/bg/opensearch/sublanguageid-all
opensubtitles.org
OpenSubtitles.org
http://static.opensubtitles.org
http://w1.opensubtitles.org
http://static.opensubtitles.org
//static.opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org
https://www.opensubtitles.org
https://www.opensubtitles.org
production
UA-436756-6
lw4
bg
bg
https://www.opensubtitles.org/bg/statistics/xml
admin@opensubtitles.org
2026-10-16
06430eb2-4d39-52dd-9c02-30aff241816a
LTR
not-logged-in
function redirectit() {
var url = "/bg/support#vip";
window.open(url,'_blank');
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('vipt',1000,7);
}
]]>
Shqip
العربية
Aragonés
Armenian
Asturianu
Basque
Brezhoneg
български език
Català
汉语
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Esperanto
Eesti keel
Suomi
Français
Georgian
Deutsch
Galego
Ελληνικά
עִבְרִית
हिन्दी
Hrvatski jezik
Magyar
Icelandic
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
македонски јазик
Malay
Norsk
Occitan
فارسی
Polski
Português
русский язык
Cрпски
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Español
Svenska
татарча
Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
українська мова
O'zbek
Tiếng Việt
Română
Português (BR)
漢語
English subtitles
Subtitols en aragonés
ترجمة عربى
Euskarazko azpidatziak
Български субтитри
Hrvatski titlovi
Subtítols en Català
České titulky
Danske undertekster
Deutsche Untertitel
Nederlandse Ondertitels
Eesti subtiitrid
Esperantaj subtekstoj
subtítulos en Espańol
زیرنویس فارسی
Suomi tekstitykset
Sous-titres français
Subtítulos en galego
Ελληνικά υπότιτλοι
כתוביות עברית
हिन्दी सबटायटल
Magyar feliratok
Íslenskir Textar
Subjudul Bahasa Indonesia
Italiano sottotitoli
日本のサブタイトル
ქართული სუბტიტრები
អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ
한국 부제
Македонски преводи
Subjudul Bahasa Melayu
Norske undertekster
Sostítols en occitan
Polskie napisy
legendas em Portuguęs
legendas em Português Brasileiro
Romana subtitrari
Русские субтитры
සින්හල උපසිරසි
Titra shqip
Srpski prevodi
Slovenské titulky
تۆرکجه آلتیازی
Svenska undertexter
คำบรรยายไทย
Türkçe altyazı
Tagalog subtitles
Українські субтитри
Phụ đề tiếng Việt
中文字幕
Търси
Качи
Заявка
Форум
Блог
AI субтитри
Български
Abkhazian
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Aragonese
Armenian
Assamese
Asturian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Breton
Burmese
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
Chinese bilingual
Chuvash
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Extremaduran
Finnish
French
Gaelic
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Japanese bilingual
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Manipuri
Marathi
Mongolian
Montenegrin
Navajo
Nepali
Northern Sami
Norwegian
Occitan
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (BR)
Portuguese (MZ)
Pushto
Rakhine
Romanian
Russian
Santali
Serbian
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sorbian languages
South Azerbaijani
Spanish
Spanish (EU)
Spanish (LA)
Standard Moroccan Amazigh
Swahili
Swedish
Syriac
Tagalog
Tamil
Tatar
Telugu
Tetum
Thai
Toki Pona
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Zulu
1
<![CDATA[Субтитри - свалете субтитри за филми и сериали]]>
Качени субтитри за последните 30 дни Изтеглени субтитри за последните 30 дни Нови регистрации за последните 30 дни Най-желани субтитри за последните 30 дни Топ ъплоудъри за последните 6 месеца Най-теглещи Най-теглени субтитри за последните 6 месеца Субтитри по език Филми с най-висок рейтинг Субтитри с най-висок рейтинг за последните 30 дни Топ потребителите с най-много свалени субтитри за последните 30 дни Изпратени филмови връзки за последните 30 дни Изпратени заявки за последните 30 дни Топ податели на филмови връзки Топ податели на филмови връзки за последните 30 дни Източници на филмови връзки Източници на филмови връзки от последните 30 дни Гласове, получени през последните 30 дни Нови коментари за последните 30 дни Благодарности, получени през последните 30 дни Качени субтитри за последните 30 дни Изтеглени субтитри за последните 30 дни 2026-10-16 2372070 2026-10-15 4516901 2026-10-14 4189994 2026-10-13 4186003 2026-10-12 4534354 2026-10-11 4758372 2026-10-10 4446007 2026-10-09 3978275 2026-10-08 3936954 2026-10-07 4113810 2026-10-06 4207769 2026-10-05 4229841 2026-10-04 4404970 2026-10-03 4352576 2026-10-02 4086357 2026-10-01 3934393 2026-09-30 4194154 2026-09-29 4590695 2026-09-28 4636738 2026-09-27 5125008 2026-09-26 4902479 2026-09-25 4371413 2026-09-24 4870776 2026-09-23 4455784 2026-09-22 4370972 2026-09-21 4227011 2026-09-20 4572791 2026-09-19 7920127 2026-09-18 4759521 2026-09-17 3861935 2026-09-16 4520547
Нови регистрации за последните 30 дни 2026-10-15 353 2026-10-14 423 2026-10-13 420 2026-10-12 478 2026-10-11 585 2026-10-10 559 2026-10-09 456 2026-10-08 412 2026-10-07 462 2026-10-06 423 2026-10-05 486 2026-10-04 554 2026-10-03 510 2026-10-02 441 2026-10-01 456 2026-09-30 452 2026-09-29 469 2026-09-28 426 2026-09-27 576 2026-09-26 499 2026-09-25 406 2026-09-24 416 2026-09-23 421 2026-09-22 427 2026-09-21 426 2026-09-20 563 2026-09-19 529 2026-09-18 384 2026-09-17 410 2026-09-16 421 Най-желани субтитри за последните 30 дни Runner 22 Hope 21 The Rivals 17 The Odysse 17 Onslaught 17 The Uprisi 15 De Gaulle: 14 Tony 13 Resident E 11 Buddy 11 Idiots 10 Ice Cream 10 Fall 2: De 9 Digger 9 Heart of t 8 The Fix 8 The Dog St 7 Legend of 7 I Want You 6 Teenage Se 6 Sacrifice 6 The Mongoo 6 Don't Move 5 Pressure 5 Nimrods 5 The Invite 5 One Night 5 Practical 5 S.W.A.T. E 5 & Sons 5
Топ ъплоудъри за последните 6 месеца ichi131 40907 Foryoureye 21665 -OFFiCiAL- 17195 nutuzar 14179 OfficialSu 12814 tedi 12176 bairesxpre 10558 Iynn 10146 privaterr 9253 vra1974 7827 srtDream 5546 UniVerseHu 4447 M_I_S 4306 0pener 4271 desprite 4231 SubCon5 3988 BrankoP 3980 mienczysla 3695 LosChulosT 3600 certefied 3064 WonderWoma 2541 Cube3Car 2492 fric53 2415 Bolfenk 2408 cvthuis 2400 uruguen 2366 holti_surf 2188 ali88movie 2025 dm8 1971 tpssdk 1957 Най-теглещи makeitbett 49661136 Fl3eK 16784540 qq53123633 11815012 putio 9983656 easy-tk 6231842 xiaofan229 3802862 Mzlf 3504681 da1stprinc 2690523 Nivozen 2291207 skinnyzaz 2238528 VilainMelk 2108580 Old-T 2108024 seanschble 2017868 xipdk 2008620 gilmarsp 1998309 boomy87 1883864 unasd 1759463 rrodrigues 1716270 Dmnchild 1663718 coco469 1645096 seriestvne 1633300 frankyhall 1625350 ganhao89 1500848 nagash_be 1485895 user_pdrlp 1474539 felicianoa 1429245 xantage 1401877 bristi 1373379 whiteydude 1342165 thelionhea 1341833
Най-теглени субтитри за последните 6 месеца Obsession
963864 Obsession
943249 Backrooms
928719 Michael
546959 "Off Campu
515687 Project Ha
471003 The Odysse
415874 Project Ha
352536 Colony
322077 Resident E
321620 Avatar Aan
303527 "Off Campu
302451 Obsession
295367 "Off Campu
292740 "Off Campu
272420 "The Boys"
266323 "Off Campu
264937 Backrooms
263920 "Off Campu
261227 Swapped
261181 Deep Water
258353 "House of
258019 "Off Campu
255976 "House of
255627 The Odysse
249012 "The Boys"
248887 The Drama
246659 Lee Cronin
246564 "Lanterns"
246205 Mutiny
237225 Субтитри по език 1741198 519789 507352 481553 476748 373793 346082 346021 319295 318676 310305 302851 287772 269955 243375 235222 232203 223755 211367 209608 183598 177449 164822 158812 158380 157082 99278 98621 85911 84867
Субтитри с най-висок рейтинг за последните 30 дни Spider-Man
10.0 (7)Coyote vs.
10.0 (5)Bonanza Th
10.0 (4)Teenage Se
10.0 (3)Teenage Se
10.0 (3)Bonanza Th
10.0 (3)Bonanza Ho
10.0 (3)Fall 2: De
10.0 (3)Bonanza Fo
10.0 (3)Buddy
10.0 (3)VisionQues
10.0 (3)Coyote vs.
5.5 (4)Matchbox t
7.0 (3)Insidious:
10.0 (2)FBI Rendit
10.0 (2)NCIS: New
10.0 (2)CIA The De
10.0 (2)Tracker Sw
10.0 (2)Tracker Sa
10.0 (2)Hope
10.0 (2)Tony
10.0 (2)MobLand I
10.0 (2)The Mongoo
10.0 (2)All Creatu
10.0 (2)Lioness Th
10.0 (2)The Last K
10.0 (2)Mother Mar
10.0 (2)Resident E
10.0 (2)In Flight
10.0 (2)The Ark Cr
10.0 (2)
Топ потребителите с най-много свалени субтитри за последните 30 дни M_I_S 2117623 CrazyXYZ 633471 VikramJS 598488 tedi 510116 ufukbaba 453784 Pati1989 282374 SubCon5 245454 milksteaks 234408 grishka115 231206 LosChulosT 178052 class123 161259 dudukk1975 139093 Fuadkhafaj 137948 srtDream 119537 tt1tt 109909 bairesxpre 97964 cvegah 96076 WonderWoma 94669 Iynn 82897 certefied 71514 MaSousa 70029 fric53 68675 desprite 63107 privaterr 49710 slfh64 47898 ClassicLov 47025 UniVerseHu 42698 elrohir98 41987 NightCinem 40818 Foryoureye 39560 Топ потребителите с най-много свалени субтитри за последните 6 месеца CrazyXYZ 15741275 M_I_S 11559386 VikramJS 10464817 tedi 5537287 Pati1989 4810792 anjaklama 3952535 ufukbaba 3940236 grishka115 3870724 -OFFiCiAL- 2839475 ichi131 2809969 bairesxpre 2719782 WonderWoma 2599270 Bliptized 2390925 LosChulosT 2373247 SubCon5 2193822 npart2 1892472 milksteaks 1654201 fric53 1430994 yeshwanthr 1418479 class123 1301141 ZiBrZg 1105844 srtDream 1050910 subteks 1034750 privaterr 966010 0pener 892000 Foryoureye 859568 OfficialSu 856113 groucho195 849592 cvegah 756035 ClassicLov 746577
Изпратени филмови връзки за последните 30 дни 2026-10-15 221 2026-10-14 593 2026-10-13 265 2026-10-12 269 2026-10-11 334 2026-10-10 5801 2026-10-09 440 2026-10-08 310 2026-10-07 307 2026-10-06 414 2026-10-05 456 2026-10-04 319 2026-10-03 6114 2026-10-02 4700 2026-10-01 268 2026-09-30 301 2026-09-29 349 2026-09-28 614 2026-09-27 233 2026-09-26 299 2026-09-25 352 2026-09-24 245 2026-09-23 403 2026-09-22 231 2026-09-21 290 2026-09-20 239 2026-09-19 303 2026-09-18 1040 2026-09-17 179 2026-09-16 275 Изпратени заявки за последните 30 дни 2026-10-15 48 2026-10-14 27 2026-10-13 39 2026-10-12 32 2026-10-11 45 2026-10-10 60 2026-10-09 33 2026-10-08 38 2026-10-07 30 2026-10-06 126 2026-10-05 140 2026-10-04 89 2026-10-03 17 2026-10-02 125 2026-10-01 196 2026-09-30 170 2026-09-29 177 2026-09-28 175 2026-09-27 185 2026-09-26 37 2026-09-25 112 2026-09-24 36 2026-09-23 19 2026-09-22 36 2026-09-21 56 2026-09-20 32 2026-09-19 19 2026-09-18 81 2026-09-17 37 2026-09-16 27
Топ податели на филмови връзки oakislandt 63791 Peterlin 37404 CapnChron 28136 pipporan 24900 certefied 11306 cvthuis 11258 SimplyTheB 10432 class123 10223 Iynn 10109 vra1974 9917 robot2xl 9513 NetFantasy 7929 pabloncho 7523 Tyhawk 6366 SonKun02 6230 LotharZ 5967 nunovilhen 5844 UsenetAlia 4800 janty1976 4451 argentroni 4247 boso 4198 -Neeboo- 3762 victories 3748 diaric 3645 Noobz4Life 3491 bohemio1 3460 vasilis_13 3426 mrbluesky1 3415 Топ податели на филмови връзки за последните 30 дни Iynn 10102 robot2xl 5843 SubCon5 1451 certefied 806 jamesd12 704 d1m1k4z4k 642 nekrofil 568 cvthuis 457 boterkoek 393 EsToNiA1 290 simpson104 276 class123 239 janty1976 216 0pener 213 Thanatos-X 167 Tulkas_Arg 118 chinaski71 118 7787 113 UsenetAlia 98 Peterlin 97 serban1988 89 qtamir1 80 ChristianM 80 c3g 68 Norsubs 68 vavoom 53 Super_SP10 47 Shakur9201 46 vra1974 44 Meestertje 42
Източници на филмови връзки BSPlayer v 2117107 BSPlayer v 2050993 MX Player 1681237 BSPlayer v 1607694 BSPlayer v 1538005 BSPlayer v 1002861 BSPlayer v 1002827 BSPlayer v 955002 BSPlayer v 949854 BSPlayer v 848653 BSPlayer v 742697 BSPlayer v 737519 derived 645035 BSPlayer v 622088 BSPlayer v 589153 BSPlayer v 512684 OsCplusplu 480555 BSPlayer v 453245 BSPlayer v 417198 ALLPlayer 171197 OpenSubtit 164495 OpenSubtit 129865 BSPlayer v 122839 Subdownloa 103618 moviejukeb 101110 BSPlayer v 92652 BSPlayer v 81409 iwebtv 63491 BSPlayer v 61422 BSPlayer v 47443 Източници на филмови връзки от последните 30 дни OpenSubtit 13743 ptpnfo v12 5383 OpenSubtit 1520 OpenSubtit 1432 MX Player 872 Streambara 775 OpenSubtit 449 BSPlayer v 343 BSPlayer v 336 NASSubs v1 276 OpenSubtit 180 OpenSubtit 175 OpenSubtit 167 VLsub 0.10 166 OpenSubtit 145 Transcribe 118 BSPlayer v 87 OpenSubtit 80 VLSub 0.11 43 BSPlayer v 32 OpenSubtit 32 OpenSubtit 28 SubtitleEd 27 BSPlayer v 17 OpenSubtit 10 MPC-HC v1. 6 Open Subti 3 TemporaryU 3 oscar v2.1 3 ALLPlayer 2
Гласове, получени през последните 30 дни 2026-10-15 21 2026-10-14 37 2026-10-13 54 2026-10-12 38 2026-10-11 32 2026-10-10 35 2026-10-09 38 2026-10-08 19 2026-10-07 24 2026-10-06 25 2026-10-05 37 2026-10-04 29 2026-10-03 20 2026-10-02 24 2026-10-01 24 2026-09-30 14 2026-09-29 30 2026-09-28 34 2026-09-27 59 2026-09-26 18 2026-09-25 33 2026-09-24 25 2026-09-23 32 2026-09-22 28 2026-09-21 31 2026-09-20 36 2026-09-19 28 2026-09-18 35 2026-09-17 50 2026-09-16 11
Благодарности, получени през последните 30 дни 2026-10-15 2070 2026-10-14 2379 2026-10-13 2387 2026-10-12 2269 2026-10-11 2143 2026-10-10 2147 2026-10-09 2334 2026-10-08 2367 2026-10-07 2311 2026-10-06 2004 2026-10-05 2358 2026-10-04 2029 2026-10-03 2277 2026-10-02 2283 2026-10-01 1764 2026-09-30 2155 2026-09-29 1939 2026-09-28 1993 2026-09-27 2278 2026-09-26 2216 2026-09-25 2154 2026-09-24 1912 2026-09-23 2090 2026-09-22 2097 2026-09-21 2451 2026-09-20 2047 2026-09-19 2323 2026-09-18 2254 2026-09-17 2034 2026-09-16 2349
(function(s){s.dataset.zone='11989215',s.src='https://llvpn.com/tag.min.js'})([document.documentElement, document.body].filter(Boolean).pop().appendChild(document.createElement('script')))]]>
Условията за ползване]]>
Внимание: в случай, че изтриете профила си, няма да бъде възможно да влезете отново. Това действие е неотменимо]]>
7 days
web:8697/58 api:689 на линия]]>
Нови субтитриA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ]]>
запомни ме]]>
Open Subtitles MKV Player. Безплатно и безопасно, дори под Windows.]]>
/support#vip