<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Wed, 16 Sep 2026 00:07:07 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 16 Sep 2026 00:07:07 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>The Runner - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14042060/the-runner-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14042060/the-runner-sr</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by dak75
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14042060"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 23:00:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Perfect Crown" Episode #1.12 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041974/perfect-crown-episode-1-12-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041974/perfect-crown-episode-1-12-sr</guid>
      <description>
						Released as: Perfect.Crown.S01E12.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC.H.264-HDSWEB.srb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Zvonko12345
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041974"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/0/7/40477004-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 21:16:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Perfect Crown" Episode #1.11 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041972/perfect-crown-episode-1-11-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041972/perfect-crown-episode-1-11-sr</guid>
      <description>
						Released as: Perfect.Crown.S01E11.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC.H.264-HDSWEB.srb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Zvonko12345
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041972"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/0/7/40477003-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 21:15:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gator Face - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041942/gator-face-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041942/gator-face-sr</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip YTS Ćirilica;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Zabuzaa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041942"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/0/0/38630008-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 20:20:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gator Face - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041941/gator-face-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041941/gator-face-sr</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip YTS Latinica;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Zabuzaa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041941"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/0/0/38630008-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 20:19:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Na svoji zemlji - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041830/na-svoji-zemlji-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041830/na-svoji-zemlji-sr</guid>
      <description>
						Released as: Na.Svoji.Zemlji.1948.1080p.Web.x264.AAC.Remaste-BD4YU;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041830"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 19:05:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Lights Out - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041193/lanterns-lights-out-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14041193/lanterns-lights-out-sr</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns.S01E05.Lights.Out.1080p.WEBRip.10bit.DDP5.1.x265-NeoNoir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-15 by TopMax5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041193"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/32752611-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 10:34:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Idiots - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040592/idiots-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040592/idiots-sr</guid>
      <description>
						Released as: I.2026.WEB.H264-RBB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by majagrozdanova
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14040592"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/9/8/6628920-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 21:50:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Coyote vs. Acme - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040569/coyote-vs-acme-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040569/coyote-vs-acme-sr</guid>
      <description>
						Released as: Coyote.vs.Acme.2026.2160p.DCP.HDR.DAUL.AUDIO.H265-AOC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by BrackoNe
					Download: http://www.opensubtitles.org - 51x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14040569"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/6/1756855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 21:22:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"President Curtis" Knox - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040160/president-curtis-knox-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14040160/president-curtis-knox-sr</guid>
      <description>
						Released as: President.Curtis.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14040160"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/9/6/43716933-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 15:43:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Lights Out - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039901/lanterns-lights-out-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039901/lanterns-lights-out-sr</guid>
      <description>
						Released as: TheBlackKing - Ћирилица;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by maksimum018
					Download: http://www.opensubtitles.org - 80x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14039901"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/32752611-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 12:28:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Topo - Serbi (2CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039743/el-topo-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039743/el-topo-sr</guid>
      <description>
						Released as: El.Topo.1970.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].cyr_utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by Sebastian117
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14039743"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/8/7/0067866-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 10:16:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mortal Kombat II - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039648/mortal-kombat-ii-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039648/mortal-kombat-ii-sr</guid>
      <description>
						Released as: Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by shakalmarko
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14039648"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/0/17490712-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 09:01:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>You, Me &amp; Tuscany - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039208/you-me-tuscany-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039208/you-me-tuscany-sr</guid>
      <description>
						Released as: You.Me.and.Tuscany.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-TURG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-14 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14039208"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/5/2/36352591-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 00:09:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Las delicias del jardín - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039015/las-delicias-del-jardin-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14039015/las-delicias-del-jardin-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Delights.of.the.Garden.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14039015"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/2/3/33513246-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 22:35:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Vikings - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038607/the-vikings-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038607/the-vikings-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Vikings.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by likeeee
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14038607"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/3/2/0052365-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 15:05:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" The Weenie - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038271/lanterns-the-weenie-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038271/lanterns-the-weenie-sr</guid>
      <description>
						Released as: TheBlackKing - Ћирилица;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by maksimum018
					Download: http://www.opensubtitles.org - 52x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14038271"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/6/2/32752610-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 12:07:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" OutKast - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038270/lanterns-outkast-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038270/lanterns-outkast-sr</guid>
      <description>
						Released as: TheBlackKing - Ћирилица;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by maksimum018
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14038270"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/6/2/32752612-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 12:07:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Trust Fall - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038269/lanterns-trust-fall-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038269/lanterns-trust-fall-sr</guid>
      <description>
						Released as: TheBlackKing - Ћирилица;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by maksimum018
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14038269"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/6/2/32752613-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 12:07:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Pilot - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038268/lanterns-pilot-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14038268/lanterns-pilot-sr</guid>
      <description>
						Released as: TheBlackKing - Ћирилица;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by maksimum018
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14038268"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/6/26546824-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 12:07:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Trek: Strange New Worlds" Orders of Magnitude - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037881/star-trek-strange-new-worlds-orders-of-magnitude-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037881/star-trek-strange-new-worlds-orders-of-magnitude-sr</guid>
      <description>
						Released as: Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E08.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14037881"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/0/1/37231063-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 09:51:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Beloved - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037533/the-beloved-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037533/the-beloved-sr</guid>
      <description>
						Released as: REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-13 by TheMixy
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14037533"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/1/33451014-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 13 Sep 2026 01:33:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Se7en - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037321/se7en-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14037321/se7en-sr</guid>
      <description>
						Released as: Se7en.1995.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-12 by ExtraCrema
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14037321"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/3/4/0114369-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 12 Sep 2026 22:49:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Possession" Episode #1.3 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14036821/possession-episode-1-3-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14036821/possession-episode-1-3-sr</guid>
      <description>
						Released as: Possession 2026 S01E03 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-12
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14036821"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/5/4/35204535-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 12 Sep 2026 17:19:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Mongoose - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14036440/the-mongoose-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14036440/the-mongoose-sr</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-12 by Sinisasica
					Download: http://www.opensubtitles.org - 56x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14036440"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/7/1/13611778-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 12 Sep 2026 15:16:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Adventures of Tintin" Tintin in America - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035522/the-adventures-of-tintin-tintin-in-america-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035522/the-adventures-of-tintin-tintin-in-america-sr</guid>
      <description>
						Released as: Adventures of Tintin (1991) - S03E13 - Tintin in America (1080p BluRay x265 Garshasp);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035522"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/2/7/0837231-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 20:43:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Adventures of Tintin" Explorers on the Moon: Part 2 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035513/the-adventures-of-tintin-explorers-on-the-moon-part-2-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035513/the-adventures-of-tintin-explorers-on-the-moon-part-2-sr</guid>
      <description>
						Released as: Adventures of Tintin (1991) - S03E12 - Explorers on the Moon (Part 2) (1080p BluRay x265 Garshasp);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035513"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/2/7/0837200-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 20:28:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Adventures of Tintin" Explorers on the Moon: Part 1 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035512/the-adventures-of-tintin-explorers-on-the-moon-part-1-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035512/the-adventures-of-tintin-explorers-on-the-moon-part-1-sr</guid>
      <description>
						Released as: Adventures of Tintin (1991) - S03E11 - Explorers on the Moon (Part 1) (1080p BluRay x265 Garshasp);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035512"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/1/7/0837199-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 20:27:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>En handfull tid - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035490/en-handfull-tid-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035490/en-handfull-tid-sr</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Cokinica2610
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035490"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/5/7/0097549-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 19:56:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Adventures of Tintin" Destination Moon: Part 2 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035375/the-adventures-of-tintin-destination-moon-part-2-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035375/the-adventures-of-tintin-destination-moon-part-2-sr</guid>
      <description>
						Released as: Adventures of Tintin (1991) - S03E10 - Destination Moon (Part 2) (1080p BluRay x265 Garshasp);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035375"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/1/7/0837198-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 18:24:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Adventures of Tintin" Destination Moon: Part 1 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035374/the-adventures-of-tintin-destination-moon-part-1-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035374/the-adventures-of-tintin-destination-moon-part-1-sr</guid>
      <description>
						Released as: Adventures of Tintin (1991) - S03E09 - Destination Moon (Part 1) (1080p BluRay x265 Garshasp);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by Djuki1957
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035374"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/1/7/0837197-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 18:23:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.12 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035342/babylon-berlin-episode-4-12-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035342/babylon-berlin-episode-4-12-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E12.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035342"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/7/2/22872750-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:38:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.11 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035341/babylon-berlin-episode-4-11-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035341/babylon-berlin-episode-4-11-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E11.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035341"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/2/22872746-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:36:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.10 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035340/babylon-berlin-episode-4-10-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035340/babylon-berlin-episode-4-10-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E10.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035340"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/7/2/22872742-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:36:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.9 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035339/babylon-berlin-episode-4-9-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035339/babylon-berlin-episode-4-9-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E09.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035339"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/7/2/22872712-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:35:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.8 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035338/babylon-berlin-episode-4-8-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035338/babylon-berlin-episode-4-8-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E08.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035338"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/6/2/22872688-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:33:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.7 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035337/babylon-berlin-episode-4-7-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035337/babylon-berlin-episode-4-7-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E07.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035337"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/6/2/22872664-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:33:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.5 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035336/babylon-berlin-episode-4-5-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035336/babylon-berlin-episode-4-5-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E05.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035336"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/6/2/22872624-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:31:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.6 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035335/babylon-berlin-episode-4-6-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035335/babylon-berlin-episode-4-6-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E06.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035335"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/6/2/22872648-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:30:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Babylon Berlin" Episode #4.4 - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035334/babylon-berlin-episode-4-4-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14035334/babylon-berlin-episode-4-4-sr</guid>
      <description>
						Released as: Babylon.Berlin.S04E04.GERMAN.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-11 by lapiovra1975
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14035334"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/6/2/22872600-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 17:29:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
