Yezh al lec'hienn
N'oc'h ket kevreet!   Kevreañ | Emezelañ
Klask araoket
Kuzhat ar bruderezhioù

Istitloù o tont eus ul lec'h surIstitloù evit filmoù uhel o spisted

Godzilla Minus One Poloneg Istitloù (2023) 1CD srt

film

Prennañ gant Amazon

Munudoù an istitl

Pellgargañ (beta)

Pellgargañ
Trugarekadurioù4 a drukarekadurioù resevet

Notennit Kalite an istitloù

Notennit KALITE an istitloù gant 1 ar poentoù (fall)Notennit KALITE an istitloù gant 3 ar poentoù (paour)Notennit KALITE an istitloù gant 5 ar poentoù (dereat)Notennit KALITE an istitloù gant 7 ar poentoù (mat)Notennit KALITE an istitloù gant 10 ar poentoù (eus ar c'hentañ)

Evezhiadenn
Heñcher penaos sellet ouzh ur film gant istitloù.

Evezhiadenn

kevreañ evit kas evezhiadennoù.

osesek @
515
00:51:49,211 --> 00:51:51,505
- Zodkiewka!
- Skosztuj. fajne te napisy takie nie za poprawne.
GrandFan @
Jest to specjalnie tak napisane, bo mówi to malutkie dziecko w filmie, które nie rozwinęło języka w pełni. Fajna ta twoja uwaga, taka nie za poprawna. Coś długo szukałeś, aby się przyczepić. :) Ale wiesz c? Ja tylko zsynchronizowałem istniejące tłumaczenie. Widzisz problemy tam gdzie ich nie ma. Pytanie tylko dlaczego teraz się obudziłeś, a do autora bezpośrednio nie napisałeś i czemu w takim razie nie pizgłaszasz całą resztę napisów do innych wydań, ignorancie? Z tym pytaniem cię zostawiam.
GrandFan @
*pozgłaszasz
SmallBrother @
It is questionable whether this would be the right way to translate. But even if it would be wrong, one single mistake doesn't make a subtitle immediately "bad" (read: totally useless, ready for the trash). Go figure, EVERY subtitle would be bad... So I have removed the bad marking and 1/10 low rating.
Both, please be kind and reasonable :)
SmallBrother @
It is questionable whether this would be the right way to translate. But even if it would be wrong, one single mistake doesn't make a subtitle immediately "bad" (read: totally useless, ready for the trash). Go figure, EVERY subtitle would be bad... So I have removed the bad marking and 1/10 low rating.
Both, please be kind and reasonable :)
Godzilla Minus One Istitloù Poloneg
Anv embannadur#CD PellgasetPellgargetNotenn an istitloùPellgaser
Godzilla.Minus.One.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.Atmos-eXte... 1CD163x 0.00adolek17
Godzilla.Minus.One.2023.1080p.WEB.H264-GodzillowGodOfHouses1CD237x 10.00osesek
Godzilla Minus One (2023) Japanese BluRay - 1080p - x264 -... 1CD1909x 0.00Opi1
www.1TamilMV.yt - Godzilla Minus One (2023) Japanese BluRa... 1CD675x 0.00
Godzilla.Minus.One.2023.Japanese.2160p.Blu-Ray.REMUX.DD+5.... stumm an istitl 2Istitloù o tont eus ul lec'h sur1CD2495x 0.00ra_one
V2 Clean Cam X264 Will1869, Black And White Version Clean ... 1CD1368x 0.00TigerTheGreat
Liammoù dedennus
Holl istitloù ar film-mañ er yezh-mañHoll istiloù ar film-mañ
Holl istitloù a-berzh an implijer-mañGoulenn un embannadur all evit an istitl-mañ
Diwar-benn ar film:Diwar-benn ar film @ http://www.imdb.com
Skritelloù:Skritelloù @ http://www.imdb.com
Traoù all:Lakait ho liamm amañ
Munudoù ar FilmAKA:Gojira-1.0 (eng), Godzilla -1.0 (eng), Godzilla Minus One (eng), Godzilla.Minus.One (eng), Gojira -1.0 (eng), Gojira 1.0 (eng)
Notenn ar film:0.0 / 10 (340)
[ ] -
Renet gant:
Komedianed:
Doare:
Bro:
Yezh:
Kuzhat ar bruderezhioù
download subtitle

Skoazellañ ac'hanomp | Pellgargañ | FAG | Statistikoù | Mont e darempred | Diskarg atebegezh | Diorroerien | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Ma fellfe deoc'h bezañ kevreet dalc'hmat, gwiriekaat ar furm derc'hel soñj ac'hanon
Kevreañ
Anv-implijer:
Ger-kuzh:
Derc'hel soñj diouzhin
   Ger-kuzh ankouezhet | Emezelañ