<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/ca/search/offset-273640/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/ca/search/offset-273640/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/ca/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw5</BACKEND>
<WEBLANG>ca</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>ca</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-273640/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-09-16T05:52:52+02:00' rfc822='Wed, 16 Sep 2026 05:52:52 +0200' year='2026'>2026-09-16</date>
<uuid>88d52ea3-d836-abb0-502e-58195f0f6859</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/ca/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#[8iVrSt7oiuOna #[8jWsTu7pjvPob{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#[8iVrSt7oiuOna #[8jWsTu7pjvPob:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#[8kXtUv7qkwQpc{
											display:none;
										}
										</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/search/offset-273640/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-uk' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/search/offset-273640/xml' LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ca' h1='1'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/search/offset-273640/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/ca/search'></search>
<upload Link='/ca/upload'></upload>
<prepare Link='/ca/prepare'></prepare>
<request Link='/ca/request'></request>
<index Link='/ca/index'></index>
<newuser Link='/ca/newuser'></newuser>
<login Link='/ca/login/redirect-|ca|search|offset-273640|xml'></login>
<profile Link='/ca/profile'></profile>
<confirm Link='/ca/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/ca/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/ca/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/ca/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/ca/comment'></comment>
<statistics Link='/ca/statistics'></statistics>
<faq Link='/ca/faq'></faq>
<disclaimer Link='/ca/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/ca/changelog'></changelog>
<forum Link='/ca/forum'></forum>
<admin Link='/ca/admin'></admin>
<links Link='/ca/links'></links>
<editsubtitle Link='/ca/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/ca/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/ca/search2'></search2>
<requestd Link='/ca/requestd'></requestd>
<downloads Link='/ca/downloads'></downloads>
<support Link='/ca/support'></support>
<download Link='/ca/download'></download>
<software Link='/ca/software'></software>
<report Link='/ca/report'></report>
<developers Link='/ca/developers'></developers>
<redirect Link='/ca/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/ca/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/ca/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/ca/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/ca/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/ca/msg'></msg>
<translate Link='/ca/translate'></translate>
<translation Link='/ca/translation'></translation>
<translation_en Link='/ca/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/ca/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/ca/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/ca/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/ca/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/ca/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/ca/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/ca/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/ca/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/ca/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/ca/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/ca/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/ca/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/ca/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/ca/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/ca/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/ca/player'></player>
<cooperation Link='/ca/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/ca/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/ca/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/ca/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/ca/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/ca/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/ca/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/ca/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/ca/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/ca/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/ca/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/ca/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/ca/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/ca/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/ca/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/ca/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/ca/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/ca/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/ca/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/ca/banners'></banners>
<dmca Link='/ca/dmca'></dmca>
<mailing Link='/ca/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/ca/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/ca/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/ca/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/ca/pos'></pos>
<newpassword Link='/ca/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/ca/contact'></contact>
<reset-password Link='/ca/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/ca/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/ca/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/ca/search' active='1'>Cerca</name>
<name Link='/ca/upload'>Càrrega</name>
<name Link='/ca/request'>Demanda</name>
<name Link='/ca/forum'>Fòrum</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Bloc</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI Subtítols</name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/ca/'></index>
<help Link='/ca/faq'></help>
<search Link='/ca/'></search>
<copyright Link='/ca/disclaimer'></copyright>
<author Link='/ca//redirect//ca/contact'></author>
<support Link='/ca/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-cat'>Català</language>
<language selected='selected' iso='spa' iso639='es' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-spa'>Espanyol</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ukr'>Ukrainian</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>2</languages_selected>
<search>
<was_search sublanguageid='all'></was_search>
<feeds>
<xml>/ca/search/offset-273640/xml/xml</xml>
<rss_0_91>/ca/search/rss_0_91</rss_0_91>
<rss_1_00>/ca/search/rss_1_00</rss_1_00>
<rss_2_00>/ca/search/rss_2_00</rss_2_00>
<atom_0_30>/ca/search/atom_0_30</atom_0_30>
<atom_1_00>/ca/search/atom_1_00</atom_1_00>
<mail>/ca/search/mail</mail>
</feeds>
<results_found>
<from Linker='/ca/search/xml/offset-273600'>273641</from>
<to Linker='/ca/search/xml/offset-273680'>273680</to>
<total>9853054</total>
<time>0.008</time>
</results_found>
<results items='273680' itemsfound='9853054' searchtime='0.008'>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603901' Link='/ca/subtitles/14041224/dahoam-is-dahoam-brautwechsel-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041224' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603901' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45185478/' uuid='6914b2c9-f550-1b5a-2a58-c0417ed139eb'>14041224</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/4/5/45185478-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/4/5/45185478-t.jpg'>2603901</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/5VWGMFYrX8VSmV7r4juuHJgCr1xJ4waDBqMsv6fFi/E]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Brautwechsel]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45185478</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODM1NTcwNGQtMDlhZi00ZTliLTkyMGMtZjVlYzc4MGNmZGQxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3799</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:48:44' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:48:44 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:48:44+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:48:44+02:00' time_locale='10:48:44' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:48:44'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603901/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3792</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56694</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604208</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2401546' Link='/ca/subtitles/14041223/all-american-find-your-way-back-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041223' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2401546' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt37156739/' uuid='99ae112d-04f4-2a4f-2609-de539a8e8946'>14041223</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-10070872'>10070872</UserID>
<UserNickName><![CDATA[milksteaksubs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/7/6/37156739-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/7/6/37156739-t.jpg'>2401546</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/UOYIRnE5Sw5fEIR7C0tdZjqE6fRRzAM3/3LUC1FeDQo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[All American]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["All American" Find Your Way Back]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>37156739</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0.0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>0</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjZhNDFkZDEtMmFiNC00ZWM0LWJhY2MtNzNiYTdiMmQyNmNmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[All.American.S08E11.1080p.AV1.10bit-MeGusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Runtime - 42:27.Has an8 tags where text moves up.Split/Shortened Lines.Removed Lyrics.Common Fixes.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>Anglès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:48:28' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:48:28 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:48:28+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:48:28+02:00' time_locale='10:48:28' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:48:28'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='73'>62</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2401546/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>8</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>11</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>7414406</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-7414406'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>66533</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604207</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-dut/idmovie-1217524' Link='/ca/subtitles/14041222/call-the-midwife-episode-15-1-nl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041222' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-dut/idmovie-1217524' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt26730360/' uuid='13705934-4411-853f-b4fa-d98e883f6eaa'>14041222</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-2956571'>2956571</UserID>
<UserNickName><![CDATA[certefied]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/0/26730360-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/0/26730360-t.jpg'>1217524</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/c0YuXbBLjF7c4/K1pELHS6Ed6bpnup6DpGlPHx0dRlE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Call the Midwife]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Call the Midwife" Episode #15.1]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>26730360</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='81'>8.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>143</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY4OWM3NjktMTE0OC00ZDcwLWFiMmEtODYyNzcxOGY0YWI0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Call.the.Midwife.S15E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4547</MoviePriority>
<MovieHash>1</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[Streambara v1.0]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Retail]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-dut' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif'>nl</ISO639>
<LanguageName>Neerlandès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:47:09' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:47:09 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:47:09+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:47:09+02:00' time_locale='10:47:09' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:47:09'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>6</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='25'>21</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-dut/idmovie-1217524/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>15</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1983079</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-dut/imdbid-1983079'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56975</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604206</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads1 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;3&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Call+the+Midwife+Episode+%2315.1&quot; data-revive-movie=&quot;Call+the+Midwife+Episode&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads1>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603900' Link='/ca/subtitles/14041221/dahoam-is-dahoam-die-verschwundene-braut-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041221' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603900' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45184912/' uuid='c2954c62-4df5-5107-d36c-928f62d4f612'>14041221</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/4/45184912-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/4/45184912-t.jpg'>2603900</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/IaEpaPkhZSU03GadsgY4mb2DN+4ULSWGWd72RKYQ3P8]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die verschwundene Braut]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45184912</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODM1NTcwNGQtMDlhZi00ZTliLTkyMGMtZjVlYzc4MGNmZGQxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3799</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:47:08' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:47:08 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:47:08+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:47:08+02:00' time_locale='10:47:08' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:47:08'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-2603900/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3791</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>54023</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604205</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-86962' Link='/ca/subtitles/14041220/only-fools-and-horses-little-problems-sl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041220' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-86962' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0666559/' uuid='52e230ea-40df-1f45-a186-2f47ba554518'>14041220</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-6368780'>6368780</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bolfenk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/5/6/0666559-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/5/6/0666559-t.jpg'>86962</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca//D8O3aYmAbebVKZJj7RbRg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Only Fools and Horses]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Only Fools and Horses" Little Problems]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>666559</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>733</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmY3NmIyMzUtMzg3Yy00NDU5LWFlZGQtYzA5ODdiYTdiMGYwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Only Fools and Horses (1981) - S06E06 - Little Problems (576p DVD x265 Panda)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4288</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slv' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif'>sl</ISO639>
<LanguageName>Eslovè</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:43:58' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:43:58 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:43:58+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:43:58+02:00' time_locale='10:43:58' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:43:58'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>6</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>81912</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-slv/imdbid-81912'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>41210</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604204</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547751' Link='/ca/subtitles/14041219/dahoam-is-dahoam-die-verlorene-beherrschung-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041219' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547751' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22075656/' uuid='3623a81c-5d38-4b65-210b-d2c41696f73b'>14041219</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547751</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/NExatKVSvV7t5LzY1RvaGZXWyqoDCDbYQiJadzNJfZE]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die verlorene Beherrschung]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22075656</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:43:52' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:43:52 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:43:52+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:43:52+02:00' time_locale='10:43:52' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:43:52'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547751/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3019</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>64980</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604203</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547750' Link='/ca/subtitles/14041218/dahoam-is-dahoam-wangen-glucklich-eingefangen-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041218' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547750' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22075424/' uuid='7a35583e-36c2-44de-fa24-02f2cb411844'>14041218</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547750</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/CbnaaPb1iK22OLqjJejbn8wgDFFfxnf/Os0lYYnzFR0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Wangen glücklich eingefangen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22075424</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:43:28' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:43:28 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:43:28+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:43:28+02:00' time_locale='10:43:28' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:43:28'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547750/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3018</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59231</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604202</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<ads2 style='text-align:center;margin:0px;padding:0px;'>		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Dahoam+is+Dahoam+Wangen+gl%C3%BCcklich+eingefange&quot; data-revive-movie=&quot;Dahoam+is+Dahoam+Wangen+gl%C3%BCcklich+eingefange&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fca%2FMHArl3cbwH6%2Bktc4tUAbK6L2s%2FKHZLPvASKe4y1xRsvcl%2Fw4UPE1UlRt99xXGEOvfZX%2BKsDuXqlQKzMjocAACbmnE7FBhiD5j2JcEp89hPE&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;</ads2>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-86960' Link='/ca/subtitles/14041217/only-fools-and-horses-the-unlucky-winner-is-sl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041217' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-86960' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0666583/' uuid='8020351e-fdfc-3a1d-132e-8470e9914cb4'>14041217</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-6368780'>6368780</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bolfenk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/5/6/0666583-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/5/6/0666583-t.jpg'>86960</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/A+50/SxiOrHUuZx6Gz6WzA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Only Fools and Horses]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Only Fools and Horses" The Unlucky Winner Is...]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>666583</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>839</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTNlNTE2ZjItNzY1Yi00MjgzLTljMjgtYmI2ZmRmNGFhNjg2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Only Fools and Horses (1981) - S06E04 - The Unlucky Winner Is... (576p DVD x265 Panda)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4362</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slv' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif'>sl</ISO639>
<LanguageName>Eslovè</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:42:57' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:42:57 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:42:57+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:42:57+02:00' time_locale='10:42:57' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:42:57'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='2'>2</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>6</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>4</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>81912</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-slv/imdbid-81912'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>43227</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604201</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547749' Link='/ca/subtitles/14041216/dahoam-is-dahoam-rettet-den-lansinger-weiher-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041216' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547749' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22019384/' uuid='9320480b-fae6-cb7e-a79a-628126ea583b'>14041216</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547749</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/YPGyPB7Qqzg/Qlh4jDoZzD+e6JMBN3qk2PEpzGrsxFw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Rettet den Lansinger Weiher]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22019384</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:42:54' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:42:54 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:42:54+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:42:54+02:00' time_locale='10:42:54' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:42:54'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547749/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3017</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57942</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604200</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547748' Link='/ca/subtitles/14041215/dahoam-is-dahoam-die-klaranlagen-debatte-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041215' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547748' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22018698/' uuid='04bf2342-977c-bcae-b5f7-8f9ff19f2f62'>14041215</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547748</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/jQxhtD4eCDHro20E4qgSIJO3YKqmhhcDLD3hWzlPXRY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die Kläranlagen-Debatte]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22018698</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:42:27' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:42:27 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:42:27+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:42:27+02:00' time_locale='10:42:27' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:42:27'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547748/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3016</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>62586</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604199</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547747' Link='/ca/subtitles/14041214/dahoam-is-dahoam-brauerei-in-der-kritik-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041214' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547747' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22012750/' uuid='29ebc1f1-5ffe-a9f8-a162-87189a762159'>14041214</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547747</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/N0Y/cw6Ta5aoZCiRKH/C5iQ9xWLN80cw4zh+KhuR97U]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Brauerei in der Kritik]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22012750</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:42:00' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:42:00 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:42:00+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:42:00+02:00' time_locale='10:42:00' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:42:00'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547747/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3015</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>60757</SubSize>
<EncoDetEncoding></EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604198</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-144744' Link='/ca/subtitles/14041213/only-fools-and-horses-yuppy-love-sl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041213' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-144744' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0666595/' uuid='d28c8eeb-06fb-a2bc-e372-2b9b1d344466'>14041213</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-6368780'>6368780</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bolfenk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/5/6/0666595-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/5/6/0666595-t.jpg'>144744</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/4Uv2W50Os2e4Q2YRHK0tzA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Only Fools and Horses]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Only Fools and Horses" Yuppy Love]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1989</MovieYear>
<MovieImdbID>666595</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='92'>9.2</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>893</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzhlY2MwZTItOWE1MS00NWM2LThlZjQtMTEyODkwYjM0YTQyXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Only Fools and Horses (1981) - S06E01 - Yuppy Love (576p DVD x265 Panda)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4350</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slv' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif'>sl</ISO639>
<LanguageName>Eslovè</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:41:31' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:41:31 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:41:31+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:41:31+02:00' time_locale='10:41:31' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:41:31'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='4'>3</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>6</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>1</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>81912</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-slv/imdbid-81912'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>39211</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604197</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547746' Link='/ca/subtitles/14041212/dahoam-is-dahoam-alle-zeichen-auf-abschied-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041212' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547746' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt22012342/' uuid='a8b89957-bd02-3bdf-21b9-e5290a1dfc15'>14041212</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547746</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/PgxGSFAqDkHYT/M/IorwPaLKVT6eNhnW7U9/aIP2hu4]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Alle Zeichen auf Abschied]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>22012342</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:41:28' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:41:28 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:41:28+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:41:28+02:00' time_locale='10:41:28' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:41:28'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547746/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3014</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>62740</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604196</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637' Link='/ca/subtitles/14041211/it-s-always-sunny-in-philadelphia-the-war-on-alcohol-fi' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041211' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43679378/' uuid='b8afa8f6-45b6-86b9-d12d-86a2f9085edd'>14041211</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-9227036'>9227036</UserID>
<UserNickName><![CDATA[srtDream]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg'>2571637</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/YSPmBhpeajDvjmOhR7tJJkcGababrxBnU+U3Zl66UJY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[It's Always Sunny in Philadelphia]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["It's Always Sunny in Philadelphia" The War on Alcohol]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43679378</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>100</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzEwNjY3Y2ItNTQyZC00YzlkLTgzOWYtOGUwZTQ1YmRjNzcxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Its.Always.Sunny.in.Philadelphia.S18E06.720p.HEVC.x265-MeGusta]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1430</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-fin' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif'>fi</ISO639>
<LanguageName>Finès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:41:10' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:41:10 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:41:10+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:41:10+02:00' time_locale='10:41:10' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:41:10'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='9'>8</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>18</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>472954</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-fin/imdbid-472954'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38241</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604195</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547745' Link='/ca/subtitles/14041210/dahoam-is-dahoam-prufungsangst-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041210' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547745' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21965998/' uuid='320ab5fd-7879-13bf-3531-7a412da346e8'>14041210</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547745</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/7ZiPsGmLbmcgHz6LG74eE/mWMi0HnMWxSdaa/KLlLU0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Prüfungsangst]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21965998</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:40:58' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:40:58 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:40:58+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:40:58+02:00' time_locale='10:40:58' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:40:58'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547745/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3013</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57329</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604194</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637' Link='/ca/subtitles/14041209/it-s-always-sunny-in-philadelphia-the-war-on-alcohol-fi' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041209' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43679378/' uuid='3f62a383-0e09-82fe-44a6-b0164d317f5c'>14041209</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-9227036'>9227036</UserID>
<UserNickName><![CDATA[srtDream]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg'>2571637</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/YSPmBhpeajDvjmOhR7tJJkcGababrxBnU+U3Zl66UJY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[It's Always Sunny in Philadelphia]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["It's Always Sunny in Philadelphia" The War on Alcohol]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43679378</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>100</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzEwNjY3Y2ItNTQyZC00YzlkLTgzOWYtOGUwZTQ1YmRjNzcxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[It's.Always.Sunny.in.Philadelphia.S18E06.The.War.on.Alcohol.720p.DSNP.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1430</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-fin' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif'>fi</ISO639>
<LanguageName>Finès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:40:48' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:40:48 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:40:48+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:40:48+02:00' time_locale='10:40:48' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:40:48'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='7'>6</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-fin/idmovie-2571637/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>18</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>472954</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-fin/imdbid-472954'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>38244</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604193</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-91181' Link='/ca/subtitles/14041208/only-fools-and-horses-who-wants-to-be-a-millionaire-sl' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041208' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-slv/idmovie-91181' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0666592/' uuid='6b3f4034-1129-4c55-0b06-598d67c30481'>14041208</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-6368780'>6368780</UserID>
<UserNickName><![CDATA[Bolfenk]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='administrator'>admin</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png'>administrator</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/5/6/0666592-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/5/6/0666592-t.jpg'>91181</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/fuzsmzzgH0eR8ABRFh8BeA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Only Fools and Horses]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Only Fools and Horses" Who Wants to Be a Millionaire?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>1986</MovieYear>
<MovieImdbID>666592</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='79'>7.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>616</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGE3MDk1YTEtYjU3NC00OTVlLWFhOGQtM2M3ZTRiZDUzY2ZiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Only Fools and Horses (1981) - S05E06 - Who Wants to be a Millionaire (576p DVD x265 Panda)]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4389</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-slv' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif'>sl</ISO639>
<LanguageName>Eslovè</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:40:43' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:40:43 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:40:43+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:40:43+02:00' time_locale='10:40:43' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:40:43'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='1'>1</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SeriesSeason>5</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>81912</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-slv/imdbid-81912'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubAdminChecked>1</SubAdminChecked>
<SubSize>26157</SubSize>
<EncoDetEncoding>CP1250</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604192</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547744' Link='/ca/subtitles/14041207/dahoam-is-dahoam-wie-sag-ich-s-meinem-chef-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041207' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547744' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21960366/' uuid='64bffdcb-b901-3fc5-1c36-373b6c2df423'>14041207</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547744</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/TMdPzQ4rNIc8f1M6xVrpMXYapPJbvRA6W1G9IaAoTEM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Wie sag ich's meinem Chef?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21960366</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:40:31' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:40:31 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:40:31+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:40:31+02:00' time_locale='10:40:31' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:40:31'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547744/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3012</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58345</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604191</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547743' Link='/ca/subtitles/14041206/dahoam-is-dahoam-kiosk-debakel-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041206' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547743' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21959872/' uuid='97bc2c54-e5a4-b484-1867-134e0358b016'>14041206</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547743</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/PFWERDx2UImcTO+XTUFjnN3McfyYyTUyuwmW/qF3wOw]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Kiosk-Debakel]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21959872</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:40:03' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:40:03 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:40:03+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:40:03+02:00' time_locale='10:40:03' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:40:03'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547743/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3011</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55832</SubSize>
<EncoDetEncoding></EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604190</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547742' Link='/ca/subtitles/14041205/dahoam-is-dahoam-da-wo-du-bist-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041205' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547742' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21959358/' uuid='5f3a2b33-3140-de6a-b6ce-424b2a13e1a8'>14041205</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547742</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/qwx/qfeffAQ7q6Ow1mU3vKk8Qsw80zo+MwfqO7xpOdc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Da, wo du bist]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21959358</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:39:36' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:39:36 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:39:36+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:39:36+02:00' time_locale='10:39:36' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:39:36'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547742/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3010</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55269</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604189</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547741' Link='/ca/subtitles/14041204/dahoam-is-dahoam-die-feste-feiern-wie-sie-fallen-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041204' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547741' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21913228/' uuid='f21bcabb-ea6e-edd2-71e8-051a84606009'>14041204</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547741</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/6b8OWcsdTqtn+aHeeCzRuWJ2MDr6VMqmqZC3v9npU+g]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die Feste feiern, wie sie fallen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21913228</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:38:39' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:38:39 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:38:39+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:38:39+02:00' time_locale='10:38:39' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:38:39'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547741/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3009</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53180</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604188</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547740' Link='/ca/subtitles/14041203/dahoam-is-dahoam-willkommen-auf-dem-voglhof-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041203' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547740' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21912434/' uuid='002fd712-4b18-c96f-81e8-0bf085086c8e'>14041203</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547740</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/RdxddClLHeqnIa5xhyXfyV61jftBDH7FS08VUh3wbKc]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Willkommen auf dem Voglhof]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21912434</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:38:08' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:38:08 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:38:08+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:38:08+02:00' time_locale='10:38:08' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:38:08'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547740/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3008</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55012</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604187</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547739' Link='/ca/subtitles/14041202/dahoam-is-dahoam-genug-gewartet-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041202' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547739' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21907344/' uuid='9c175c16-fa2d-469f-465d-285f940571d7'>14041202</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547739</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/NJtn6+Rr6VHwAF/BJvU4ajXscXIK03yCF3ajo5R8OkA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Genug gewartet]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21907344</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:37:44' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:37:44 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:37:44+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:37:44+02:00' time_locale='10:37:44' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:37:44'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547739/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3007</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58261</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604186</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2602863' Link='/ca/subtitles/14041201/blossom-through-the-cloud-episode-1-24-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041201' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2602863' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt45373678/' uuid='fbaa6b6a-6ecb-212c-8b47-f25f44ba3f00'>14041201</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-10070872'>10070872</UserID>
<UserNickName><![CDATA[milksteaksubs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/6/3/45373678-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/6/3/45373678-t.jpg'>2602863</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/xY6dLXhT1eatXHs8/Q6G8McZTHtUtPzkmnSSQawQ3wI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Blossom Through the Cloud]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Blossom Through the Cloud" Episode #1.24]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>45373678</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDJmNTQyMGUtNTE5Ni00OTQ3LThkNTEtZWFiYzhhMzMyYWQ2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Blossom.Through.The.Cloud.S01E24.VIKI.x264.1080p]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>4021</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[VIKI subs for VIKI WEB-DL release.Split/Shortened Lines.Common Fixes.]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>Anglès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:37:23' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:37:23 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:37:23+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:37:23+02:00' time_locale='10:37:23' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:37:23'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='8'>7</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2602863/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>24</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>36982718</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-36982718'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>31112</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604185</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547738' Link='/ca/subtitles/14041200/dahoam-is-dahoam-nur-kein-falsches-wort-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041200' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547738' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21907104/' uuid='e8315353-aef5-7b17-7daf-567b243fc105'>14041200</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547738</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/GNpmb/yblpiWEKONvGjBhpfJxtsnJBGJkwtS6BPxUZg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Nur kein falsches Wort]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21907104</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:37:16' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:37:16 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:37:16+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:37:16+02:00' time_locale='10:37:16' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:37:16'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547738/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3006</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>61278</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604184</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547737' Link='/ca/subtitles/14041199/dahoam-is-dahoam-kampf-um-die-kinder-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041199' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547737' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21840662/' uuid='d24edaeb-fe33-4baa-8527-d62fa38af758'>14041199</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547737</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/Opc0A+Xb19Qyoa4oA+JoF3/FpC90DbVv1Ai0W1fCDPU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Kampf um die Kinder]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21840662</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:36:45' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:36:45 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:36:45+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:36:45+02:00' time_locale='10:36:45' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:36:45'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547737/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3005</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>58743</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604183</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547736' Link='/ca/subtitles/14041198/dahoam-is-dahoam-die-nebenwirkungen-des-alters-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041198' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547736' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21840070/' uuid='bdddd307-7868-651c-87a9-82a5fc5a592f'>14041198</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547736</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/93efdoZ+2kdDoKcX5yOQUdLrA4bUlWP260i4udoS5DA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die Nebenwirkungen des Alters]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21840070</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:36:21' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:36:21 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:36:21+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:36:21+02:00' time_locale='10:36:21' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:36:21'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547736/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3004</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>60236</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604182</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547735' Link='/ca/subtitles/14041197/dahoam-is-dahoam-das-spate-hochzeitsgeschenk-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041197' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547735' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21839662/' uuid='e6e614d6-31d9-4578-affe-7f27235cc308'>14041197</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547735</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/bLI6VclpSzP6ONvZZETh3Ck9qvzFgpM9ugFJsHOp88c]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Das späte Hochzeitsgeschenk]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21839662</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:35:51' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:35:51 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:35:51+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:35:51+02:00' time_locale='10:35:51' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:35:51'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547735/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3003</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55369</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604181</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547734' Link='/ca/subtitles/14041196/dahoam-is-dahoam-unsere-bunte-hochzeit-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041196' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547734' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21832794/' uuid='7bc4d525-e9f5-1518-7668-6e08d6cff796'>14041196</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547734</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/LDg7lZgf7onvTc7gGn5rsYkPfv3kiONJbVLPxvekUhU]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Unsere bunte Hochzeit]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21832794</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:35:22' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:35:22 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:35:22+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:35:22+02:00' time_locale='10:35:22' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:35:22'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547734/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3002</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>50956</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604180</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547733' Link='/ca/subtitles/14041195/dahoam-is-dahoam-die-werten-schwiegereltern-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041195' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547733' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21661944/' uuid='64381be5-e1a6-6387-2d06-54e5820616ba'>14041195</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547733</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/nYh841sCbO8N8GwkK/LDebmvyS+18eYfDd10q0HQcbA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Die werten Schwiegereltern]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21661944</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:34:56' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:34:56 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:34:56+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:34:56+02:00' time_locale='10:34:56' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:34:56'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547733/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3001</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59827</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604179</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a1</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547732' Link='/ca/subtitles/14041194/dahoam-is-dahoam-beherztes-eingreifen-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041194' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547732' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21650596/' uuid='0683cc5e-086a-7dde-6116-5c78d022879e'>14041194</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547732</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca//lXZrIGUWc+WZXbArfXDr6GOYHlZV5xOH05/q+DFC6s]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Beherztes Eingreifen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21650596</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:34:24' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:34:24 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:34:24+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:34:24+02:00' time_locale='10:34:24' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:34:24'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547732/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>3000</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55252</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604178</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a2</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-scc/idmovie-2588616' Link='/ca/subtitles/14041193/lanterns-lights-out-sr' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041193' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-scc/idmovie-2588616' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt32752611/' uuid='e359ce69-e277-ed93-1f2c-34e3f94ddafe'>14041193</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-10641931'>10641931</UserID>
<UserNickName><![CDATA[TopMax5]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='bronze member'>bronze</UserClass>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/32752611-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/2/32752611-t.jpg'>2588616</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/E/P3HeJJEcy2FkEoQy+y8YIFgBSyjAqwEz36Zq1rUes]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Lanterns]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Lanterns" Lights Out]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>32752611</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='91'>9.1</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>10378</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmE3N2ZlYWUtZDNjZC00MjFhLTk0NmQtMDU1OTA2ZjI5NjBlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieReleaseName><![CDATA[Lanterns.S01E05.Lights.Out.1080p.WEBRip.10bit.DDP5.1.x265-NeoNoir]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1410654</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-scc' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif'>sr</ISO639>
<LanguageName>Serbi</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:34:08' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:34:08 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:34:08+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:34:08+02:00' time_locale='10:34:08' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:34:08'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='16'>14</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-scc/idmovie-2588616/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>5</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>26545992</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-scc/imdbid-26545992'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>34558</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604177</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a3</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547731' Link='/ca/subtitles/14041192/dahoam-is-dahoam-halbherziges-nachgeben-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041192' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547731' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21650166/' uuid='29389ada-671d-5a69-dcfc-580f95ef3b87'>14041192</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547731</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/bIbdP+9fjO3i9MyTrT+mdYpJIgg6rRj4fvA2Ef0PYdI]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Halbherziges Nachgeben]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21650166</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:33:53' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:33:53 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:33:53+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:33:53+02:00' time_locale='10:33:53' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:33:53'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547731/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2999</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57297</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604176</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a4</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2571637' Link='/ca/subtitles/14041191/it-s-always-sunny-in-philadelphia-the-war-on-alcohol-en' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041191' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2571637' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt43679378/' uuid='b8a58e0a-9b79-c6e1-2218-2fe034742968'>14041191</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-10070872'>10070872</UserID>
<UserNickName><![CDATA[milksteaksubs]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='platinum member'>platinum</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png'>platinum member</UserRank>
<MovieID MovieThumb='https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg' MovieThumbURL='https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/3/9/43679378-t.jpg'>2571637</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/YSPmBhpeajDvjmOhR7tJJkcGababrxBnU+U3Zl66UJY]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[It's Always Sunny in Philadelphia]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["It's Always Sunny in Philadelphia" The War on Alcohol]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear>2026</MovieYear>
<MovieImdbID>43679378</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='89'>8.9</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes>100</MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl>https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzEwNjY3Y2ItNTQyZC00YzlkLTgzOWYtOGUwZTQ1YmRjNzcxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg</MovieImgUrl>
<MovieFPS>23.976</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[Its.Always.Sunny.in.Philadelphia.S18E06.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>1430</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[Runtime - 23:07.Added an8 tags where text moves up.Split/Shortened Lines.Common Fixes]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-eng' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif'>en</ISO639>
<LanguageName>Anglès</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:33:44' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:33:44 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:33:44+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:33:44+02:00' time_locale='10:33:44' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:33:44'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>1</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='100'>85</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-eng/idmovie-2571637/hd-on'>1</SubHD>
<SeriesSeason>18</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>6</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>472954</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-472954'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>46965</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604175</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a5</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547730' Link='/ca/subtitles/14041190/dahoam-is-dahoam-ein-uberfalliger-dank-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041190' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547730' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21643156/' uuid='a3536059-395c-8589-04f9-ec0fcf2af541'>14041190</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547730</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/WL/yleadS5LTD2Enu1QKMVNyreDQgw76RzeDpBOLfuM]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Ein überfälliger Dank]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21643156</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:33:21' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:33:21 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:33:21+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:33:21+02:00' time_locale='10:33:21' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:33:21'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547730/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2998</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>53233</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604174</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a6</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547729' Link='/ca/subtitles/14041189/dahoam-is-dahoam-kein-luckenbu-er-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041189' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547729' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21536034/' uuid='7ca5ec85-c1da-7ae0-a8ab-213978105566'>14041189</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547729</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/ttAA86Ii998PYJdPQ1muJIH87TqpeU7f5XGaTlEfQLA]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Kein Lückenbüßer]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21536034</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:32:53' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:32:53 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:32:53+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:32:53+02:00' time_locale='10:32:53' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:32:53'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547729/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2997</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>62074</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604173</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a7</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547728' Link='/ca/subtitles/14041188/dahoam-is-dahoam-unvorhergesehene-konsequenzen-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041188' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547728' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21482262/' uuid='24c52acd-9a34-d966-69b8-d0e3b0d873df'>14041188</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547728</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/6kEWA4pt1vSifc3dmaMj001QhmWCy5BTeF4ejlR8eew]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Unvorhergesehene Konsequenzen]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21482262</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:32:12' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:32:12 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:32:12+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:32:12+02:00' time_locale='10:32:12' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:32:12'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547728/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2996</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>59899</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604172</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a8</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547727' Link='/ca/subtitles/14041187/dahoam-is-dahoam-zu-viel-ist-zu-viel-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041187' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547727' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21477760/' uuid='ceb8e8b8-1794-ec70-6113-769a07dbaa29'>14041187</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547727</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/hqUT5QAW1wrfks61cKEc0qSe04LkIAVnHipfY+dn2Kg]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Zu viel ist zu viel]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21477760</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:31:28' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:31:28 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:31:28+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:31:28+02:00' time_locale='10:31:28' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:31:28'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547727/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2995</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>55288</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604171</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a9</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547726' Link='/ca/subtitles/14041186/dahoam-is-dahoam-ein-ungewohntes-gefuhl-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041186' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547726' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21477432/' uuid='160f9ad5-c592-8e0d-d191-02978c8999d4'>14041186</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547726</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/7mjei22iHI+jo52AhACOMoZBvAva+yX7HhYC3Qvy0d0]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Ein ungewohntes Gefühl]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21477432</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>3</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:30:58' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:30:58 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:30:58+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:30:58+02:00' time_locale='10:30:58' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:30:58'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547726/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2994</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>57558</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604170</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<subtitle>
<class>p a a0</class>
<IDSubtitle MovieLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547725' Link='/ca/subtitles/14041185/dahoam-is-dahoam-es-hat-nicht-sollen-sein-oder-de' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14041185' LanguageLink='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547725' LinkImdb='/redirect/http://www.imdb.com/title/tt21403164/' uuid='4507ba9d-d735-e8fa-e42c-a1f3709dbd03'>14041185</IDSubtitle>
<UserID Link='/ca/profile/iduser-3952211'>3952211</UserID>
<UserNickName><![CDATA[holti_surfer]]></UserNickName>
<UserClass UserRank='trusted'>trusted-user</UserClass>
<UserRank Link='/ca/support#ranks' Icon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png'>trusted</UserRank>
<MovieID MovieThumb='//static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg' MovieThumbURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg'>1547725</MovieID>
<LinkUseNext><![CDATA[/ca/vZWpHykAcyUvhW4B12dr8WCs/S8ISr9F3dpZD7+3xoo]]></LinkUseNext>
<ProductAd LinkProductAd='https://osdownloader.org'><![CDATA[Descarrega el cercador de subtítols]]></ProductAd>
<MovieNameTV><![CDATA[Dahoam is Dahoam]]></MovieNameTV>
<MovieName><![CDATA["Dahoam is Dahoam" Es hat nicht sollen sein - oder?]]></MovieName>
<MovieNameEng><![CDATA[]]></MovieNameEng>
<MovieYear></MovieYear>
<MovieImdbID>21403164</MovieImdbID>
<MovieImdbRating Percent='0'>0</MovieImdbRating>
<MovieImdbVotes></MovieImdbVotes>
<MovieImgUrl></MovieImgUrl>
<MovieFPS>25.000</MovieFPS>
<MovieReleaseName><![CDATA[dTV ARD color]]></MovieReleaseName>
<MovieReleaseGroup></MovieReleaseGroup>
<MoviePriority>2</MoviePriority>
<MovieHash>0</MovieHash>
<UserAgent><![CDATA[]]></UserAgent>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<ISO639 LinkSearch='/ca/search/offset-273640/xml/sublanguageid-ger' flag='//static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif' flagURL='https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif'>de</ISO639>
<LanguageName>Alemany</LanguageName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD>1</SubSumCD>
<SubAddDate time='10:30:28' rfc822='Tue, 15 Sep 2026 10:30:28 +0200' rfc3339='2026-09-15T10:30:28+02:00' ISO8601='2026-09-15T10:30:28+02:00' time_locale='10:30:28' date_locale='15/9/26' locale='15/9/26 10:30:28'>2026-09-15</SubAddDate>
<SubBad>0</SubBad>
<SubRating Percent='0'>0.0</SubRating>
<SubSumVotes>0</SubSumVotes>
<SubThanks>0</SubThanks>
<SubDownloadsCnt Percent='0'>0</SubDownloadsCnt>
<SubEnabled>1</SubEnabled>
<SubMovieAka><![CDATA[]]></SubMovieAka>
<SubDate>2026-09-15</SubDate>
<SubComments>0</SubComments>
<SubHearingImpaired>1</SubHearingImpaired>
<SubLastComment>0000-00-00 00:00:00</SubLastComment>
<SubFeaturedTS></SubFeaturedTS>
<SubHD Link='/ca/search/sublanguageid-ger/idmovie-1547725/hd-on'>1</SubHD>
<SubFromTrusted>1</SubFromTrusted>
<SeriesSeason>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode>2993</SeriesEpisode>
<SeriesIMDBParent>1111847</SeriesIMDBParent>
<MovieKind Link='/ca/ssearch/sublanguageid-ger/imdbid-1111847'><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SubSize>56833</SubSize>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<SubTranslator><![CDATA[]]></SubTranslator>
<IDSubtitleFile>1962604169</IDSubtitleFile>
</subtitle>
<index><![CDATA[<div id="pager"><div class="pager-list"><a href='/ca/search/xml/offset-273600'>&lt;&lt;</a><a href='/ca/search/xml/offset-273440'>6837</a><a href='/ca/search/xml/offset-273480'>6838</a><a href='/ca/search/xml/offset-273520'>6839</a><a href='/ca/search/xml/offset-273560'>6840</a><a href='/ca/search/xml/offset-273600'>6841</a><strong>6842</strong><a href='/ca/search/xml/offset-273680'>6843</a><a href='/ca/search/xml/offset-273720'>6844</a><a href='/ca/search/xml/offset-273760'>6845</a><a href='/ca/search/xml/offset-273800'>6846</a><a href='/ca/search/xml/offset-273840'>6847</a><a href='/ca/search/xml/offset-273680'>&gt;&gt;</a></div></div>]]></index>
<rel_links>
<start LinkRel='/ca/search/xml'></start>
<first LinkRel='/ca/search/xml'></first>
<next LinkRel='/ca/search/xml/offset-273680'></next>
<prev LinkRel='/ca/search/xml/offset-273600'></prev>
<last LinkRel='/ca/search/xml/offset-9853040'></last>
<up LinkRel='/ca/search/offset-273640'></up>
</rel_links>
<other_links RequestLink='/ca/request'></other_links>
</results>
<sortlinks>
<moviename sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-0/asc-1'></moviename>
<languagename sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-1/asc-1'></languagename>
<subsumcd sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-2/asc-1'></subsumcd>
<subformat sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-3/asc-1'></subformat>
<moviefps sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-4/asc-1'></moviefps>
<subadddate sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-5/asc-0'></subadddate>
<subrating sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-6/asc-0'></subrating>
<subdownloadscnt sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-7/asc-0'></subdownloadscnt>
<movieimdbrating sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-8/asc-0'></movieimdbrating>
<usernickname sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-9/asc-1'></usernickname>
<subcomments sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-10/asc-0'></subcomments>
<subthanks sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-11/asc-0'></subthanks>
<moviepriority sorturl='/ca/search/offset-273640/xml/sort-12/asc-0'></moviepriority>
</sortlinks>
<msg type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[<span style="float:left;"><a onclick="javascript:if(confirm('Us agradaria de cercar subtítols en all i de mostrar-ne els resultats en llengua ca?')) installSearchEngine('http://www.opensubtitles.org/ca/opensearch/sublanguageid-all');" href="#" title="instal·leu opensearch per opensubtitles.org al vostre navegador (FF,IE7,...)">instal·leu opensearch com a navegador</a></span><span style="float:right;">Resultats <b><a href='/ca/search/xml/offset-273600'>&lt;&lt; 273641</a></b> - <b><a href='/ca/search/xml/offset-273680'>273680 &gt;&gt;</a></b> de <b>9853054</b> (0.008 segons)</span><div style="clear:both;"> </div>Si voleu obtenir els resultats de cerca en <b>RSS</b> després de la cerca, pitgeu la icona al capdavall]]></msg>
</search>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/ca/search/offset-273640/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/ca/search/offset-273640/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/ca/search/offset-273640/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Avui</period>
<period value='2'>fa 1 dia</period>
<period value='3'>fa 7 dies</period>
<period value='4'>fa 15 dies</period>
<period value='5'>fa 1 mes</period>
<period value='6'>fa 6 mesos</period>
<period value='7'>fa 1 any</period>
</subadddate>
<request>
<sublanguageid>all</sublanguageid>
</request>
</search_form>
<weblang lang='ca'>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Cerca avançada]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Cerca molt avançada]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Film]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Subtítols]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Cerca subtítols]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Cerca...]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Text ple utilitzant AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Text ple utilitzant OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[En els comentaris de l'autor]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[En els "Conegut co ma" de l'autor]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[En les dades de publicació]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Utilitzeu LIKE en la consulta SQL]]></use_like>
<language><![CDATA[Llengua]]></language>
<movie_name><![CDATA[Nom del film]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Any del film]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Nota del film]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Format]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Carregat]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDs]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Gènere]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[FPS]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Funció resum del film]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[Identificador IMDB]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Carregador]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[Identificació del film]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[Identificador d'utilitzador]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[Identificador d'equip]]></subject_id>
<search><![CDATA[Cerca]]></search>
<reset><![CDATA[Nova cerca]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Descarregat]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Mida del fitxer en bytes]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Nota del subtítol]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Llengua del film]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[País del film]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Avui]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[fa 1 dia]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[fa 7 dies]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[fa 15 dies]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[fa 1 mes]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[fa 6 mesos]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[fa 1 any]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Tria per]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Nom del film]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Llengua]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Nombre total de CDs]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Format]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[FPS]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Data de carregament]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Nota del subtítol]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Nombre de descàrregues]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Nota del film]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Carregador]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Darrer]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[Pujant]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[Baixant]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Veure els resultats com a]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Resultats]]></results>
<of><![CDATA[de]]></of>
<seconds><![CDATA[segons]]></seconds>
<latest><![CDATA[Darrer]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Mercès als donadors (<a href="/ca/support#vip">doneu</a>]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Darrers comentaris]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Nota]]></note>
<user><![CDATA[Utilitzador]]></user>
<date><![CDATA[Data]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Més grans descarregadors mensuals]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Subtítols més descarregats setmanals]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Perquè utilitzar OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>més gran</b> base de dades multilingüe de subtítols</li>
<li>- <b>no es cal registrar</b> per descarregar subtítols</li>
<li>- <b>cerca avançada</b> filtres (per gènere, nota, any...)</li>
<li>- cerca <b>en més d'una llengua</b></li>
<li>- cerca diversos subtítols simultàniament (<b>multicerca</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- obtingueu <b> els resultas per correu electrònic o rss</b></li>
<li>- aquest lloc és "obert" (podeu analitzar<b>cada pàgina en format XML</b>)</li>
<li>- suport per <b>codificació d'aplicacions web</b> (autodescàrregues, càrregues)</li>
<li>- pot servir de <b>servidor dde subtítols</b> per altres sitis de subtítols</li>
<li>- esperem els vostres <b>suggeriments</b> (el nostre lloc encara és en desenvolupament)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Escriviu cada nou film en una nova ratlla]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Arreglar l'entrada]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Subtítols disponibles]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Subtítols carregats amb aquest programa]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[instal·leu opensearch com a navegador]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[instal·leu opensearch per opensubtitles.org al vostre navegador (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Per què fer servir OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Darrers temes del fòrum]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Darrers articles del bloc]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Tema]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Subtítols per malvidents]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Us agradaria de cercar subtítols en %value% i de mostrar-ne els resultats en llengua %value2%?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Subtítols d'una font de fiar]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Els subtítols es tradueixen automàticament ]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Subtítols per film d'alta definició]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Subtítols presentats]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Temporada]]></season>
<episode><![CDATA[Episodi]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[Episodis no classificats]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Cerca només a Films]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Cerca només a Sèries de tele]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Volíeu dir]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[My downloaded subtitles, but not yet rated]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Foreign Parts Only]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Veure en línia]]></download_highspeed>
<upload_subtitles><![CDATA[Carregueu subtítols]]></upload_subtitles>
<subversions><![CDATA[Versions dels subtítols]]></subversions>
<translator><![CDATA[Traductor]]></translator>
<search_p2p><![CDATA[Cerca descàrrega en P2P]]></search_p2p>
<votes><![CDATA[vots]]></votes>
<link_web><![CDATA[Veure "Dahoam is Dahoam" Es hat nicht sollen sein - oder? en línia]]></link_web>
<subtitle_language><![CDATA[Llengua del subtítol]]></subtitle_language>
</search>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Nota del film]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Cop d'ull a Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Dirigit per]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Crèdits de l'autor]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Repartiment]]></cast>
<genre><![CDATA[Gènere]]></genre>
<country><![CDATA[País]]></country>
<language><![CDATA[Llengua]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Informació dels subtítols]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Descarregueu]]></download>
<downloads><![CDATA[Descarregat]]></downloads>
<last_download><![CDATA[darrera descàrrega]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Comentari del carregador]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Format del subtítol]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Carregat]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Mida del subtítol]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Carregador]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Voteu per uns subtítols]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Informacions dels fitxers]]></cds_info>
<votes><![CDATA[vots]]></votes>
<bytes><![CDATA[bytes]]></bytes>
<aka><![CDATA[Títol alternatiu]]></aka>
<release_name><![CDATA[Data de publicació]]></release_name>
<fps><![CDATA[FPS (Fotogrames Per Segon)]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Marca els subtítols com a dolents]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Subtítol autoatribuït]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Mida del film]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Nom del fitxer del film]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Durada del film]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[Doneu als subtítols]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[punts]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Detalls del subtítol]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Detalls del film]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Nom del fitxer del subtítol]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Vincles interessants]]></links>
<details><![CDATA[detalls]]></details>
<link_about><![CDATA[A propòsit del film]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Cartells]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Primers tasts]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Trobeu el ftxer]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Publicació]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Portades]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Subtítols]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Informació del fitxer]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Lloc oficial]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Altres]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[El vostre vincle aquí]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Tots els subtítols per aquest film]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Tots els subtítols d'aquest utilitzador]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Demaneu aquest subtítol per una versió diferent]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Subtítols correctes]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Descarregueu subtítols per drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Compreu-lo a Amazon]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Desactivar]]></disable>
<enable><![CDATA[Activar]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Descarregueu el fitxer 'torrent' a partir de %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Descarregueu les portades a partir de %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Cerca descàrrega en P2P]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Descarregueu %value% a 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Veure %value% en línia]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Descarregueu un film per tan sols 2$ a tota pasta!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Deixeu el web, descarregueu subtítols amb]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Afegiu als favorits]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Treu dels favorits]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Guia <a href="%value%">com mirar un film amb subtítols</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Carrega de <a href="%url%">%value%</a> desenvolupat per <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Noms de fitxers de films]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Tots els subtítols per a aquesta sèrie de tele]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[El film per als subtítols podria ser equivocat, si us plau ajudeu-nos a <a %value% href="%url%">correction</a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[versió del subtítol %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Versions dels subtítols]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Primera versió]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Usa el gestor de descàrregues d'OpenSubtitles ]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Rate <b>quality</b> of subtitles]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Rate QUALITY of subtitles with %value% point (%value2%)  ]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Veure Ara]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Descarregueu %value% a 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Selecciona]]></form_select>
<system_message><![CDATA[Missatge del sistema]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[Subtítols]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[No s'ha trobat cap resultat]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Accés denegat; Heu d'iniciar la vostra sessió o de registrar-vos]]></no_access>
<new_window><![CDATA[El vincle s'obrirà en una nova finestra]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Tanca la finestra]]></close_window>
<search><![CDATA[Cerca]]></search>
<comment><![CDATA[Comenta]]></comment>
<log_in><![CDATA[inicieu la vostra sessió ]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[ enviar comentaris]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Enviar]]></post>
<not_logged><![CDATA[No us heu connectat]]></not_logged>
<all><![CDATA[TOTS]]></all>
<support_us><![CDATA[Ajudeu-nos]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Descaregat a partir de %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[Sèries de Televisó]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Elimineu la publicitat]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Download Subtitles]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[bad]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[poor]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[okay]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[good]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[excellent]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<html>
<title><![CDATA[Subtítols - descarregueu subtítols per DivX en la base de dades de subtítols més gran]]></title>
<description><![CDATA[Subtítols de films i televisió en múltiples idiomes, milers de subtítols traduïts carregats diàriament. Descàrrega gratuïta des de la font, suport de l'API, amb milions d'usuaris.]]></description>
<keywords><![CDATA[subtítols, divx, descàrrega, film, gratuït, arxiu, afegir, pujar, programari, dvd, grec, anglès, àrab, finladès,  fansub, film, cerca, traducció, traduït, sèrie, xvid, avi, vídeo, dvd, cd, tv, capítol, subs, arxiu, hdtv, bluray, torrent, anime, mèdia, còdecs, darrers, últims]]></keywords>
<description2><![CDATA[Subtítols de films i televisió en múltiples idiomes, milers de subtítols traduïts carregats diàriament. Descàrrega gratuïta des de la font, suport de l'API, amb milions d'usuaris.]]></description2>
<icon><![CDATA[Subtítols - descarregueu subtítols per DivX en la base de dades de subtítols més gran]]></icon>
</html>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Perfil de l'utilitzador]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Darrera sessió]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registrat]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Subtítols descarregats]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Subtítols carregats]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Canvieu la vostra adreça electrònica]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Canvieu la vostra adreça]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Mot de pas actual]]></current_password>
<mail><![CDATA[Adreça electrònica]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Nova adreça electrònica]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Canvia el mot de pas]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nou mot de pas]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nou mot de pas [confirmeu]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Canvia el mot de pas]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Canvia els paràmetres]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Confirmeu els canvis]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Llengua del lloc]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Llengua preferida dels subtítols]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Perfil visible per]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Freqüència de les notificacions]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultats per pàgina]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Comentari]]></comment>
<all><![CDATA[Tothom]]></all>
<logged><![CDATA[Utilitzadors que han iniciat sessió]]></logged>
<nobody><![CDATA[Ningú]]></nobody>
<never><![CDATA[Mai]]></never>
<daily><![CDATA[Cada dia]]></daily>
<weekly><![CDATA[Cada setmana]]></weekly>
<monthly><![CDATA[Cada mes]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[Cada trimestre]]></quarterly>
<username><![CDATA[Nom d'utilitzador]]></username>
<password><![CDATA[Mot de pas]]></password>
<password_again><![CDATA[Mot de pas [confirmeu]]]></password_again>
<login><![CDATA[Incieu sessió]]></login>
<remember_me><![CDATA[recordar-me]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Mot de pas descuidat]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[No existeix aquest utilitzador]]></no_user>
<profile><![CDATA[Perfil]]></profile>
<protected><![CDATA[Protegit (visible sols pels utilitzadors que han iniciat sessió)]]></protected>
<private><![CDATA[Privat (que ningú no pot veure)]]></private>
<register><![CDATA[Registreu-vos]]></register>
<user_registration><![CDATA[Registrament de nou utilitzador]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Estic d'acord amb els <a href="%url%">Termes d'ús</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Films assenyalats]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Autoritzeu correus informatius]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Subtítols favorits]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Subtítols demanats]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Esborra compte]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advertència:</b> en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Subtítols comentats]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Torneu-me a enviar el correu de confirmació]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email visible to]]></contact_visible_to2>
</profile>
<vajax>
<score><![CDATA[Avaluació]]></score>
<votes><![CDATA[Vots]]></votes>
<moment><![CDATA[Espereu un instant si us plau]]></moment>
<show_preview><![CDATA[Mostra la previsualització]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[Amaga la previsualització]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Mostreu-me el primer tast]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Amagueu el primer tast]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Escriviu un nou comentari]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Escriviu una resposta a]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Comentari original]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Mercès]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[%value% gràcies rebudes]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Gràcies enviades]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Please do not upload machine translations</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Si us plau connecteu-vos primer, si voleu usar aquesta funció]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Subtítols disponibles]]></available_subtitles>
</vajax>
</weblang>
<rss url='https://www.opensubtitles.org/ca/search/rss_2_00'><![CDATA[Resultats]]></rss>
<carousel_data_link>/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=cat,spa&amp;wl=ca</carousel_data_link>
<CANONICAL_URI><![CDATA[https://www.opensubtitles.org/ca/search/sublanguageid-all/offset-273640/xml]]></CANONICAL_URI>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='ca'>
<menu>
<upload><![CDATA[Càrrega]]></upload>
<downloads><![CDATA[Descàrrega]]></downloads>
<search><![CDATA[Cerca]]></search>
<select_language><![CDATA[Lllengua dels subtítols]]></select_language>
<register><![CDATA[Registrar-se]]></register>
<log_in><![CDATA[Inicieu la vostra sessió]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Llengua del lloc]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Heu iniciat la vostra sessió com a]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Perfil]]></profile>
<logout><![CDATA[Sortiu de la vostra sessió]]></logout>
<prepare><![CDATA[S'està processant]]></prepare>
<request><![CDATA[Demanda]]></request>
<statistics><![CDATA[Estatístiques]]></statistics>
<slogan><![CDATA[Cerca en 11164295 subtítols]]></slogan>
<faq><![CDATA[Demandes més freqüents]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Nous subtítols]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Fòrum]]></forum>
<contact><![CDATA[Contacte]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Avís]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[Multicerca]]></multisearch>
<links><![CDATA[Vincles]]></links>
<support><![CDATA[Ajudeu-nos]]></support>
<software><![CDATA[Programari]]></software>
<developers><![CDATA[Desenvolupadors]]></developers>
<blog><![CDATA[Bloc]]></blog>
<player><![CDATA[Lector]]></player>
<ai><![CDATA[AI Subtítols]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Perfil de l'utilitzador]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Darrera sessió]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Registrat]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Subtítols descarregats]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Subtítols carregats]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Canvieu la vostra adreça electrònica]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Canvieu la vostra adreça]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Mot de pas actual]]></current_password>
<mail><![CDATA[Adreça electrònica]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Nova adreça electrònica]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Canvia el mot de pas]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Nou mot de pas]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Nou mot de pas [confirmeu]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Canvia el mot de pas]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Canvia els paràmetres]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Confirmeu els canvis]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Llengua del lloc]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Llengua preferida dels subtítols]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Perfil visible per]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Freqüència de les notificacions]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Resultats per pàgina]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Comentari]]></comment>
<all><![CDATA[Tothom]]></all>
<logged><![CDATA[Utilitzadors que han iniciat sessió]]></logged>
<nobody><![CDATA[Ningú]]></nobody>
<never><![CDATA[Mai]]></never>
<daily><![CDATA[Cada dia]]></daily>
<weekly><![CDATA[Cada setmana]]></weekly>
<monthly><![CDATA[Cada mes]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[Cada trimestre]]></quarterly>
<username><![CDATA[Nom d'utilitzador]]></username>
<password><![CDATA[Mot de pas]]></password>
<password_again><![CDATA[Mot de pas [confirmeu]]]></password_again>
<login><![CDATA[Incieu sessió]]></login>
<remember_me><![CDATA[recordar-me]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Mot de pas descuidat]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[No existeix aquest utilitzador]]></no_user>
<profile><![CDATA[Perfil]]></profile>
<protected><![CDATA[Protegit (visible sols pels utilitzadors que han iniciat sessió)]]></protected>
<private><![CDATA[Privat (que ningú no pot veure)]]></private>
<register><![CDATA[Registreu-vos]]></register>
<user_registration><![CDATA[Registrament de nou utilitzador]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Estic d'acord amb els <a href="%url%">Termes d'ús</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Films assenyalats]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Autoritzeu correus informatius]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Subtítols favorits]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Subtítols demanats]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Esborra compte]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Advertència:</b> en cas que esborreu el vostre compte no us podreu tornar a connectar. Aquesta acció no es pot desfer pas]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Subtítols comentats]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Torneu-me a enviar el correu de confirmació]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Email visible to]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>-1</robots>
<revisit_after>1 day</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/ca/realtimestats'>web:12229/53 api:401 en línia</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9197831828 descàrregues de sub.]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11164295 fitxers]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[7999810 utilitzadors]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2598142 films]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2504349 Títols alternatius]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.018 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[0 q]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/ca/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='Subtítols'  href='/ca/search/sublanguageid-all'>Nous subtítols</a><a title='Subtítols - a' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='Subtítols - b' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='Subtítols - c' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='Subtítols - d' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='Subtítols - e' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='Subtítols - f' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='Subtítols - g' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='Subtítols - h' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='Subtítols - i' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='Subtítols - j' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='Subtítols - k' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='Subtítols - l' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='Subtítols - m' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='Subtítols - n' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='Subtítols - o' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='Subtítols - p' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='Subtítols - q' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='Subtítols - r' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='Subtítols - s' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='Subtítols - t' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='Subtítols - u' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='Subtítols - v' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='Subtítols - w' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='Subtítols - x' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='Subtítols - y' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='Subtítols - z' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='Subtítols - %23' href='/ca/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Si heu descuidat el vostre mot de pas, cliqueu a <b>mot de pas oblidat</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Mireu films amb subtítols fent servir <a href="/player">Open Subtitles MKV player</a>. És de franc i net i funciona amb Windows.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
