The Rookies Istitloù Neerlandeg

The Rookies Neerlandeg Istitloù (2019) 1CD srt

Gellout a ra bezañ fall ar film evit an istitl, sikourit ac'hanomp gant ar reizhadenn (2)

Prennañ gant Amazon

Munudoù an istitl

Pellgargañ (beta)
Pellgargañ
Implijout OpenSubtitles Download Manager
Trugarekadurioù8 a drukarekadurioù resevet

Notennit Kalite an istitloù

Evezhiadenn

Heñcher penaos sellet ouzh ur film gant istitloù.

Sub vanaf 0 opgebouwd,
vertaald via de HC subs.
Enorm veel werk dus, enjoy!!

The Rookies.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO

24.000 FPS

janty1976

(Janty) @ 20/10/2019 .

674x (31/05/2024) .

Ouzhpenniñ d'ar re garetañ .

Istitloù reizh

Pellgaset diwar BSPlayer v2.68 diorroet gant bst2

Evezhiadenn

kevreañ evit kas evezhiadennoù.

Uitvreter @ Sun 20 Oct 10:53:58 2019

from scratch, is altijd een flinke job. Audio vertalen vergt zo veel meer werk. Bedankt voor deze enorme job. Mvg. Jan

Uitvreter @ Sun 20 Oct 10:55:07 2019

Oh chips, lees dat je wel HC subs had, dat scheelt alweer een koptelefoontje

janty1976 @ Sun 20 Oct 11:02:23 2019

ja, inderdaad, maar blijft toch moeilijk want hc subs komen soms te laat of te vroeg in beeld, ik zette ze op de juiste plaats, toch wel ettelijke uren ingestopt :-)
Bedankt voor de appreciatie.

Uitvreter @ Sun 20 Oct 11:09:54 2019

Bedankt voor je reactie
Heb zelf vroeger veel audio vertaling omgezet van Aziatische film, dan had ik helemaal geen subs voorhanden. Ik doe dat niet meer, want: onwijs intensief. Toen der tijd nog met 'VisualSubSync' omdat SE met het vergelijkbare 'wave vorm' aanmaken nog niet bestond. Desalniettemin blijft het intensief werk. ga je werk straks bekijken. Hopelijk komt er snel een betere versie met ook een snelle match voor je subs
Mvg. Jan

The Rookies Istitloù Neerlandeg

Anv embannadur	#CD	Pellgaset				Pellgaser
The.Rookies.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT	1CD	20/05/2021	929x	0.0	0	janty1976

Liammoù dedennus

Holl istitloù ar film-mañ er yezh-mañ		Holl istiloù ar film-mañ
Holl istitloù a-berzh an implijer-mañ		Goulenn un embannadur all evit an istitl-mañ
Diwar-benn ar film:
Skritelloù:
Traoù all:	Lakait ho liamm amañ

Munudoù ar FilmNotenn ar film:4.1 / 10 (376)
113 min [ ] -

Kreditoù ar skrivagner:

Komedianed:

Kuzhat ar bruderezhioù

Klask er Filmoù nemetken:		Klask en Heuliadennoù Skinwel hepken:		Koulzad:		Rann:
Testenn glok oc'h implijout OR:		Reizhañ an enmont:		Lies-enklask

Pladennoù:		Doare:
Ment-eizhbit ar restr:		Yezh ar Film:
Notenn ar film:		Bro ar Film:
Bloaz ar film:		FPS:

Pellgaser:		ID an Implijer:
:		IMDB ID:
Film Hash:		ID ar Film:

Anv-implijer:
Ger-kuzh:
Derc'hel soñj diouzhin

Ger-kuzh ankouezhet \| Emezelañ