 241 346BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57997266268997 266 268BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.632768012476927 680 124 769BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5820003778562 000 377 856BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63732825600732 825 600BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6226303741762 630 374 176BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6146865337454 686 533 745BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6110279893641 027 989 364BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6339718188383 971 818 838BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5882026553258 202 655 325BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6413166633541 316 663 354Subtitle Master v2.0.1-SNAPSHOT desenvolupat per wilkerlucio]]>Subtitle Master v2.0.1-SNAPSHOT25274821702 527 482 170BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6223372072982 337 207 298BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.632630978501826 309 785 018BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6239808532483 980 853 248BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6361347384196 134 738 419BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63730906624730 906 624BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6221491028262 149 102 826BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5715704412161 570 441 216BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.631126364781211 263 647 812BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6415206908101 520 690 810BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6418234451301 823 445 130BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6311889678831 188 967 883BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6642863069734 286 306 973BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6829017788202 901 778 820BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5714637199361 463 719 936BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6310301313831 030 131 383BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6225784496182 578 449 618BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6321489060202 148 906 020BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.642831559440528 315 594 405BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6322623813352 262 381 335BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6775151458557 515 145 855BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6424186635182 418 663 518BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6339930536913 993 053 691derived682718885682 718 885derived948830068948 830 068BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.631717354041017 173 540 410BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6214787481601 478 748 160BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.57900462314900 462 314BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6283353692168 335 369 216BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5823488352252 348 835 225derived42066474794 206 647 479derived18773528411 877 352 841BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6214678723771 467 872 377BSPlayer v2.71 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7114733803521 473 380 352BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5710186963201 018 696 320BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6480618408468 061 840 846derived93412051129 341 205 112BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6168642197806 864 219 780BSPlayer v2.56 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5623183749122 318 374 912BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.631172765554111 727 655 541BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63471968384471 968 384BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6433464460413 346 446 041BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6422376789992 237 678 999BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5710237402381 023 740 238BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.632905960295129 059 602 951BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6126670702512 667 070 251BSPlayer v2.69 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6923262105612 326 210 561BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6314637199361 463 719 936BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6470304545217 030 454 521BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63997129134997 129 134BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6222045526122 204 552 612BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.621055575237410 555 752 374BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64638891504638 891 504BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6331211081553 121 108 155BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6214669148161 466 914 816BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6346940146754 694 014 675BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.642833997620828 339 976 208BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6220194732482 019 473 248BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6220725671772 072 567 177BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5749081131564 908 113 156BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6221489057972 148 905 797BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.642163325779421 633 257 794BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6342910743314 291 074 331BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.611292102630412 921 026 304BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6330878382953 087 838 295BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6325064970962 506 497 096derived2976076256629 760 762 566BSPlayer v2.74 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.7439099301483 909 930 148BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.621460185361214 601 853 612BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5731242567683 124 256 768BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.65715404361715 404 361BSPlayer v2.69 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6983726327888 372 632 788BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6834569772583 456 977 258BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6512430839841 243 083 984BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6726291653362 629 165 336BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5870223161327 022 316 132BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5721298476722 129 847 672BSPlayer v2.68 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6851332836505 133 283 650BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6618577865891 857 786 589BSPlayer v2.67 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.67997266269997 266 269BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.661103697735911 036 977 359BSPlayer v2.69 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.691787162583317 871 625 833BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6625595981722 559 598 172BSPlayer v2.66 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6642910745464 291 074 546BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6221491406912 149 140 691BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64914232407914 232 407BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6470339123697 033 912 369BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64838864896838 864 896BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6358956414705 895 641 470BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.571312891274813 128 912 748BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6335458307473 545 830 747BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6324032894182 403 289 418BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6211131898431 113 189 843BSPlayer v2.58 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5863686616726 368 661 672BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6364576695946 457 669 594BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6115099887881 509 988 788BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6222847530772 284 753 077BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6424169638502 416 963 850BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.571089933516810 899 335 168BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6155511668005 551 166 800BSPlayer v2.62 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6243816022644 381 602 264BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64884096172884 096 172BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64997128911997 128 911BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6471678499987 167 849 998BSPlayer v2.65 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6552965090845 296 509 084BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.631055581912510 555 819 125BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6427683064892 768 306 489BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6311129729381 112 972 938BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6461002173916 100 217 391BSPlayer v2.61 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6132219514173 221 951 417BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.63986672912986 672 912BSPlayer v2.63 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6311319867401 131 986 740BSPlayer v2.57 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.5721489068822 148 906 882BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.64944291416944 291 416BSPlayer v2.64 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.6428575469862 857 546 986BSPlayer v2.56 desenvolupat per bst2]]>BSPlayer v2.56145BSPlayer v2.56 desenvolupat per bst2]]>/ca/report/idsubtitle-4789571/ca/upload/idmovieimdb-1074638<div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="4" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="daa-skayfoll-720p.mkv" data-revive-movie="daa-skayfoll" data-revive-idsubtitle="" data-revive-landing_url="%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fca%2FZIx21Rq5xGmn0vvOKSw%2ByBZuLhceANvU4K%2FBqPNUUsI"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div><div style="text-align:center;"> <ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="daa-skayfoll-720p.mkv" data-revive-movie="daa-skayfoll" data-revive-idsubtitle="4789571"></ins>
<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script></div>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=Skyfall
var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
document.write ("<\/scr"+"ipt>");
]]>
]]>com mirar un film amb subtítols.]]>com mirar un film amb subtítols.]]>%value% desenvolupat per %username%]]>correction]]>quality of subtitles]]>com mirar un film amb subtítols.]]>Please do not upload machine translations]]><![CDATA[Subtítols Skyfall - Subtítols portuguese (br) 1CD srt (pob) ]]>doneu]]>
Perquè utilitzar OpenSubtitles.org?
- més gran base de dades multilingüe de subtítols
- no es cal registrar per descarregar subtítols
- cerca avançada filtres (per gènere, nota, any...)
- cerca en més d'una llengua
- cerca diversos subtítols simultàniament (multicerca)
- obtingueu els resultas per correu electrònic o rss
- aquest lloc és "obert" (podeu analitzarcada pàgina en format XML)
- suport per codificació d'aplicacions web (autodescàrregues, càrregues)
- pot servir de servidor dde subtítols per altres sitis de subtítols
- esperem els vostres suggeriments (el nostre lloc encara és en desenvolupament)
]]>Termes d'ús]]>Advertència: en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]>subsrttxtssasmimpltmpvttdfxp12323.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000AbkhazianAboriginalAchéAcholiAfrikaansAkanAl Nehaya - The Movie DataBaseAlbanianAlgonquinAlsatianAmazon Prime Official site USAAMAZON PRIME VIDEO - SeptemberAmazon.comAmerican Sign LanguageAmharicApache languagesArabicAragoneseAramaicArapahoArmenianAromanianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign LanguageAwadhiAymaraAzerbaijaniBableBad LanguageBalineseBambaraBasqueBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBodoBody LanguageBosnianBrazilian Sign LanguageBretonBritish Sign LanguageBulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American Indian languaCentral KhmerChannel 4 (United Kingdom)ChaozhouChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCrimean TatarCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDatabase of the Swedish Film IDinkaDioulaDivehiDjermaDogriDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFacebookFaliaschFan siteFaroeseFilipinoFilm's official TMDB pageFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGKIDS Announces English-LanguaGreboGreekGreek, Ancient (to 1453)GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHiligaynonHimachaliHindiHmongHokkienHopiHungarianIbanIbibioIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Language School affilJapanese Sign LanguageJesus Film ProjectJola-FonyiJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKarenKashmiriKazakhKhantyKhmerKikuyuKinowelt InternationalKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKudmaliKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLanguage ArtsLaoLatinLatvianLingalaLink to VideoLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMichele Wilkinson, University MicmacMiddle EnglishMin NanMinangkabauMind Your LanguageMirandeseMixtecMizoMohawkMongolianMontagnaisMoremovie databasemovie dbNahuatlNamaNavajoNaxiNdebeleNeapolitanNenetsNepaliNetwork promotional videoNisga'aNoneNorse, OldNorth American IndianNorwegianNushiNyanekaNyanjaOccitanOfficial Episode SiteOfficial FacebookOfficial siteOfficial site (United States)Official websiteOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaOsagePanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePress release pageProduction's official sitePularPunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRhaetianRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign LanguageRyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSearch for "Bad Language" on ASearch for "Body Language" on Search for "Language Arts" on Search for "Mind Your LanguageSerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniShuarSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSolar Films - cast and crewSolar Films (english, finnish)Solar Films (Finland)SomaliSonghaySoninkeSorbian languagesSothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign LanguageSrananSumerianSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiThe Movie DatabaseThe Movie DBthemoviedbTibetanTigrignaTlingitTMDB pageTMDB WebsiteTok PisinTongaTonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTuluTupiTurkishTurkmenTuvinianTzotzilUighurUkrainianUkrainian Sign LanguageUngwatsiUrduUzbekViacom18 Studios Expands with VietnameseVisayanWashoeWayuuWelshWestern FrisianWiener Philharmoniker (GermanyWiener Philharmoniker [GermanyWolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republic of CongoDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic of YugoslaviaFederated States of MicronesiaFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorth VietnamNorthern Mariana IslandsNorwayOccupied Palestinian TerritoryOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of MacedoniaRepublic of North MacedoniaReunionRomaniaRussiaRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and MontenegroSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslSouth KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Republic Of CongoTimor-LesteTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWest GermanyWestern SaharaYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillerWarWestern=<<=>>=!==<<=>>=!=Avuifa 1 diafa 7 diesfa 15 diesfa 1 mesfa 6 mesosfa 1 any
(function() {
const url = new URL(window.location.href);
const clickID = url.searchParams.get("click_id");
const sourceID = url.searchParams.get("source_id");
const s = document.createElement("script");
s.dataset.cfasync = "false";
s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
s.onload = (opts) => {
opts.zoneID = 1035779;
opts.extClickID = clickID;
opts.subID1 = sourceID;
opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
opts.actions.onError = () => {};
};
document.head.appendChild(s);
})()
]]>Termes d'ús]]>Advertència: en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]>030 daysweb:5678/67 api:518 en línia]]>Nous subtítolsABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]>recordeu-me]]>Open Subtitles MKV player. És de franc i net i funciona amb Windows.]]>/support#vip